Translation of "neither i do" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Neither - translation :

Keywords : Nenhum Nenhuma Também Nenhum Pois

Examples (External sources, not reviewed)

He doesn't want to go neither do I.	Ele não quer ir, nem eu.
Neither do I. It will be an adventure, sir.	Nem eu sei. Isso será uma aventura, senhor.
And me? Well, neither do I, but I see the impossible every day.	E eu? Bem, nem eu, mas eu vejo o impossível todo dia.
I don't think Tom will do what we asked. Yeah, me neither.	Eu não acho que Tom fará o que pedimos. É, nem eu.
Neither to the weak or to the powerful did I do wrong.	Nem aos fracos nem aos poderosos fiz mal.
Neither of us has to do that today.	Nenhum de nós tem que fazer isso hoje.
I like neither of them.	Não gosto de nenhum.
I like neither of them.	Não gosto de nenhum deles.
I like neither of them.	Eu não gosto de nenhum deles.
I neither smoke nor drink.	Eu não fumo nem bebo.
I know neither of them.	Não conheço nenhum deles.
Neither can I explain it.	Nem eu consigo explicar.
I neither walk nor run.	Eu nem ando nem corro.
I am not tired. Neither am I.	Eu não estou cansado. Eu também não.
But neither corporations nor governments can do it alone.	Contudo, nem as empresas, nem os governos serão bem sucedidos trabalhando sozinhos.
I have neither time nor money.	Não tenho tempo nem dinheiro.
I like neither of the cakes.	Não gosto de nenhum dos bolos.
I like neither apples nor grapes.	Não gosto nem de maçãs nem de uvas.
I have neither money nor friends.	Porém, eu não tenho nem dinheiro e nem amigos.
I neither heard nor saw anything.	Eu nem vi, nem ouvi nada.
Neither he nor I speak Spanish.	Nem ele nem eu falamos espanhol.
I could neither eat nor drink.	Eu não podia comer e nem beber.
I could neither eat nor drink.	Eu não podia comer ou beber.
Neither am I a veteran social worker.	Também não sou uma veterana no trabalho social.
I can speak neither French nor German.	Não falo nem francês nem alemão.
I can speak neither French nor German.	Eu não sei falar nem francês nem alemão.
I know neither of the two sisters.	Não conheço nenhuma das duas irmãs.
I can speak neither English nor Spanish.	Eu não falo nem inglês nem espanhol.
I didn't go and neither did Tom.	Eu não fui e nem o Tom.
I can speak neither French nor English.	Eu não falo nem francês nem inglês.
I can speak neither French nor English.	Não falo nem francês nem inglês.
I didn't know what those things meant, neither did Dick neither did Sydney for that matter.	Eu não sabia o que aquelas coisas significavam, nem Dick nem Sidney tampouco.
I have neither time nor money for that.	Eu não tenho dinheiro nem tempo para isso.
Tom can't speak French and neither can I.	Tom não fala francês eu também não.
Tom can't speak French and neither can I.	Tom não fala francês nem eu.
And not to invoke any other than God, who can neither help nor hurt me for if I do, I would surely be unjust.	Não invoques, em vez de Deus, o que não pode favorecer te nem prejudicar te, porque se o fizeres, serás, então, umdos iníquos.
No, there must be no undermining of OLAF' s authority, and neither do I think this was the rapporteur' s intention.	Não, em caso algum se poderá minimizar a autoridade do OLAF e penso igualmente que também não é esta a ideia da relatora.
PJC And neither had I actually before I started making this film.	PJC Nem eu tinha ouvido realmente antes de começar a fazer este filme.
Therefore all of you, in the Buddhist view, in some previous life, although you don't remember it and neither do I, have been my mother for which I do apologize for the trouble I caused you.	e todos, inclusive todos vocês, na visão Budista, em alguma vida passada, apesar de você não lembrar e nem eu, podem ter sido minha mãe, então eu já peço desculpas por todos os transtornos.
However, neither is directly translatable to English, and in the end the company chose to replace de gozaru with that I did, that I am, or that I do.	No entanto, não se pode traduzir nenhum directamente para o inglês, e no fim a companhia decidiu substituir de gozaru por que eu fiz, que eu sou, ou o que eu faço.
Well, I'm not an optimist, neither am I a pessimist.	Bem, eu não sou um otimista, nem tampouco um pessimista.
I hope neither of them was injured in the crash.	Espero que nenhum deles tenha sido ferido no acidente.
I hope neither of them was injured in the crash.	Eu espero que nenhum deles tenha sido ferido no acidente.
I don't know where you're from, and neither does he.	Eu não sei de onde você é, e ele também não.
I haven't read this story and neither has my sister.	Eu não li essa história e a minha irmã também não.

Exibir esta página em português