Translation of "nego fares" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Abu Fares' answer was | A resposta de Abu Fares foi |
| Taxi fares are also set by the government. | As tarifas de taxi também são fixadas pelo governo. |
| For longer trips outside the city, higher fares are common. | Para viagens mais longas fora da cidade, tarifas mais elevadas são comuns. |
| To close off, we end with another journey of Abu Fares. | Para fechar, nós terminamos com outra jornada do Abu Fares . |
| Abdel Rahman Fares mourned Khaled saying كتب ان المواطن ضرب نفسه | Abdel Rahman Fares lamentou por Khaled dizendo كتب ان المواطن ضرب نفسه |
| Fares are fixed by the government, with reduced rates for school children. | As tarifas são fixadas pelo governo, com reduções para crianças estudantes. |
| 51 arrested in São Paulo for protesting against the increase in bus fares. | 51 presos em São Paulo por protestarem contra os aumentos das tarifas de ônibus. |
| Fares are regulated by law and taxi drivers are obliged to use a taximeter. | Táxis estão regulamentados por lei e taxistas são obrigados a utilizar um taxímetro. |
| Similarly, the Paraguayan government has subsidized new buses for public transport and continues to subsidize fares. | Da mesma forma, o governo paraguaio tem subsidiado ônibus novos para transporte público e continua a subsidiar os preços das passagens. |
| Abu Fares', A Tartoussi , who knew many of these sailors and their families, reflects on the tragedy. | Abu Fares' , um Tartoussi na costa da Síria , que conhecia muitos dos marinheiros mortos e suas famílias, reflete sobre a tragédia. |
| A fight is brewing in the Brazilian city of Porto Alegre over an increase in bus fares. | Desde 1989 não ocorre licitação para a escolha das empresas que operam as linhas de ônibus em Porto Alegre, no sul do Brasil. |
| Brazil was swept into an unprecedented wave of protests in 2013 against a hike in public transportation fares. | Em 2013, manifestações contra o aumento das tarifas do transporte público em diversas capitais e cidades do Brasil acabaram levando o país a uma onda de protestos sem precedentes. |
| Abin intensifies monitoring of activists on the Internet due to protests against the increase in bus fares. pic.twitter.com P4shYQDZOz | Abin intensifica monitoramento de ativistas na Internet, em função dos protestos contra o aumento das passagens. pic.twitter.com P4shYQDZOz |
| In conclusion, artist Raed Fares emphasized that this incident although tragic, can not break the spirit of Mazaya s women | Em conclusão, o artista Raed Fares enfatizou que este incidente, embora trágico, não pode quebrar o espírito das mulheres do Mazaya |
| The Free Fare Movement (, ) is a Brazilian social movement that advocates the adoption of free fares in mass transit. | O Movimento Passe Livre (MPL) é um movimento social brasileiro que defende a adoção da tarifa zero para transporte coletivo. |
| Taxis are a popular form of public transport as the fares are relatively cheap compared to many other developed countries. | Os táxis são uma forma popular de transporte público, visto que as tarifas são relativamente baratas quando em comparação com muitos outros países desenvolvidos. |
| While the citizens of Porto Alegre protest against the increase in bus fares , bus companies demonstrate against the adjustment of wages. | Enquanto os cidadãos de Porto Alegre protestam contra o aumento das passagens de ônibus, empresas de ônibus manifestam se quanto ao reajuste salarial. |
| Two people are responsible for each taxi, the driver and a weyala who collects fares and calls out the taxi's destination. | Duas pessoas são responsáveis por cada táxi, o motorista e um weyala , que recolhe as tarifas e define o destino do táxi. |
| After this, the manifesto refers to the protests against the rise in transportation fares which sparked the wave of protests in June | Depois, o manifesto se referia às manifestações contra o aumento da tarifa de transportes que detonaram a onda de protestos em junho |
| The first to attract attention was his veto of a bill to reduce the fares on New York City elevated trains to five cents. | Seu primeiro veto para chamar a atenção foi um projeto de lei para reduzir as tarifas do metrô de Nova Iorque para cinco centavos. |
| It is also the state with more highways conceded to the private sector, resulting in the highest value of toll fares per kilometer of highway. | É também o estado do país com mais rodovias concedidas ao setor privado, resultando no maior valor tarifário por quilômetro do país. |
| The movement is organized on basic principles, approved in a session on free fares during the Fifth World Social Forum, inside the Espaço Caracol Intergalactika. | Princípios e Organização O movimento organiza se através de princípios básicos, aprovados em uma plenária pelo passe livre no V Fórum Social Mundial, dentro do Espaço Caracol Intergalactika. |
