Translation of "negative net equity" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Equity injections ( net ) 2A . | Injecções de capital ( líquidas ) 2A . |
| In these two countries , net portfolio investment inflows resulted from substantial net debt inflows related , in the case of Hungary , to yield differentials , whereas net equity flows were negative . | Nestes dois países as entradas líquidas de investimento de carteira deveram se a consideráveis entradas líquidas de dívida relacionadas , no caso da Hungria , com diferenciais de taxa de rendibilidade , enquanto os fluxos líquidos de títulos de participação foram negativos . |
| pension funds reserves Net equity of households in life insurance reserves Net equity of households in pension funds reserves Prepay . | x x |
| Net equity of households in life insurance reserves ( AF . | Participação líquida das famílias nas provisões de seguros de vida ( AF . |
| Net equity of households in pension funds reserves ( AF . | Participação líquida das famílias nos fundos de pensões ( AF . |
| 61 ) and net equity of households in life insurance reserves ( AF . | 61 ) e participação líquida das famílias nas provisões de seguros de vida ( AF . |
| Note A positive ( negative ) number indicates a net inflow ( outflow ) . | Nota Um valor positivo ( negativo ) indica uma entrada ( saída ) líquida . |
| Euro area investors were also large net purchasers of Japanese equity securities . | Os investidores da área do euro foram igualmente grandes compradores líquidos de títulos de participação no capital japoneses . |
| The net social contribution of all of this innovation was negative. | A contribuição social líquida de toda esta inovação foi negativa. |
| Net income from fees and commissions ( 2 ) Income from equity shares and participating interests Other income Total net income 6 . | Resultado líquido de comissões e de outros custos e proveitos bancários ( 2 ) Rendimento de acções e participações Outros proveitos e ganhos Total de proveitos e ganhos 6 . |
| Mutual funds shares Insurance technical reserves Net equity of households in life ins . | x x |
| Where the swap has a net liability value , it is recorded on the liabilities side , negative net payments increasing the net value ( and conversely ) . | Quando o swap tiver um valor de passivo líquido , será registado do lado do passivo , aumentando os pagamentos líquidos negativos esse valor líquido ( e vice versa ) . |
| Source ECB . Note A positive ( negative ) value indicates a net inflow ( outflow ) . | Na América Latina , o crescimento positivo do produto nos dois maiores países ( Brasil e México ) contrastou com o agravamento da crise económica na Argentina . |
| Adjustments for the change in net equity of households in pension funds reserves 22 . | Ajustamento pela variação da participação líquida das famílias nos fundos de pensões 22 . |
| Net equity of households in life insurance reserves and in pension funds reserves ( AF . | Participação líquida das famílias nas provisões de seguros de vida e nos fundos de pensões ( AF . |
| adjustment for the change in net equity of households in pension fund reserves II . | ajustamento pela variação da participação líquida das famílias nos fundos de pensões II . |
| The rise in net inflows in portfolio investment emanated from an increase in net purchases of euro area equity securities by non residents . | O crescimento das entradas líquidas de investimento de carteira resultou de um aumento das aquisições líquidas de títulos de participação no capital da área do euro por não residentes . |
| This offset to some extent the negative wealth effects associated with the cumulative decline in equity prices . | Os outros países membros esperam registar défices reduzidos a moderados em 2003 . |
| The net migration rate of the Federal District from 1995 to 2000 was negative. | O número de católicos no Distrito Federal foi reduzido em números significativos. |
| In these two countries , net portfolio investment inflows were driven by higher net debt inflows in some cases partly related to yield differentials although net equity inflows also played a role . | Nestes dois países , as entradas líquidas de investimento de carteira foram motivadas por entradas líquidas de dívida mais elevadas , em alguns casos relacionadas , em parte , com diferenciais das taxas de rendibilidade , embora as entradas líquidas de títulos de participação também tenham sido importantes . |
| Finally , a positive sign for the net i.i.p. indicates net external assets ( i.e. assets exceed liabilities ) , while a negative sign corresponds to net external liabilities ( i.e. liabilities exceed assets ) . | Por último , o sinal positivo na p.i.i. líquida indica activos externos líquidos ( ou seja , os activos excedem as responsabilidades ) , ao passo que o sinal negativo significa responsabilidades externas líquidas ( ou seja , as responsabilidades excedem os activos ) . |
| A net increase in stocks due to reclassifications is entered with a positive sign , a net decrease in stocks with a negative sign . | Um aumento líquido dos stocks devido a uma reclassificação é registado com um sinal positivo , uma diminuição líquida com um sinal negativo . |
| This was mainly the result of increased net inflows in equity portfolio investment , which were offset by net outflows in direct investment and lower net inflows in debt instruments ( see Chart 34 ) . | Este valor resultou principalmente do aumento das entradas líquidas em investimento de carteira em títulos de participação , compensadas por saídas líquidas em investimento directo e menores entradas líquidas em títulos de dívida ( ver Gráfico 34 ) . |
| Net equity of households in pension funds reserves as a liability of MFIs , OFIFAs , OFIs and FAs | Participações líquidas das famílias nos fundos de pensões como passivo das IFM , OIFAF , OIF e AF |
| A net addition of business to the MFI sector is entered with a positive sign , a net removal of business with a negative sign . | Um acréscimo líquido de actividade no sector das IFM é contabilizado com um sinal positivo a eliminação líquida de actividade com um sinal negativo . |
