Translation of "net fdi" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Slovenia has recorded only modest net FDI inflows over the past ten years . | A Eslovénia registou entradas líquidas de investimento directo estrangeiro apenas modestas ao longo dos últimos dez anos . |
| Chart 3 Intra euro area FDI as a share of total euro area FDI , 1999 2006 ( percentages ) FDI stock FDI flows 60 60 | Gráfico 3 I D E i n t r a á re a d o e u ro c o m o u m a p e rc e n t a g e m d o I D E t o t a l d a á re a d o e u ro , 1 9 9 9 2 0 0 6 ( percentagens ) stocks de IDE fluxos de IDE 60 60 |
| were rather sizeable in the case of Sweden , whereas net FDI inflows to the United Kingdom were strongly positive . | No que respeita aos restantes Estados Membros da UE não pertencentes à área do euro , a Suécia e a Dinamarca registaram saídas líquidas de IDE , que foram bastante significativas no caso da Suécia , enquanto as entradas líquidas de IDE no Reino Unido foram fortemente positivas . |
| FDI positions . | Posições do IDE |
| In comparison with 2005 , net FDI inflows in 2006 rose in most of the non euro area EU Member States . | Em comparação com 2005 , as entradas líquidas de IDE em 2006 aumentaram na maior parte dos Estados Membros da UE não pertencentes à área do euro . |
| Only for FDI . | Só para o IDE . |
| Over the past ten years , net inflows of foreign direct investment ( FDI ) have covered slightly less than half of these deficits . | Ao longo dos últimos dez anos , as entradas líquidas de investimento directo estrangeiro cobriram ligeiramente menos de metade dos referidos défices . |
| Note Intra FDI inflows ( stocks ) plus intra FDI outflows ( stocks ) as a percentage of twice the total euro area FDI flows ( stocks ) . | Nota Entradas ( stocks ) de IDE intra área do euro mais saídas ( stocks ) de IDE intra área do euro como uma percentagem de duas vezes o total dos fluxos ( stocks ) de IDE da área do euro . |
| Without FDI, there cannot be development and, without legal security, there will be no FDI. | Sem IDE, não pode haver desenvolvimento e, sem segurança jurídica, não haverá IDE. |
| foreign direct investments ( FDI ) flows | Fluxos de Investimento Directo Estrangeiro ( IDE ) |
| FDI by non resident units in the euro area | Total do IDE na área do euro por unidades não residentes |
| U.S. FDI accounts for 59.5 of total foreign direct investment in Canada while Canadian FDI in the U.S. accounts for 10 (5th largest foreign investor). | Com outros países O Canadá possui uma longa disputa com o Brasil referente aos subsídios que suas maiores companhias produtoras de aviões (a canadense Bombardier e a brasileira Embraer) recebem. |
| All indirect FDI relationships ( 2 ) should be conceptually treated in accordance with the interpretation of international statistical standards outlined in Chapter 1 of the Task Force on FDI report | Todas as relações indirectas de IDE ( 2 ) deveriam , em termos conceptuais , ser tratadas de acordo com a interpretação das normas estatísticas internacionais brevemente descritas no capítulo 1 do relatório do grupo de trabalho sobre o IDE . |
| All Member States should start compiling FDI equity stocks and reinvested earnings on the basis of the results of FDI surveys ( to be collected at least annually ) ( 4 ) , ( 5 ) | Todos os Estados Membros deveriam começar a compilar stocks de títulos de IDE e lucros reinvestidos na base dos resultados de inquéritos ao IDE ( a serem obtidos pelo menos uma vez por ano ( 4 ) , ( 5 ) . |
| Annual i.i.p. FDI additional breakdowns by valuation of equity stocks Annual i.i.p. | anexo III , quadros 4 5 Recom . anexo III , quadros 4 5 Recom . |
| It is noteworthy that in the past two years the United States has become almost entirely dependent on bond market inflows as net inflows in foreign direct investment ( FDI ) and equity portfolio investment have significantly decreased . | Na ausência de qualquer intervenção governamental , o orçamento reage automaticamente às flutuações económicas , exercendo um influência estabilizadora . |
| This would be the case if the scale and nature of capital flows were to change substantially from the current pattern where net foreign direct investment ( FDI ) inflows essentially cover the current account deficits in many countries . | Tal verificar se ia se a dimensão e a natureza dos fluxos de capitais variassem substancialmente face ao actual padrão , no qual , em muitos países , as entradas líquidas de investimento directo estrangeiro ( IDE ) cobrem essencialmente os défices da balança corrente . |
| This recommendation is only applicable to reinvested earnings ( flows ) and FDI equity stocks . | ( 3 ) Esta recomendação apenas se aplica aos lucros reinvestidos ( fluxos ) e aos stocks de títulos de IDE . |
| This recommendation is only applicable to reinvested earnings ( flows ) and FDI equity stocks . | Esta recomendação apenas se aplica aos lucros reinvestidos ( fluxos ) e aos stocks de títulos de IDE . |
| European economic and financial integration seems to have been a magnet for FDI activity particularly in the manufacturing sector , while an increasing share of FDI flows is taking place between euro area countries . | As duas subsecções que se seguem documentam os possíveis efeitos do euro no IDE , na actividade de F A e no investimento de carteira . |