| Weeks of popular demonstrations in the city of Porto Alegre in favour of reduced bus fares have precipitated the decision to return to the previous rate. | Semanas de mobilização popular na cidade de Porto Alegre em favor da redução da passagem de ônibus aceleraram a decisão de voltar a taxa ao valor anterior. |
| The protests that started on June 13 with a public call to lower bus fares in São Paulo have reverberated far and wide on the Internet. | Os protestos iniciados no dia 13 de junho com a reivindicação da redução da tarifa de transporte público em São Paulo vêm tendo ampla repercussão na Internet. |
| We will not forget the real motive of the hundreds of thousands of people who left the house because of the imminent rise of transportation fares. | Não vamos esquecer o real motivo de centenas de milhares de pessoas saírem de casa, na iminência do aumento das passagens. |
| By the time you get to the ticket agency, the best fares are gone the package now costs 1,500. Would you buy it? Most people say, no. | Quando você chega na agência de viagens, as melhores tarifas esgotaram o pacote agora custa 1.500 dólares. Você compraria? A maioria das pessoas diz que não. |
| Abu Fares responded quickly to what he called the latest bigoted outcry by saying Live and Let Live What are they to do with all these non conformists? | Abu Fares respondeu rapidamente ao que chamou de último protesto hipócrita religioso dizendo Live and Let Live |
| In Porto Alegre, the capital of Rio Grande do Sul, citizens were able to overturn the decision to increase fares by taking to the streets in March 2013. | Em Porto Alegre, capital do Rio Grande do Sul, cidadãos conseguiram reverter a decisão de aumento indo às ruas em março de 2013. |
| For example, Germany fares better than other European countries in its resistance to populism, not only because its economy is strong and its history constitutes a form of vaccination. | Por exemplo, a Alemanha saiu se melhor que outros países Europeus na sua resistência ao populismo, e não apenas porque a sua economia está forte e a sua história constitui uma espécie de vacina. |
| The drivers demand improvements in the condition of access routes and roads and ask for an increase in fares, saying that the current ones are unsustainable for today's reality. | Os motoristas reivindicam melhorias no estado das vias de acesso e estradas, e pedem um reajuste das tarifas considerando que estas são insustentáveis para a realidade actual. |
| Raising awareness among women, who are the key element in building society in Syria is detrimental to the goals of these radical groups, highlights activist and artist Raed Fares. | Aumentar a consciência entre as mulheres, que são o elemento chave na construção da sociedade na Síria é prejudicial para os objetivos desses grupos radicais , destaca Fares Raed, um ativista e artista. |
| Only Brazilian and Portuguese citizens or foreigners with permanent residence in Brazil or Portugal could purchase tickets for those flights, which were extremely popular due to their low fares. | Apenas os cidadãos brasileiros e Português ou estrangeiros com residência permanente no Brasil ou Portugal poderia comprar bilhetes para esses voos, que eram extremamente populares devido às suas baixas tarifas. |
| Since the beginning of the year, thousands of students have been protesting against the increase in bus fares in the city of Teresina, the capital of the state of Piaui. | Desde o começo do ano, milhares de estudantes vem protestando contra o aumento das passagens de ônibus na cidade de Teresina, capital do estado de Piauí. |
| The fair s general director, Fares al Kartally, told AFP that the return of the fair was possible due to the return of calm and stability in most regions in Syria. | Fares al Kartally, diretor geral do evento, disse à AFP que o retorno da feira foi possível graças à recuperação da calma e da estabilidade na maioria das regiões da Síria. |
| As is the practice throughout the country, the public transport system has special fares for senior citizens, and a student pass providing some of the lowest costs in the country. | Seguindo o modelo nacional, o transporte, pelo seu carácter público, oferece tarifas especiais à terceira idade tendo um dos custos de transporte mais baixos do país. |
| The publishing and design studio Meli Melo decided to help out in the protests against rise in bus fares in São Paulo, offering their equipment to print out posters free of charge. | A gráfica e estúdio de design Meli Melo decidiu ajudar nos protestos contra o aumento da passagem de transporte público em São Paulo, disponibilizando suas máquinas para a impressão de cartazes gratuitamente. |
