Translation of "nearing its end" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| We're slowly nearing the end. | Estamos lentamente nos aproximando do fim. |
| Shada Kalo thinks that minus two formula is nearing the end game. | Shada Kalo acha que a fórmula do menos dois está em jogo. |
| Rachel Beach of Musings from Morocco is another volunteer nearing the end of her term. | Rachel Beach do Musings from Morocco é outra voluntária poróxima do fim de seu período. |
| Paraguay's capital, Asunción, was occupied on 1 January 1869, and there was a widespread belief that the war was nearing an end. | A capital paraguaia Assunção foi tomada em 1 de janeiro de 1869, levando a crença difundida que a guerra estava próxima de seu fim. |
| In 1946, Siegel and Shuster, nearing the end of their 10 year contract to produce Superman stories, sued National over rights to the characters. | Em 1946, Siegel e Shuster, ao final do período do contrato de dez anos para produzirem as histórias do Superman, processaram a National pelos direitos do personagem. |
| This was the position I was placed in by a letter of Mr. Bertrand Russell, just when the printing of this volume was nearing its completion. | Esta foi a posição que fui colocado por uma carta do Sr. Bertrand Russell, justamente quando a impressão deste volume estava se aproximando de sua conclusão. |
| As we pray for its end! | Rezamos para que isso acabe! |
| When will Earth meet its end? | Quando a Terra chegará ao fim? |
| With opinion in Rome turning against him and his year of consular power nearing its end, Antony attempted to pass laws that would lend him control over Cisalpine Gaul, which had been assigned as part of his province, from Decimus Junius Brutus Albinus, one of Caesar's assassins. | Com a opinião em Roma mudando contra ele e seu ano de poder consular próximo do fim, Antônio tentou aprovar o empréstimo do controle sobre a Gália Cisalpina, que tinha sido designada como parte de sua província, por Décimo Júnio Bruto Albino, um dos assassinos de César. |
| The end of the British Empire in 1947 gave Burma its freedom, but did not end its travails. | O fim do Império Britânico, em 1947, deu à Birmânia a sua liberdade mas não acabou com as suas agruras. |
| Is humankind coming close to its end? | O fim da humanidade esta próximo? |
| As he was nearing his death, his disciples and followers kept asking him, What's the secret? | Quando a morte dele estava próxima, seus discípulos e seguidores continuaram perguntando a ele, Qual é o segredo? |
| Ferguson added Nottingham Forest's 22 year old midfielder Roy Keane to the ranks for a British record fee of 3.75 million as a long term replacement for Bryan Robson, who was nearing the end of his career. | Na temporada 1993 94 Ferguson acertou a transferência do meia de 22 anos do Nottingham Forest, Roy Keane, com uma transferência recorde de 3.75 milhões, como substituto a longo prazo para Bryan Robson, que estava no final da sua carreira. |
| Seaweed was sighted on 21 April, which led the sailors to believe that they were nearing the coast. | Os marujos avistaram algas marinhas no dia 21 de abril, o que os levou a acreditar que estavam próximos da costa. |
| Such policies and its effects could only come to end with an end of Musharraf s regime. | Such policies and its effects could only come to end with an end of Musharraf s regime. |
| The mother centriole has radiating appendages at the distal end of its long axis and is attached to its daughter at the proximal end. | O centríolo mãe têm apêndices irradiando na extremidade distal do seu eixo longitudinal e está ligado ao centríolo filha na outra extremidade proximal. |
| And The End of Print is now in its fifth printing. | E The End of Print está na quinta edição. |
| Movements in M3 and its counterparts ( annual flows , end of period | Movimentos no M3 e contrapartidas ( fluxos anuais , fim de período |
| From Litoměřice the route slowly approaches its end in the Czech Republic. | De Litoměřice a trilha já está chegando em sua parte final na República Tcheca. |
| With the end of the war, Europe began to rehabilitate its industries. | O Governo Com o fim da guerra, a Europa reabilitou suas indústrias. |
| They are sequenced from the source of the river to its end. | O rio foi também uma parte decisiva da Guerra Civil Americana. |
| For many years this attack was assumed to have been its end. | Por vários anos este ataque foi presumido como o fim do submarino. |
| System testing System testing, or end to end testing, tests a completely integrated system to verify that it meets its requirements. | Técnicas não funcionais São técnicas utilizadas para verificar a operação correta do sistema em relação a casos inválidos ou inesperados de entrada. |