| a net increase in stocks due to sectoral reclassification is entered with a positive sign , a net decrease in stocks with a negative sign . | um aumento líquido dos stocks devido a uma reclassificação sectorial é registado com um sinal positivo , uma diminuição líquida com um sinal negativo . |
| A net increase in stocks due to reclassifications is entered with a positive sign , a net decrease in stocks with a negative sign . 3 . | Um aumento líquido dos stocks devido a uma reclassificação é registado com um sinal positivo , uma diminuição líquida com um sinal negativo . |
| Up to mid 2007 net portfolio investment in equity pointed to stronger annual inflows in the net external asset position of MFIs , which were offset by the moderating impact of net direct investment . | Até meados de 2007 , o investimento de carteira líquido em acções apontava para um fortalecimento das entradas anuais na posição das disponibilidades líquidas sobre o exterior das IFM , que foram contrabalançadas pelo impacto atenuante do investimento directo líquido . |
| More specifically , after recording net inflows of Euros 52.8 billion in 2002 , net investment in debt instruments turned negative in 2003 showing net outflows of Euros 27.4 billion ( see Chart 26 ) . | Mais especificamente , depois de ter registado entradas líquidas no valor de Euros 52.8 mil milhões em 2002 , o investimento líquido em títulos de dívida passou a ser negativo em 2003 com saídas líquidas de Euros 27.4 mil milhões ( ver Gráfico 26 ) . |
| If the net flow from formula_4 to formula_5 is negative, it contributes to the residual capacity. | Se o fluxo da rede de formula_7 para formula_8 é negativo, isto contribui para capacidade residual. |
| In 2003 as a whole net exports made a negative contribution to growth of 0.6 percentage point . | Em 2003 , o contributo global da procura interna final para o crescimento do PIB real foi de 0.7 pontos percentuais . |
| ( a ) Marketable equity instruments Market value ( b ) Participating interests and illiquid equity shares Cost ( c ) Investment in subsidiaries or significant interests Net asset value ( d ) Securities ( marketable ) Market value Recommended | Recomendado b ) Participações e acções não imediatamente realizáveis Custo c ) Investimentos em subsidiárias ou participações importantes Valor líquido dos activos |
| This development reflected mainly higher net debt inflows which , in some cases , could have been partly related to yield differentials but net equity inflows also gained in importance . | Esta evolução reflectiu principalmente entradas líquidas de dívida mais elevadas as quais , em alguns casos , podem ter estado parcialmente relacionadas com diferenciais de rendibilidade mas , as entradas líquidas de títulos de participação também adquiriram importância . |
| Portfolio investment equity net outflows rose substantially in 2000 , to Euros 266.0 billion ( from Euros 49.4 billion in 1999 ) . | As saídas líquidas de títulos de investimento de carteira aumentaram substancialmente em 2000 , para C 266.0 mil milhões ( de C 49.4 mil milhões em 1999 ) . |
| 5 ) i ) net equity of households in life insurance reserves and in pension funds reserves ( F. 61 and AF . | 5 ) i ) Participação líquida das famílias nas provisões de seguros de vida e nos fundos de pensões ( F. 61 e AF . |
| Net equity of households in life insurance reserves and in pension funds reserves held by RoW Fourth quarter 2007 | Quarto trimestre de 2007 |
| Net equity of households in life insurance reserves and in pension funds reserves held by HHs Fourth quarter 2006 | Quarto trimestre de 2006 |
| This increase reflected a shift from net outflows to net inflows in equity portfolio investment ( a change of Euros 80.5 billion ) and a decrease in net outflows in foreign direct investment ( of Euros 98.1 billion ) . These developments were | Este aumento reflectiu uma mudança de saídas líquidas para entradas líquidas de investimento de carteira em títulos de participação ( de Euros 80.5 mil milhões ) e uma diminuição das saídas líquidas de investimento directo estrangeiro ( de Euros 98.1 mil milhões ) . |
| The company back from negative equity due to TV income increased as well as the sale of Bonucci (a profit of 6.45 million). | O Bari teve um património líquido negativo, devido à renda de TV ter aumentado, bem como a venda de Bonucci (um lucro de 6.450.000). |
| For equity funds , the price revaluation is performed on a net basis , and not on an individual share by share basis . | Em relação aos fundos de acções , a reavaliação dos preços faz se em base líquida , e não por referência a cada uma das acções . |
| This category also includes , in principle , imputed income to households from net equity in life insurance reserves and in pension funds . | Inclui também , em princípio , os rendimentos imputados às famílias resultantes de direitos líquidos sobre as reservas de seguros de vida e dos fundos de pensões . |
| Shares and other equity Shares and other equity Shares and other equity | Acções e outras participações Nacionais |
| For equity funds , the price revaluation shall be performed on a net basis , and not on an individual share by share basis . | Em relação aos fundos de acções , a reavaliação dos preços faz se em base líquida , e não por referência a cada uma das acções . |
| 9 is equal to the net acquisition of shares and other equity ( F. 5 ) recorded among changes in assets of S. 13 . | 9 é igual à aquisição líquida de acções e outras participações ( F. 5 ) contabilizada entre as variações do activo do S. 13 . |
| 9 is equal to the net acquisition of shares and other equity ( F. 5 ) recorded among changes in assets of S. 13 . | 9 é igual à aquisição líquida de acções e outras participações ( F. 5 ) registada entre as variações do activo do S. 13 . |
Related searches : Negative Equity - Net Negative - Net Equity - Negative Equity Value - In Negative Equity - Negative Net Assets - Negative Net Worth - Negative Net Income - Opening Net Equity - Net Equity Value - Net Worth Equity - Net Free Equity - Net Net