| The commission president, anti gay preacher Mr Marco Feliciano, took the opportunity of promoting this issue while everyone was protesting against the issue of reducing the bus fares to approve the gay cure' project . | O presidente da Comissão, Deputado Marco Feliciano, aproveitou que os holofotes das mobilizações sociais estão voltados para a causa da redução da tarifa de ônibus para aprovar o projeto de 'cura gay'. |
| While Tahiti was scoring a historic goal against Nigeria inside a stadium specially renovated for the FIFA Confederations Cup, Brazil's military police helicopters sprayed teargas on demonstrators protesting increased bus fares in Belo Horizonte. | Enquanto o Taiti marcava um gol histórico contra a Nigéria dentro de um estádio reformado especialmente para a Copa das Confederações da FIFA, a Polícia Militar brasileira lançava gás lacrimogêneo de dentro de um helicóptero sobre manifestantes em protesto contra o aumento de passagens de ônibus em Belo Horizonte. |
| Three people died and more than 250 were injured in a riot yesterday in Maputo, which followed a protest against the increase in fares charged by the chapas (private minibus operators from the Mozambican capital). | Três pessoas morreram e mais de 250 ficaram feridas em um tumulto ontem em Maputo, consequência de um protesto contra o aumento das passagens cobradas pelas chamadas chapas (empresas de micro ônibus de transporte coletivo privadas da capital de Moçambique). |
| During the June 2013 mass protests that brought millions of Brazilians into the streets to protest rising bus fares and corruption, the official recommendation from the Imperial House to its supporters was to stay at home. | Durante os protestos de massa em junho de 2013, que levou milhões de brasileiros às ruas para protestar contra o aumento das tarifas de ônibus e contra a corrupção, a recomendação oficial da Casa Imperial foi de que seus apoiadores ficassem em casa. |
| Biography The youngest of the five children of José Fares, Lebanese immigrant to Brazil, and Dona Francisca, Fagner was born in Fortaleza, the capital of the state of Ceará, although his birth was recorded in Orós. | Mais jovem dos cinco filhos de José Fares, imigrante libanês, e Dona Francisca, Fagner nasceu na capital cearense, embora tenha sido registrado no município de Orós. |
| After a truce and a lull in protests during the recent elections, in which President Dilma Rousseff was reelected by a small margin, the protests have returned with renewed strength after the announcement of a new hike in bus tickets, trains and subway fares. | Após uma trégua e diminuição das manifestações durante as eleições, que terminaram com a vitória por pequena margem de Dilma Rousseff, os protestos retornaram com força após novos anúncios de aumento das passagens de ônibus, trens e metrô. |
| The recent protests relating to the quality of public services and the hike in public transport fares, which brought thousands of people onto the streets of Brazil, placed the theme of urban mobility at the top of the political agenda and revealed a likely crisis in the sector. | As recentes manifestações relativas à qualidade dos serviços públicos e o aumento da tarifa do transporte público, que levou milhares de pessoas às ruas no Brasil, colocaram a mobilidade urbana no auge da agenda política e revelaram uma provável crise no setor. |
| At the same time, at least 60,000 protesters gathered in São Paulo city and coordinated protests took place in another 10 Brazilian state capitals on June 17, 2013, as part of the fifth demonstration called by the Free Fare Movement São Paulo, a group that opposes rising bus fares in Brazil. | Simultaneamente, cerca de 60.000 manifestantes reuniam se na cidade de São Paulo e encabeçavam os protestos que ocorreram em outras 10 capitais de estados brasileiros em 17 de junho de 2013, como parte do quinto ato convocado pelo Movimento Passe Livre São Paulo, um grupo que se opõe ao aumento das passagens de ônibus no Brasil. |
| The idea isn t only to educate people but also to raise money to help the Movimento Passe Livre , or Free Fare Movement, the original group that started the demonstrations against the rise in bus fares. The magazine that previously could only be bought at certain events from the artists themselves is now being sold online and the revenue is used to help the Free Fare Movement. | A idéia não é somente conscientizar as pessoas, mas conseguir angariar fundos para ajudar o MPL , e por isso a revista que antes só podia ser adquirida em eventos específicos com os próprios artistas, passou a ter vendas online com renda revertida em apoio ao grupo que deu início aos protestos contra o aumento da tarifa ônibus. |
