Translation of "net book value" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Book - translation :

Value - translation :

Keywords : Livro Agenda Livro Regras Valor Valorizo Valores Sentimental Preço

Examples (External sources, not reviewed)

Net book value as at 31 Dec. 1999 Euros 0 15,865,660	1999 Euros 0 15.865.660 5.955.720 12.989.835 7.778.252 42.589.467
Net book value as at 31 Dec. 2000 Euros Land and buildings Computers 1,305,097 21,042,849	2000 Euros Terrenos e edifícios Computadores 1.305.097 21.042.849 4.852.047 21.691.248 15.276.937 64.168.178 Valor de balanço líquido em 31 Dez .
Net book value at 31 December 1998 Euros 12,510,812 The ECB holds 24 million ounces of fine gold .	O BCE detém 24 milhões de onças de ouro fino .
Other fixed assets ( 201,762 ) ( 150,427 ) ( 51,335 ) Total accumulated depreciation ( 268,262,523 ) ( 247,320,684 ) ( 20,941,839 ) Net book value 221,886,920 202,690,344 19,196,576	( 51 335 ) ( 268 262 523 ) ( 247 320 684 ) ( 20 941 839 ) 221 886 920 202 690 344 19 196 576
2007 Euros Equipment , furniture , plant in building and motor vehicles Other fixed assets Total accumulated depreciation Net book value	2007 Euros Custo Terrenos e edifícios Equipamento e programas informáticos Equipamento , mobiliário , instalações e veículos motorizados Imobilizações em curso Outras imobilizações corpóreas Custo total Depreciação acumulada Terrenos e edifícios Equipamento e programas informáticos Equipamento , mobiliário , instalações e veículos motorizados Outras imobilizações corpóreas Total de depreciação acumulada Valor de balanço líquido ( 49 672 589 ) 156 964 236
Where the swap has a net liability value , it is recorded on the liabilities side , negative net payments increasing the net value ( and conversely ) .	Quando o swap tiver um valor de passivo líquido , será registado do lado do passivo , aumentando os pagamentos líquidos negativos esse valor líquido ( e vice versa ) .
National net issuance of collector coins ( value )	Emissão líquida nacional moedas de colecção ( valor )
National net issuance of collector coins ( value )	Emissão líquida nacional de moedas de colecção ( valor )
Tangible fixed assets These assets comprised the following main items on 31 December 2003 Net book value as at 31 Dec. 2003 Euros Land and buildings Computers Equipment , furniture , plant in building and motor vehicles Assets under construction Other fixed assets Total Net book value as at 31 Dec. 2002 Euros	Valor de balanço líquido em 31 de Dezembro de 2003 Euros Terrenos e edifícios Computadores Equipamento , mobiliário , instalações e veículos motorizados Imobilizações em curso Outras imobilizações corpóreas Total Valor de balanço líquido em 31 de Dezembro de 2002 Euros
Other liabilities within the Eurosystem ( net ) ( ) ( a ) Nominal value	Outras responsabilidades no âmbito do Eurosistema ( líquidas ) ( )
Tangible fixed assets These assets comprised the following main items on 31 December 2005 Net book value as at 31 Dec. 2005 Euros Land and buildings Computer hardware and software Equipment , furniture , plant in building and motor vehicles Assets under construction Other fixed assets Total 128,986,932 Net book value as at 31 Dec. 2004 Euros 135,997,016	Activos imobilizados incorpóreos Em 31 de Dezembro de 2005 , estes activos eram constituídos pelas seguintes rubricas principais Valor de Valor de balanço balanço líquido em 31 líquido em 31 de Dezembro de Dezembro de 2004 de 2005 Euros Euros Terrenos e edifícios Equipamento e programas informáticos Equipamento , mobiliário , instalações e veículos motorizados Imobilizações em curso Outras imobilizações corpóreas Total 128 986 932 135 997 016
provide settlement services to crossborder large value net settlement systems .	prestação de serviços de liquidação a sistemas transaccionais de liquidação de grandes transacções pelos valores líquidos .
( c ) Investment in subsidiaries or significant interests Net asset value	c ) Investimentos em filiais ou par ticipações importantes Valor líquido dos activos
( c ) Investment in subsidiaries or significant interests Net asset value	c ) Investimentos em subsidiárias ou participações financeiras significativas Valor líquido dos activos
( c ) Investment in subsidiaries or significant interests Net asset value	c ) Investimentos em filiais ou participações finan ceiras significativas Valor líquido dos acti vos
In a Coloured Petri net, every token has a value.	Em uma rede de Petri colorida, cada token possui um valor.