| In 1994, at the end of its mission, Magellan was sent to its destruction into the atmosphere of Venus to quantify its density. | Em 1994, no fim da sua missão, a Magellan foi deliberadamente enviada para destruição na atmosfera de Vénus para quantificar a sua densidade. |
| That is why the prize has invited comparisons to an Oscar lifetime achievement award that comes only when the recipient is nearing death. | É por isso que o prémio suscitou comparações com um Óscar de consagração da carreira, normalmente atribuído quando o galardoado está próximo da morte. |
| Astronomers expect that the comet will remain observable with large telescopes until perhaps 2020, by which time it will be nearing 30th magnitude. | Os astrónomos esperam que o cometa se mantenha observável através de grandes telescópios provavelmente até o ano 2020, altura em que brilhará com uma magnitude de 30. |
| By the end of 2006, the university had its first non deficitary months. | No final de 2006, a PUC SP teve seus primeiros meses não deficitários. |
| The film marked something of an end of an era for its creator. | O filme marcou o fim de uma era para o seu criador. |
| On 3 October, media outlets started to report that a deal was nearing completion for Ali al Faraj to take control of the club. | Em 3 de outubro, os meios de comunicação começaram a relatar que um acordo estava quase pronto para Al Faraj finalmente assumir o controle do clube. |
| Its end position is one of the most surprising in the history of chess. | Sua célebre posição final permanece como uma das mais impressionantes na história do xadrez. |
| The Fed will raise interest rates when it senses that the economy is nearing full capacity and that inflation wage inflation, in particular is accelerating. | O Fed aumentará as taxas de juro quando sentir que a economia se aproxima da sua capacidade máxima e que a inflação especialmente, a inflação salarial acelera. |
| Nasim Fekrat writes that out of the Afghanistan s 364 election districts, only 11 are stable as the parliamentary elections scheduled for September 18 are nearing. | Nasim Fekrat escreve que dos 364 distritos eleitorais do Afeganistão, apenas 11 estão estáveis a medida em que as eleições marcadas para o dia 18 de setembro estão se aproximando. |
| IBM soon realized that a single chip microprocessor was needed in order to scale its RS 6000 line from lower end to high end machines. | A IBM logo percebeu que era necessário um microprocessador single chip, a fim de dimensionar suas RS 6000 linha de baixa end para máquinas high end. |
| To this end , the ECB has been given a legal personality of its own , with its own decision making bodies and powers . | Com este fim , foi atribuída uma personalidade jurídica própria ao BCE , com órgãos e poderes de decisão próprios . |
| And its purpose is to help patient to go to the end of the treatment. | E sua função é ajudar o paciente a ir até o final do tratamento. |
| At its southern end is the Gulf of Aqaba and the resort city of Eilat. | O Neguev está situado no Sul de Israel e a sua maior cidade é Berseba. |
| In the remake of The End of the Affair , two people (Ralph Fiennes and Julianne Moore) engage in a love affair that will end as suddenly as it started, with both not wanting its end. | Ganhou no BAFTA o prêmio de Melhor Filme Britânico, por seu trabalho em The End of the Affair (1999). |
| The first new banknote is expected to make its appearance towards the end of the decade . | Espera se que a primeira nota da nova série surja no final da presente década . |
| T o this end , WEU will develop its cooperation with NATO , in particular in the following | Para o efeito , a U E O desenvolverá a sua cooperação com a NATO , nomeadamente nos seguintes domínios |
| Despite its flaws, America did provide such leadership, beginning at the end of World War II. | Apesar das suas falhas, a América forneceu essa liderança, a partir do fim da II Guerra Mundial. |
| Elections are scheduled for August 18 and the campaign is drawing to its end this week. | As eleições estão programadas para acontecer no dia 18 de Agosto e a campanha está chegando ao fim essa semana. |
| By the end of the civil war, the Russian economy and its infrastructure were heavily damaged. | Até o final da guerra civil russa, a economia e a infraestrutura do país foram profundamente danificadas. |
| Its reconstruction, at the end of the 19th century was motivated by councillor José Silvestre Ribeiro. | A sua reconstrução, a partir dos meados do século XIX deveu se à iniciativa do Conselheiro José Silvestre Ribeiro. |
| Stubbs argued that towards the end of his reign, Richard's mind was losing its balance altogether . | Ele argumentava que a cabeça do rei estava perdendo todo seu equilíbrio ao final de seu reinado. |
| Despite power consumption issues, and repeated predictions of its end, Moore's law is still in effect. | Apesar do consumo de energia e de repetidas previsões sobre seu fim, ela ainda vale. |