Translation of "net credit balance" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Balance - translation :

Credit - translation :

Keywords : Equilíbrio Equilibrar Saldo Balanço Equilibrio Louros Créditos Mérito Pagar Dólares

Examples (External sources, not reviewed)

TABLE 2 Quarterly and annual balance of payments of the euro area Credit Debit Net	QUADRO 2 Balança de pagamentos trimestral e anual da Ærea do euro CrØdito
ANNEX II REQUIRED BREAKDOWNS Table 1 Monthly items for the balance of payments of the euro area Credit Debit Net	ANEXO II DESAGREGAÇÕES NECESSÁRIAS Quadro 1 Rubricas mensais da balança de pagamento da área do euro Crédito Débito Líquido
ANNEX II REQUIRED BREAKDOWNS Table 1 Monthly key items for the balance of payments of the euro area Credit Debit Net	ANEXO II DESAGREGAÇÕES NECESSÁRIAS Quadro 1 Principais rubricas mensais para a balança de pagamentos da área do euro Crédito Débito Líquido
Official Journal of the European Communities Table 2 Quarterly and annual balance of payments of the euro area Credit Debit Net	Jornal Oficial das Comunidades Europeias Quadro 2 Balanca de pagamentos trimestral e anual da área do euro Crédito Débito Líquido
ANNEX III REQUIRED BREAKDOWNS TABLE 1 Monthly key items for the balance of payments of the euro area Credit Debit Net	ANEXO III DESAGREGA ÕES NECESS RIAS QUADRO 1 Principais rubricas mensais para a balança de pagamentos da Ærea do euro CrØdito DØbito Líquido
Primary balance government net borrowing or net lending excluding interest payments on government liabilities .	A escolha das moedas e respectivos pesos reflecte a questão económica em apreço .
2004O0015 EN 10.07.2007 001.002 16 M1 TABLE 2 C1 Quarterly national contributions to the euro area balance of payments ( 1 ) Credit Debit Net	2004O0015 PT 10.07.2007 001.001 16 M1 QUADRO 2 Contribuições trimestrais nacionais para a balança de pagamentos da área do euro ( 1 )
Primary balance government net borrowing or net lending excluding interest payments on consolidated government liabilities .	Proveitos monetários ( monetary income ) rendimento que resulta para os BCN no desempenho da função de política monetária do Eurosistema , proveniente de activos consignados em conformidade com as orientações estabelecidas pelo Conselho do BCE e detido em contrapartida de notas em circulação e de depósitos no passivo de instituições de crédito .
Primary balance government net borrowing or net lending excluding interest payments on consolidated government liabilities .	Pagamento contra pagamento ( PCP ) ( payment versus payment ( PVP )) mecanismo num sistema de liquidação cambial , que assegura que a transferência definitiva de uma moeda só é efectuada se tiver lugar a transferência definitiva da outra moeda ou moedas .
Primary balance government net borrowing or net lending excluding interest payments on consolidated government liabilities .	Risco de mercado ( market risk ) risco de perdas ( tanto nas posições de balanço , como nas posições fora do balanço ) decorrentes de oscilações nos preços de mercado .
Primary balance government net borrowing or net lending excluding interest payments on consolidated government liabilities .	Os países não participantes na área do euro deverão apresentar programas de convergência anuais , de acordo com o disposto no Pacto de Estabilidade e Crescimento .
Primary balance government net borrowing or net lending excluding interest payments on consolidated government liabilities .	Rácio da dívida ( pública ) ( debt ratio ( general government )) a dívida pública é definida como a dívida bruta total ao valor nominal existente no final do exercício e consolidada pelos diferentes sectores das administrações públicas .
BALANCE SHEET ITEMS Credit insti tutions	RUBRICAS PATRIMONIAIS Instituições de crédito
PART 7 Credit institutions balance sheet statistics	PARTE 7 Estatísticas de balanço das instituições de crédito
In 2005 the portfolio investment balance showed a net outflow following an extended period of net inflows .	O saldo do investimento de carteira registou uma saída líquida na sequência de um período alargado de entradas líquidas .
Official Journal of the European Union Credit Debit Net	Jornal Oficial da União Europeia Crédito Débito Saldo
