Translation of "negotiations stalled" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Richard stalled the negotiations to gain time, as he was expecting DeVere to arrive from Cheshire with military reinforcements. | Ricardo emperrou as negociações para ganhar tempo, esperando que De Vere chegasse de Cheshire com reforços militares. |
| Moreover, against the background of a stalled peace process, a positive vote could be a game changer, advancing the EU s efforts to support negotiations and a comprehensive solution. | Além disso, no contexto de um processo de paz paralisado, um voto favorável poderia ser decisivo, favorecendo os esforços da UE no sentido de apoiar as negociações e uma solução abrangente. |
| Prost stalled his car rejoining the race. | Prost estabilizou o carro e retornou à corrida. |
| So what underlies the persistence of gaping inequality and stalled progress? | Então, o que é que sustenta a persistência da desigualdade escancarada e do progresso estagnado? |
| Progress in structural fiscal consolidation seems to have stalled in most countries . | Os progressos na consolidação orçamental estrutural parecem ter estagnado na maior parte dos países . |
| Henry's campaign stalled, and the King instead began peace discussions with Robert. | A campanha empacou e o rei começou negociações de paz com Roberto. |
| Prost, thinking the World Championship was over, climbed out of his stalled car. | De 1997 a 2001 foi proprietário e dirigiu a Prost Grand Prix Racing Team. |
| The negotiations failed. | O tratado foi um fiasco. |
| The negotiations failed. | As negociações falharam. |
| Before starting negotiations , the ECB shall inform all tenderers who are eligible for negotiations on how the negotiations will be conducted .' | Antes de iniciar as negociações , o BCE deve informar todos os proponentes elegíveis para negociações sobre a respectiva tramitação . |
| Before starting negotiations , the ECB shall inform all tenderers who are eligible for negotiations on how the negotiations will be conducted . | Antes de iniciar as negociações , o BCE deve informar todos os proponentes elegíveis para negociações sobre a respectiva tramitação . |
| Whereas growth in Japan appeared to gain momentum during 1996 , it stalled during 1997 . | Embora em 1996 o crescimento no Japão aparentasse recuperar , estagnou em 1997 . |
| The negotiations may be carried out as consecutive negotiations in the order of the tenderers ranking or as parallel negotiations with all tenderers . | Tais negociações poderão decorrer sob a forma de negociações consecutivas com os proponentes por ordem de classificação , ou de negociações paralelas com todos os proponentes . |
| Negotiations lasted many days. | As negociações duraram vários dias. |
| As they took off again, their plane stalled and plunged into a river, killing them both. | Quando eles decolaram novamente o avião estolou e caiu num rio, matando os 2. |
| The negotiations made little progress. | As negociações tiveram muito pouco progresso. |
| Before starting negotiations , the ECB shall inform all tenderers on how the negotiations will be conducted . | Antes de iniciar as negociações , o BCE deve informar todos os proponentes sobre a forma de tramitação das negociações . |
| During the negotiations the ECB shall ensure the equal treatment of all tenderers invited for negotiations . | a aplicação dos critérios de adjudicação indicados no anúncio do concurso ou no pedido de proposta . |
| During the negotiations the ECB shall ensure the equal treatment of all tenderers invited for negotiations . | Durante as negociações , o BCE garantirá o igual tratamento de todos os proponentes convidados . |
| After his advance was stalled near Murom, Safa Giray was forced to withdraw to his own borders. | Safa Giray foi barrado em Murom e foi forçado a retirar se para suas próprias fronteiras. |
| The negotiations may be carried out as consecutive negotiations in the order of the tenderers ranking or as parallel negotiations with several tenderers who best meet the award criteria .' | Tais negociações poderão decorrer sob a forma de negociações consecutivas com os proponentes por ordem de classificação , ou de negociações paralelas com os proponentes que melhor satisfaçam os critérios de adjudicação . |
| The negotiations may be carried out as consecutive negotiations in the order of the tenderers ranking or as parallel negotiations with several tenderers who best meet the award criteria . | Tais negociações poderão decorrer sob a forma de negociações consecutivas com os proponentes por ordem de classificação , ou de negociações paralelas com os proponentes que melhor satisfaçam os critérios de adjudicação . |