| ( 3 ) This recommendation is only applicable to reinvested earnings ( flows ) and FDI equity stocks . | ( 3 ) Esta recomendação apenas se aplica aos lucros reinvestidos ( fluxos ) e aos stocks de títulos de IDE . |
| Official Journal of the European Union Net assets Net liabilities Net | Jornal Oficial da União Europeia Activos Líquidos Passivos Líquidos Saldo |
| Official Journal of the European Union Net assets Net liabilities Net | Jornal Oficial da União Europeia Activos líquidos Passivos líquidos Líquido |
| Official Journal of the European Communities Net assets Net liabilities Net | Jornal Oficial das Comunidades Europeias Activos líquidos Passivos líquidos Líquido |
| Official Journal of the European Union Net assets Net liabilities Net | Jornal Oficial da União Europeia Activos líquidos Passivos líquidos Saldo |
| 2004O0015 EN 10.07.2007 001.002 15 B Net assets Net liabilities Net | 2004O0015 PT 10.07.2007 001.001 15 B Activos Líquidos Passivos Líquidos Saldo |
| 2004O0015 EN 10.07.2007 001.002 18 M1 Net assets Net liabilities Net | 2004O0015 PT 10.07.2007 001.001 18 M1 Activos líquidos Passivos líquidos Saldo |
| 2004O0015 EN 10.07.2007 001.002 20 M1 Net assets Net liabilities Net | 2004O0015 PT 10.07.2007 001.001 20 M1 Activos líquidos Passivos líquidos Saldo |
| EN Official Journal of the European Union Net assets Net liabilities Net | Jornal Oficial da União Europeia Activos líquidos Passivos líquidos Saldo |
| At the same time , FDI inflows into the euro area stabilised at low levels in 2004 . | Ao mesmo tempo , as entradas de IDE na área do euro estabilizaram em níveis baixos em 2004 . |
| Indeed, investment in Japan currently accounts for less than 3 of the EU s total outward FDI. | Na verdade, o investimento no Japão é responsável actualmente por menos de 3 do IDE externo da UE. |
| CHART V Euro area balance of payments foreign direct investment ( FDI ) by main counterparts ( EUR billions | Estão a ser desenvolvidos esforços GRÁFICO V Balança de pagamentos da área do euro investimento directo estrangeiro ( IDE ) pelas contrapartes principais ( EUR mil milhões |
| See also the long term action related to the coverage of indirect FDI relationships in practice . | Ver também a acção de curto prazo relacionada com a cobertura , na prática , das relações indirectas de IDE . |
| Overall , although net FDI flows constituted an important source of financing for a number of the non euro area Member States in 2005 , in most cases these inflows were not sufficient to cover the deficit in the combined current and capital account . | De um modo geral , embora os fluxos líquidos de IDE tenham constituído uma importante fonte de financiamento em alguns dos Estados Membros não pertencentes à área do euro em 2005 , na maior parte dos casos , estas entradas não foram suficientes para cobrir o défice conjunto das balanças corrente e de capital . |
| Overall , while net FDI inflows continued to constitute an important source of financing in a number of non euro area EU Member States , these inflows were often particularly in the Baltic States not sufficient to cover the combined current and capital account deficit . | De um modo geral , embora as entradas líquidas de IDE tenham continuado a constituir uma importante fonte de financiamento em alguns Estados Membros da UE não pertencentes à área do euro , estas entradas , particularmente nos Estados bálticos , foram insuficientes para cobrir o défice conjunto da balança corrente e de capital . |
| Net direct Net portfolio Net portfolio Combined investment investment investment net direct in equities in debt investment instruments and portfolio investment | Investimento Investimento Investimento Investimento directo de carteira de carteira directo e líquido líquido em líquido em de carteira títulos de títulos líquidos , participação de dívida em conjunto no capital |
| net direct investment net portfolio net portfolio combined investment investment net direct in equities in debt investment instruments and portfolio investment | investimento investimento investimento investimento directo de carteira de carteira directo e líquido líquido em líquido em de carteira títulos de títulos de líquidos , participação dívida em conjunto no capital |
| Net | Net |
| Net | Saldo |
| Net | SALDO |
| Net | Líquido |
| Net lending or net borrowing of the nation | Capacidade ou necessidade líquida de financiamento do país |
| Net operating surplus and net mixed income 6 . | Excedente líquido de exploração e rendimento misto líquido 6 . |
| Issued by general government 2004O0015 EN 10.07.2007 001.002 19 M1 Net assets Net liabilities Net | 2004O0015 PT 10.07.2007 001.001 19 M1 Activos líquidos Passivos líquidos Saldo 2.2.2.1 . |
| Since most FDI activity takes the form of M As , with the EU15 countries and the United States being the largest players , looking at cross border M As gives additional information on the impact of the euro on FDI activity . | Para o país de acolhimento ou para a empresa que recebe o investimento , pode facultar uma nova fonte de tecnologia , capital , processos , produtos , tecnologias de organização e competências de gestão e , como tal , impulsionar fortemente o desenvolvimento económico . Em geral , o IDE permite um aumento da eficiência tanto nos países de origem como nos países de acolhimento . |