2004O0015 EN 10.07.2007 001.002 17 M1 Credit Debit Net	2004O0015 PT 10.07.2007 001.001 17 M1 Crédito Débito Saldo
2004O0015 EN 10.07.2007 001.002 33 B Credit Debit Net	2004O0015 PT 10.07.2007 001.001 33 B Activos líquidos Passivos líquidos Saldo
2004O0015 EN 10.07.2007 001.002 14 B ANNEX II REQUIRED BREAKDOWNS TABLE 1 Monthly national contributions to the euro area balance of payments ( 1 ) Credit Debit Net	2004O0015 PT 10.07.2007 001.001 14 B ANEXO II DESAGREGAÇÕES NECESSÁRIAS QUADRO 1 Contribuições mensais nacionais para a balança de pagamentos da zona euro ( 1 )
2004O0015 EN 10.07.2007 001.002 32 B TABLE 7 Quarterly national contributions to the euro area balance of payments with geographical breakdown ( 1 ) Credit Debit Net I.	2004O0015 PT 10.07.2007 001.001 32 B QUADRO 7 Contribuições nacionais trimestrais para a balança de pagamentos da zona euro geograficamente desagregada ( 1 ) Crédito Débito Saldo
A net profit balance shall be credited to the revaluation account .	Os saldos líquidos positivos devem ser creditados na conta de reavaliação .
a net profit balance shall be credited to the revaluation account .	Se a margem inicial revestir a forma de depósito à vista , deve ser registada como um activo separado . Se for depositada sob a forma de títulos , deve permanecer inalterada no balanço .
a net profit balance shall be credited to the revaluation account .	os saldos líquidos positivos devem ser creditados na conta de reavaliação .
Balance of primary income , net 11 . Social benefits other than social benefits in kind 12 .	10 . Saldo do rendimento primário líquido
On balance , net trade is projected to make a small positive contribution to GDP growth .	Em geral , projecta se que o comércio líquido dê um pequeno contributo positivo para o crescimento do PIB .
Chart 57 Net errors and omissions of the euro area balance of payments ( cumulated sums	Gráfico 57 Erros e omissões líquidos da balança de pagamentos da área do euro ( somas acumuladas
The individual NCB 's and ECB 's net credit or debit position must be allocated to either the asset or liability side of the balance sheet according to the sign , i.e. a positive net position vis à vis the Eurosystem must be reported on the asset side , a negative net position on the liability side .	As posições líquidas activas ou passivas dos BCN e do BCE devem ser inscritas no lado do activo ou no lado do passivo do balanço de acordo com o respectivo sinal , ou seja , uma posição líquida positiva face ao Eurosistema deve ser reportada no lado do activo , enquanto que uma posição líquida negativa deve ser reportada no lado do passivo .
No current accounts of credit institutions Only an ECB balance sheet item .	Não se incluem as contas correntes das instituições de crédito Rubrica exclusiva do balanço do BCE .
The allocation of the individual NCB 's and ECB 's net credit or debit position to either the asset or liability side of the balance sheet is done according to the sign , i.e. a positive net position vis à vis the Eurosystem will be reported on the asset side , a negative net position on the liability side .	A inscrição das posições líquidas activas ou passivas dos BCN e do BCE no lado do activo ou no lado do passivo do balanço é feita de acordo com o respectivo sinal , ou seja , uma posição líquida positiva face ao Eurosistema será reportada no lado do activo , enquanto que uma posição líquida negativa será reportada no lado do passivo .
The allocation of the individual NCB 's and ECB 's net credit or debit position to either the asset or liability side of the balance sheet is done according to the sign , i.e. a positive net position vis à vis the eurosystem will be reported on the asset side , a negative net position on the liability side .	A inscrição das posições líquidas activas ou passivas dos BCN e do BCE no lado do activo ou no lado do passivo do balanço é feita de acordo com o respectivo sinal , ou seja , uma posição líquida positiva face ao Eurosistema será reportada no lado do activo , enquanto que uma posição líquida negativa será reportada no lado do passivo .