These assets comprised the following main items on 31 December 2001 Net book value as at 31 Dec. 2001 Euros Land and buildings Computers Equipment , furniture , plant in building and motor vehicles Assets under construction Other fixed assets Total 39,288,068 28,703,744 Net book value as at 31 Dec. 2000 Euros 1,305,097 21,042,849 reinvested in the funds concerned , pending payment of benefits .	As contribuições regulares do BCE e dos subscritores do plano têm sido investidas numa base mensal . Os activos do plano de pensões não são fungíveis com outros activos financeiros do BCE , e o rendimento líquido desses activos não constitui um proveito do BCE , sendo reinvestido nos fundos respectivos até ao pagamento dos benefícios .
Predetermined short term net drains on foreign currency assets ( nominal value )	Drenagens líquidas e pré determinadas , de curto prazo , de activos em moeda estrangeira ( valor nominal )
Contingent short term net drains on foreign currency assets ( nominal value )	Drenagens líquidas contingentes , de curto prazo , de activos em moeda estrangeira ( valor nominal )
Predetermined short term net drains on foreign currency assets ( nominal value )	Drenagens líquidas de activos em moeda estrangeira de curto prazo e pré determinadas ( valor nominal )
Contingent short term net drains on foreign currency assets ( nominal value )	Drenagens líquidas de activos em moeda estrangeira de curto prazo e contingentes ( valor nominal )
Notes on the Balance Sheet 1 Gold and gold receivables Computers Equipment , furniture , plant in building and motor vehicles Net book value at 31 December 1999 Euros 15,865,660	Notas ao Balanço 1 Ouro e ouro a receber pelas seguintes principais rubricas em 31 de Dezembro de 1999 Valor escritural Valor escritural líquido em 31 de líquido em 31 de Dezembro de 1999 Dezembro de 1998 Euros Euros Computadores Equipamento , mobiliário , construções e veículos Imobilizações em curso Outras imobilizações corpóreas Total 15 865 660 12 510 812
For an institutional unit , a swap or a forward rate agreement is recorded under the item financial derivatives on the assets side where it has a net asset value , positive net payments increasing the net value ( and conversely ) .	Para uma unidade institucional , um swap ou um contrato de garantia de taxas é registado na rubrica dos derivados financeiros no lado dos activos financeiros , quando possua um valor de activo líquido , aumentando os pagamentos líquidos positivos o valor líquido ( e vice versa ) .
Source ECB . Note A positive ( negative ) value indicates a net inflow ( outflow ) .	Na América Latina , o crescimento positivo do produto nos dois maiores países ( Brasil e México ) contrastou com o agravamento da crise económica na Argentina .
This book is of great value to students of science.	Este livro é valioso para os estudantes de ciência.
This is acceptable as long as the book value does not diverge significantly from the market value .	Esta prática é aceitável , desde que o valor contabilístico não divirja significativamente do valor de mercado .
Net asset value ( NAV ) of an investment fund is the value of its assets minus its liabilities , excluding investment fund shares .	Obrigações de emissão privada ( privately issued bonds ) são obrigações limitadas por acordo bilateral a certos investidores , se forem , pelo menos potencialmente , transferíveis .
Apart from the fact that it is enshrined in Standard Accounting Statement (SAS) 3 and IAS 16 that value of asset should be carried at the net book value, it is the best way of consciously presenting the value of assets to the owners of the business and potential investor.	Fora da área legislativa, ou seja, dentro do âmbito da contabilidade gerencial, a Depreciação pode ser auferida pelo quantum proporcionalmente correspondente a Receita realizada (abordagem do custo), ou ao valor necessário para que o bem seja reposto (abordagem financeira).
( a ) Marketable equity instruments Market value ( b ) Participating interests and illiquid equity shares Cost ( c ) Investment in subsidiaries or significant interests Net asset value ( d ) Securities ( marketable ) Market value Recommended	Recomendado b ) Participações e acções não imediatamente realizáveis Custo c ) Investimentos em subsidiárias ou participações importantes Valor líquido dos activos
B Equity stocks in foreign unlisted companies ( book value ) Memorandum item Equity stocks in foreign listed companies ( book values ) 1.1.2 .	B. Stocks ( títulos de renda variável ) de títulos de sociedades estrangeiras não cotadas ( valores contabilísticos ) Por memória Stocks ( títulos de renda variável ) de sociedades estrangeiras cotadas ( valores contabilísticos ) 1.1.2 .
