Translation of "neglects" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| He neglects his studies. | Ele negligenciou seus estudos. |
| Sandler plays an overworked architect who neglects his family. | Sandler interpreta um arquiteto com excesso de trabalho que negligência sua família. |
| Passepartout still manages to catch the steamer to Yokohama, but neglects to inform Fogg. | Passepartout, desorientado, embarca para Yokohama, mas deixando seu patrão para trás. |
| But this view neglects a crucial factor in the debate the techniques being developed involve permanent genetic alterations passed on to future generations. | Mas este ponto de vista não tem em conta um aspecto crucial da questão as técnicas que estão a ser desenvolvidas envolvem alterações genéticas permanentes que serão transferidas para as gerações futuras. |
| As Allison Mack explains, Chloe is so blinded by her love for Clark that she neglects to see all of the mistakes that he makes. | Trajetória Allison Mack é a única atriz do elenco original que permanece na série até hoje ao lado de Tom Welling, intérprete de Clark Kent. |
| While such policies may promote price stability, his proposal neglects the two most important issues for the BCB legal autonomy and institutional reforms that ensure accountability to citizens. | Embora tais políticas possam promover a estabilidade dos preços, sua proposta negligencia as duas questões mais importantes para o BCB autonomia jurídica e reformas institucionais que garantam prestação de contas a cidadãos brasileiros e responsabilização do Banco Central. |
| According to pro affirmative action groups, the decision to exclude the policy neglects the historical processes leading to the state of socio racial inequality existent in Brazil today. | De acordo com grupos pró ação afirmativa, a decisão de excluir esta medida, omite os processos históricos que conduziram ao atual estado de desigualdade sócio racial no Brasil. |
| However , explaining the link between the recent behaviour of longterm bond yields and oil prices only through the oil price impact on market participants growth and inflation expectations neglects several other factors which could have directly affected both variables . | No entanto , a explicação da ligação entre o recente comportamento das taxas de rendibilidade das obrigações de longo prazo e os preços do petróleo apenas através do impacto dos preços do petróleo sobre as expectativas de crescimento e de inflação dos participantes no mercado negligencia diversos outros factores que poderão ter afectado directamente ambas as variáveis 3 . |
| According to the law code of King Ine of Wessex, issued in about 694 If a nobleman who holds land neglects military service, he shall pay 120 shillings and forfeit his land a nobleman who holds no land shall pay 60 shillings a commoner shall pay a fine of 30 shillings for neglecting military service. | De acordo com o código de leis do rei Ine de Wessex, emitido em cerca de 694 Se um nobre que detém terra negligencia o serviço militar, ele deverá pagar 120 xelins e perder a sua terra, um nobre que não detém qualquer terra deve pagar 60 xelins um plebeu deve pagar uma multa de 30 xelins por negligenciar o serviço militar. |
| Offering of Bread and Wine The priest offers the host, holding it on the paten at breast level and praying that, although he is unworthy, God may accept this spotless host (or victim, the basic meaning of hostia in Latin) for his own innumerable sins, offences and neglects, for all those present, and for all faithful Christians living and dead, that it may avail unto salvation of himself and those mentioned. | Oferecimento do Pão e do Vinho O sacerdote oferece a hóstia a Deus, colocando a na patena, e segurando esta no nível do peito, e rezando para que, embora ele seja indigno, Deus possa aceitar esta hóstia impecável (o significado básico de hóstia em latim, é vítima ) para o perdão de seus próprios inumeráveis pecados, ofensas e negligências, e o de todos os presentes, e para o dos fiéis cristãos vivos e mortos, para que sirva para a salvação deles. |