minimum improvement in their cyclically adjusted balance net of one off and temporary measures every year .	Os prazos processuais relativos às decisões do Conselho no quadro do procedimento relativo aos défices excessivos têm sido excessivamente curtos , devendo ser alargados . A fim de assegurar a rápida correcção de situações de défice excessivo , é necessário que os Estados Membros em situação de défice excessivo tomem medidas eficazes e realizem todos os anos uma melhoria mínima do seu saldo corrigido das variações cíclicas líquido de medidas pontuais e temporárias .
Only the net balance is payable by the party having the claim thereby valued at the lower amount .	Apenas o saldo líquido é devido pela parte de vedora à credora .
Only the net balance is payable by the party having the claim thereby valued at the lower amount .	Apenas o saldo líquido é devido pela parte devedora à credora .
On balance , net trade is expected to make a small positive contribution to GDP growth over the projection horizon .	Em termos gerais , o comércio líquido deverá dar um pequeno contributo positivo para o crescimento do PIB ao longo do horizonte de projecção .
Net issues are the balance of all issues made minus all redemptions that have occurred during the reporting period .	As emissões líquidas correspondem ao saldo de todas as emissões menos todas as amortizações verificadas durante o período de reporte .
The balance sheet data are also used to calculate credit institutions required holdings of minimum reserves .	Os dados do balanço são também utilizados no cálculo das reservas mínimas exigidas às instituições de crédito .
Such net balance is due and payable on the next day on which TARGET2 is operational to effect a payment .	O referido saldo deve ser liquidado no primeiro dia subsequente em que o TARGET2 esteja em condições de efectuar pagamentos .
Denmark is a net exporter of food and energy and has since the 1990s had a balance of payments surplus.	A Dinamarca é um exportador de alimentos e energia e tem um excedente confortável na balança de pagamentos.
Without prejudice to Article 10 , NCBs which were reporting credit institution balance sheets may transmit MMF balance sheet data for reference periods prior to end December	Sem prejuízo do disposto no artigo 10.o , os BCN que reportaram os balanços das instituições de crédito poderão transmitir os dados do balanço dos FMM referentes aos períodos de referência ante riores ao final de Dezembro de 2008 a título volun
This in turn could have had marked effects on their respective balance sheets and could have resulted in substantial erosion of a net receiving central bank 's balance sheet over time .	Por seu lado , tal poderia ter efeitos significativos sobre os respectivos balanços , podendo resultar , ao longo do tempo , numa erosão substancial do balanço líquido do banco central de destino .
possibility of using credit claims as collateral in central bank operations is of great significance to credit institutions in the euro area , which have large amounts of credit claims on their balance sheets .	A possibilidade de utilizar os créditos sobre terceiros como garantia em operações efectuadas pelos bancos centrais reveste se da maior importância para as instituições de crédito da área do euro , que têm montantes elevados de créditos sobre terceiros nos seus balanços .
and ( ii ) related information on MFI 's and credit institutions balance sheet items and structural information on credit institutions , as contained in Tables 1 to 3 .	e ii ) informação correspondente sobre as rubricas do balanço das IFM e das instituições de crédito e informação estrutural sobre as instituições de crédito , como constam dos quadros 1 a 3 .
The data are used by the ECB to compile both MMF and credit institution balance sheet statistics .	O BCE utilizará os dados para a compilação das estatísticas de balanço tanto dos FMM como das instituições de crédito .
Such net balance is due and payable on the next day on which TARGET2 is operational to effect such a payment .	O referido saldo deve ser liquidado no primeiro dia subsequente em que o TARGET2 esteja em condições de efectuar pagamentos .
Such net balance is due and payable on the next day on which TARGET2 is operational to effect such a payment .'	O referido saldo deve ser liquidado no primeiro dia subsequente em que o TARGET2 esteja em condições de efectuar pagamentos .

Exibir esta página em português