Translation of "negotiations for" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Before starting negotiations , the ECB shall inform all tenderers who are eligible for negotiations on how the negotiations will be conducted .' | Antes de iniciar as negociações , o BCE deve informar todos os proponentes elegíveis para negociações sobre a respectiva tramitação . |
| Before starting negotiations , the ECB shall inform all tenderers who are eligible for negotiations on how the negotiations will be conducted . | Antes de iniciar as negociações , o BCE deve informar todos os proponentes elegíveis para negociações sobre a respectiva tramitação . |
| During the negotiations the ECB shall ensure the equal treatment of all tenderers invited for negotiations . | a aplicação dos critérios de adjudicação indicados no anúncio do concurso ou no pedido de proposta . |
| During the negotiations the ECB shall ensure the equal treatment of all tenderers invited for negotiations . | Durante as negociações , o BCE garantirá o igual tratamento de todos os proponentes convidados . |
| Before their salary negotiations for the third season, the cast decided to enter collective negotiations, despite Warner Bros.' preference for individual deals. | Antes das negociações de salário para a terceira temporada, o elenco decidiu entrar em negociações coletivas, apesar da preferência do Warner Bros. por ofertas individuais. |
| THE COMMISSION' S RECOMMENDATION FOR THE OPENING OF NEGOTIATIONS | RECOMENDAÇÃO DA COMISSÃO COM VISTA À ABERTURA DE NEGOCIAÇÕES |
| But can Hamas find a basis for negotiations with Israel? | Mas, poderá o Hamas encontrar uma base de negociação com Israel? |
| Where are the behind the scene negotiations for the Jews release? | Where are the behind the scene negotiations for the Jews release? |
| The two men arrived in Montevideo for negotiations on 2 November. | Os dois homens chegaram em Montevidéu para negociações em 2 de novembro. |
| Against this background , the European Council requested the Commission to prepare a proposal for a framework for negotiations with a view to opening negotiations on 3 October 2005 . | Neste contexto , o Conselho Europeu pediu à Comissão que preparasse uma proposta de quadro de negociações para que as mesmas sejam iniciadas em 3 de Outubro de 2005 . |
| The negotiations failed. | O tratado foi um fiasco. |
| The negotiations failed. | As negociações falharam. |
| Accession countries countries with which negotiations for accession to the EU have begun . Negotiations were started with Croatia and Turkey on 3 October 2005 . | Administração central ( central government ) administração tal como definida no Sistema Europeu de Contas 1995 , mas excluindo as administrações regional e local ( ver também administrações públicas ) . |
| The negotiations may be carried out as consecutive negotiations in the order of the tenderers ranking or as parallel negotiations with all tenderers . | Tais negociações poderão decorrer sob a forma de negociações consecutivas com os proponentes por ordem de classificação , ou de negociações paralelas com todos os proponentes . |
| Negotiations lasted many days. | As negociações duraram vários dias. |
| Negotiations for a real budget that all sides can live with are beginning. | Iniciam se agora as negociações sobre um orçamento real, que possa ser aceite por todas as partes. |
| This would hinder negotiations, and could ultimately damage public support for EU membership. | Isto dificultaria as negociações, e poderia em último caso danificar o apoio do público à filiação na UE. |
| The negotiations made little progress. | As negociações tiveram muito pouco progresso. |
| Peace could be maintained as effectively by keeping the negotiations alive as by consummating the match which may explain why James protracted the negotiations for almost a decade. | A paz podia ser mantida com as negociações ativas e pela consumação do casamento o que pode explicar porque Jaime manteve as negociações por quase uma década. |
| Before starting negotiations , the ECB shall inform all tenderers on how the negotiations will be conducted . | Antes de iniciar as negociações , o BCE deve informar todos os proponentes sobre a forma de tramitação das negociações . |
| The last meeting of negotiations for the Anti Counterfeiting Trade Agreement (ACTA) has provoked the protest of online communities against both its content and the circumstances of their negotiations. | A última reunião de negociações para estabelecer o Acordo Comercial Anticontrafação (ACTA, em inglês) provocou o protesto de comunidades on line contra ambos o seu conteúdo e as circunstâncias de suas negociações. |
| The negotiations may be carried out as consecutive negotiations in the order of the tenderers ranking or as parallel negotiations with several tenderers who best meet the award criteria .' | Tais negociações poderão decorrer sob a forma de negociações consecutivas com os proponentes por ordem de classificação , ou de negociações paralelas com os proponentes que melhor satisfaçam os critérios de adjudicação . |
| The negotiations may be carried out as consecutive negotiations in the order of the tenderers ranking or as parallel negotiations with several tenderers who best meet the award criteria . | Tais negociações poderão decorrer sob a forma de negociações consecutivas com os proponentes por ordem de classificação , ou de negociações paralelas com os proponentes que melhor satisfaçam os critérios de adjudicação . |