B Equity stocks in foreign unlisted companies ( book value ) Memorandum item Equity stocks in foreign listed companies ( book values ) 1.1.2 .	B. Stocks ( títulos de renda variável ) de títulos de sociedades estrangeiras não cotadas ( valores contabilísticos ) Por memória Stocks ( títulos de renda variável ) de sociedades estrangeiras cotadas ( valores contabilísticos ) 1.1.2 .
and the book value of the participations in other entities of the group	e do valor contabilístico das participações noutras entidades do grupo
Drawing rights within the reserve tranche ( net ) Nominal value , translation at the foreign exchange market rate	Direitos de saque da posição de reserva ( líquidos ) Valor nominal , convertido à taxa de câmbio do mercado
3.1 Developments in other large value payment systems in euro In 2001 the five large value net settlement systems in euro continued to operate smoothly .	Mais de metade dos pagamentos processados , em 3.1 Evolução dos sistemas de pagamentos de importâncias avultadas em euros Em 2001 , os cinco sistemas de liquidação pelos valores líquidos de importâncias avultadas que operam na área do euro continuaram a funcionar sem problemas .
The guidance notes suggest that this is acceptable as long as the book value does not diverge significantly from the market value .	As notas de orientação sugerem que esta prática é aceitável , desde que o valor contabilístico não divirja significativamente do valor de mercado .
The Compilation Guide suggested that this was acceptable as long as the book value did not diverge significantly from the market value .	O Guia de Compilação sugeriu como aceitável tal procedimento , desde que não ocorressem divergências significativas entre o valor contabilístico e o valor de mercado .
( a ) Drawing rights within the reserve tranche ( net ) Nominal value , translation at the foreign exchange market rate	Direitos de saque da posição de reserva ( líquidos ) Valor nominal , conversão à taxa de câmbio do mercado
( a ) Drawing rights within the reserve tranche ( net ) Nominal value , translation at the foreign exchange market rate	a ) Direitos de saque da posição de reserva ( líquidos ) Valor nominal , conversão à taxa de câmbio de mercado
( a ) Drawing rights within the reserve tranche ( net ) Nominal value , translation at the foreign exchange market rate	a ) Direitos de saque da posição de re serva ( líquidos ) Valor nominal , convertido à taxa de câmbio do mercado
In more specific terms, the IRR of an investment is the discount rate at which the net present value of costs (negative cash flows) of the investment equals the net present value of the benefits (positive cash flows) of the investment.	Assim, a TIR é a taxa necessária para igualar o valor de um investimento (valor presente) com os seus respectivos retornos futuros ou saldos de caixa gerados em cada período.
A value for things with a personal touch an autograph book, a soul searching letter.	Um valor por coisas com um toque pessoal um livro autografado, uma carta existencial.
The study shows that the highest net present value for palm oil is on land that's been degraded.	O estudo mostra que o maior valor líquido presente para óleo de palma é em terras que já se encontram degradadas.
( a ) Drawing rights within the reserve tranche ( net ) Nominal value , trans lation at the foreign exchange market rate	a ) Direitos de saque da posição de reserva ( líquidos ) Quota nacional menos sal dos em euros ao dispor do FMI .
( a ) Drawing rights within the reserve tranche ( net ) Nominal value , trans lation at the foreign exchange market rate	a ) Direitos de saque da posição de reserva ( líqui dos ) Valor nominal , con versão à taxa de câm bio do mercado
International investment position ( i.i.p. ) the value and composition of an economy 's outstanding net financial claims on ( or financial liabilities to ) the rest of the world . The net i.i.p. is also referred to as the net external asset position .	É objecto de um dos critérios orçamentais utilizados para definir a existência de um défice excessivo , tal como estipulado no n.º 2 do artigo 104.º do Tratado . Rácio de dependência da terceira idade ( elderly dependency ratio ) a proporção da população de um país com idade igual ou superior a 65 anos em relação à população com idades compreendidas entre os 15 e os 64 anos .

Exibir esta página em português