| Malta is entering the accession negotiations. | Malta vai dar início às conversações relativas à adesão. |
| The ECB may start negotiations either | O BCE pode iniciar negociações |
| If the negotiations with the bestranked tenderer fail , the ECB may take up negotiations with the next ranked tenderer | Se as negociações com o proponente melhor classificado falharem , o BCE pode entabular negociações com o segundo melhor classificado |
| Trade Negotiations Committee The Trade Negotiations Committee (TNC) is the committee that deals with the current trade talks round. | Comitê de Negociações Comerciais O Comitê de Negociações Comerciais (CNC) é a comissão que lida com as atuais rodadas de negociações de comércio. |
| (Indeed, Karzai has reportedly already met with Taliban representatives for secret talks aimed at restarting the stalled peace initiative.) | (Na verdade, Karzai ter se ia alegadamente reunido já com representantes do movimento talibã para conversações secretas com vista a reiniciar a iniciativa de paz). |
| He also promotes preventive measures such as burying dead animals and getting rid of stalled water in public areas. | Ele também promove medidas de prevenção, tais como o enterro de animais mortos e eliminação de água parada em áreas públicas. |
| If the negotiations with the best ranked tenderer fail , the ECB may take up negotiations with the next ranked tenderer | Se as nego ciações com o proponente melhor classificado falha rem , o BCE pode entabular negociações com o se gundo melhor classificado |
| As a result, after a few early successes with atypical single gene disorders such as Huntington s disease, progress has stalled. | Como resultado, após o sucesso inicial obtido em relação a perturbações atípicas monogenéticas tais como a doença de Huntington, o progresso estagnou. |
| If the negotiations with the best ranked tenderer fail , the ECB may take up negotiations with the next ranked tenderer or | Se as negociações com o proponente melhor classificado falharem , o BCE pode entabular negociações com o segundo melhor classificado |
| Accession negotiations with Croatia began in October 2005 . | As negociações de adesão com a Croácia tiveram início em Outubro de 2005 . |
| Until now, negotiations have been desultory at best. | Até agora, as negociações têm sido, na melhor das hipóteses, esporádicas. |
| Are they optimistic about the negotiations in Bali? | Eles estão otimistas em relação às negociações em Bali? |
| Before their salary negotiations for the third season, the cast decided to enter collective negotiations, despite Warner Bros.' preference for individual deals. | Antes das negociações de salário para a terceira temporada, o elenco decidiu entrar em negociações coletivas, apesar da preferência do Warner Bros. por ofertas individuais. |
| In the US, it topped the Hot Dance Club Play chart, but stalled at number 81 on the Billboard Hot 100. | Nos Estados Unidos, ele aingiu a primeiras posições no Hot Dance Club Play , mas parou atingiu a posição 81 na Billboard Hot 100 . |
| We are not abandoned cars stalled out and sitting empty on some highway, and if in some way we are, don't worry. | Não somos carros abandonados, parados e vazios em alguma estrada, e, se de algum modo somos, não se preocupe. |
| Rapid growth of the city continued through the 1980s and early 1990s, until it was stalled by the 1997 Asian financial crisis. | O rápido crescimento da cidade continuou até a década de 1980 e início dos anos 1990, até que diminuiu devido à crise financeira asiática de 1997. |
| The pilot initiated procedures to return to the airport but during the second turn the aircraft stalled and crashed into Guanabara Bay. | O piloto iniciou procedimentos para retornar ao aeroporto, mas durante o segundo turno da aeronave parou e bateu em Baía de Guanabara. |
| From parliaments to peace negotiations, adding women improves outcomes. | A inclusão de mulheres melhora os resultados, quer seja nos parlamentos ou em negociações de paz. |
| The EU Japan negotiations could be lithe in comparison. | Em comparação, as negociações entre a UE e o Japão poderiam ser ágeis. |
| The Commission shall be fully associated with the negotiations . | A Comissào será plenamente associada a essas negociaçaes . |
| The Commission shall be fully associated with the negotiations . | A Comissão será plenamente associada a essas negociações . |
| THE COMMISSION' S RECOMMENDATION FOR THE OPENING OF NEGOTIATIONS | RECOMENDAÇÃO DA COMISSÃO COM VISTA À ABERTURA DE NEGOCIAÇÕES |
| Other factors also could give negotiations a real chance. | 160 Existem também outros factores que poderiam proporcionar uma verdadeira oportunidade de negociação. |