| Malta is entering the accession negotiations. | Malta vai dar início às conversações relativas à adesão. |
| The ECB may start negotiations either | O BCE pode iniciar negociações |
| If the negotiations with the bestranked tenderer fail , the ECB may take up negotiations with the next ranked tenderer | Se as negociações com o proponente melhor classificado falharem , o BCE pode entabular negociações com o segundo melhor classificado |
| Trade Negotiations Committee The Trade Negotiations Committee (TNC) is the committee that deals with the current trade talks round. | Comitê de Negociações Comerciais O Comitê de Negociações Comerciais (CNC) é a comissão que lida com as atuais rodadas de negociações de comércio. |
| That's why in negotiations, often, when things get tough, people go for walks in the woods. | É por isso que sempre nas negociações, quando as coisas ficam difíceis, as pessoas vão caminhar entre as árvores. |
| In fact, such an option has been around for years and in several rounds of negotiations. | Na verdade, esta opção já existe há alguns anos e esteve presente em várias rondas de negociações. |
| Some independent media outlets in Spain are publishing about the TTIP negotiations and advocating for transparency | Alguns meios de comunicação independentes de Espanha têm publicado artigos sobre as negociações em torno do TTIP e apelam à transparência |
| In addition to diplomatic negotiations, he executed several important works for Philip IV and private patrons. | Além das negociações diplomáticas, ele realizou ali diversas obras importantes para Filipe IV e outros patrocinadores privados. |
| Negotiations stagnated for five months, until Johnson gave orders to halt the bombing of North Vietnam. | As negociações ficaram estagnadas por cinco meses até que Johnson desse ordens para que o bombardeio aéreo do Vietnã do Norte fosse suspenso. |
| In accordance with the European Council decision of December 2004 , accession negotiations with Turkey were opened on 3 October 2005 after the framework for negotiations had been adopted by the EU Council . | De acordo com a decisão do Conselho Europeu de Dezembro de 2004 , as negociações de adesão com a Turquia foram abertas em 3 de Outubro de 2005 , depois do quadro de negociações ter sido adoptado pelo Conselho da UE . |
| If the negotiations with the best ranked tenderer fail , the ECB may take up negotiations with the next ranked tenderer | Se as nego ciações com o proponente melhor classificado falha rem , o BCE pode entabular negociações com o se gundo melhor classificado |
| The adoption of this Decision by the Council opens the way for the opening of the negotiations . | A adopção desta decisão pelo Conselho permite a abertura das negociações . |
| As a result, the negotiations have far more serious political implications and far more room for error. | Como resultado, as negociações têm implicações políticas muito mais sérias e muito mais espaço para erros. |
| Sadat recognized Israel's right to exist and established the basis for direct negotiations between Egypt and Israel. | Em novembro de 1977, após negociações secretas, Sadat desembarcou em Israel, para estabelecer conversações de paz. |
| At some point during the negotiations for reinforcements, Nelson was introduced to Hamilton's new wife, Emma Hamilton. | A dado momento das negociações, Nelson foi apresentado à nova esposa de Hamilton, Emma Hamilton. |
| In October, Minister of Sport Aldo Rebelo announced his support for the players for having started the negotiations with the CBF. | O ministro do Esporte, Aldo Rebelo, declarou apoio à mobilização ainda em outubro. |
| If the negotiations with the best ranked tenderer fail , the ECB may take up negotiations with the next ranked tenderer or | Se as negociações com o proponente melhor classificado falharem , o BCE pode entabular negociações com o segundo melhor classificado |
| Accession negotiations with Croatia began in October 2005 . | As negociações de adesão com a Croácia tiveram início em Outubro de 2005 . |
| Until now, negotiations have been desultory at best. | Até agora, as negociações têm sido, na melhor das hipóteses, esporádicas. |
| Are they optimistic about the negotiations in Bali? | Eles estão otimistas em relação às negociações em Bali? |
| Negotiations with Portugal for Charles's marriage to Catherine of Braganza began during his father's reign and upon the restoration, Queen Luísa of Portugal, acting as regent, reopened negotiations with England that resulted in an alliance. | As negociações de Portugal para o casamento de Carlos com Catarina de Bragança começaram durante o reinado de seu pai e, depois da Restauração, a rainha Luísa de Gusmão como regente reabriu as discussões que resultaram em uma aliança com a Inglaterra. |
| Pakistan recommends seeking an alternate venue for the negotiations with the Taliban, rather than abandoning reconciliation efforts altogether. | O Paquistão recomenda que se procure um local alternativo para as conversações com os talibãs, em vez de se abandonarem por completo os esforços reconciliação. |
