Translation of "net fiscal contribution" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Contribution - translation :

Fiscal - translation :

Keywords : Contribuição Contributo Contribuir Contribuições Doação Fiscal Fiscais Bilhões Orçamento Defesa

Examples (External sources, not reviewed)

Net contribution	Contribuição líquida
However , as the recovery gathered pace in 1994 net exports provided an increasing contribution to growth as fiscal tightening slowed domestic demand .	No entanto , a medida que a recuperacao se consolidava em 1994 , as exportacoes Iíquidas deram um crescente contributo para o crescimento , dado que a contencao orcamental , por seu turno , abrandava a procura interna .
The contribution of net trade to growth in 2006 was zero .	O contributo do comércio líquido para o crescimento em 2006 foi igual a zero .
The net social contribution of all of this innovation was negative.	A contribuição social líquida de toda esta inovação foi negativa.
The upward shifts reflect a stronger contribution from net exports in 2004 .	As deslocações em sentido ascendente reflectem uma contribuição mais forte das exportações líquidas em 2004 .
The contribution of net exports to GDP growth was 0.4 percentage point , twice the contribution in 2006 ( see Table 3 ) .	O contributo das exportações líquidas para o crescimento do PIB foi de 0.4 pontos percentuais , ou seja , o dobro do contributo em 2006 ( ver Quadro 3 ) .
on the contribution of fiscal consolidation efforts as reflected in the primary balance	sobre a contribuição dos esforços de consolidação orçamental , reflectidos no saldo primário
Overall , net trade made a positive contribution of 0.4 percentage point to GDP growth .	Globalmente , o comércio líquido deu um contributo positivo de 0.4 pontos percentuais para o crescimento do PIB .
The Web site s net contribution to economic growth may in fact be relatively small.	A contribuição líquida do site para o crescimento económico pode de facto ser relativamente pequena.
The contribution from net trade is projected to be roughly neutral over the projection period .	Projecta se que o contributo do comércio líquido seja praticamente neutro ao longo do período de projecção .
On balance , net trade is projected to make a small positive contribution to GDP growth .	Em geral , projecta se que o comércio líquido dê um pequeno contributo positivo para o crescimento do PIB .
In some countries the contribution of net exports to real GDP growth actually increased considerably .	Em alguns países , a contribuição das exportações líquidas para o crescimento do PIB real aumentou consideravelmente .
The contribution from net trade is projected to be roughly neutral over the projection period . 2	O contributo do comércio líquido deverá ser praticamente neutro ao longo do período de projecção .
This would be a crucial contribution of fiscal policies to economic growth and fiscal sustainability as well as to confidence in the revised Stability and Growth Pact .	Tais medidas constituiriam um contributo crucial das políticas orçamentais para o crescimento económico e a sustentabilidade orçamental e para a confiança no Pacto de Estabilidade e Crescimento revisto .
In 2003 as a whole net exports made a negative contribution to growth of 0.6 percentage point .	Em 2003 , o contributo global da procura interna final para o crescimento do PIB real foi de 0.7 pontos percentuais .
In the final quarter of the year , both import and export growth weakened , while the net trade contribution turned negative . On average in 2002 , the net export contribution to economic activity was significant owing to the contraction in import volumes .	A evolução das margens de lucro , medida aproximadamente pelo desvio entre as taxas de crescimento homólogas do deflator do PIB e os custos unitários do trabalho , indica que o abrandamento da actividade teve algum impacto negativo sobre os lucros .
Import growth also decelerated , and the contribution to real GDP growth from net exports rose to 1.0 percentage point .	O crescimento das importações também desacelerou , e o contributo das exportações líquidas para o crescimento do PIB real subiu para 1.0 ponto percentual .
On balance , net trade is expected to make a small positive contribution to GDP growth over the projection horizon .	Em termos gerais , o comércio líquido deverá dar um pequeno contributo positivo para o crescimento do PIB ao longo do horizonte de projecção .
In addition , the fiscal assumptions contain only a modest contribution from increases in indirect taxes and administered prices for 2005 .	Além disso , para o mesmo ano , os pressupostos orçamentais incorporam apenas um contributo modesto dos aumentos dos impostos indirectos e dos preços administrados .
Contribution of domestic demand and net trade to GDP growth in the euro area 1992 97 Average growth of GDP Domestic demand Exports Imports Contribution to GDP growth Domestic demand Net trade Sources Eurostat and ECB calculations . 1998 2.8 3.4 7.0 9.5 3.3 0.5	Contribuição da procura interna e do comércio líquido para o crescimento do PIB na área do euro 1992 97 Crescimento médio de PIB Procura interna Exportações Importações 1.5 1.1 5.8 4.4 1998 2.8 3.4 7.0 9.5 3.3 0.5 1999 2.5 3.1 4.7 6.7 3.0 0.5 2000 3.4 2.8 11.7 10.4 2.7 0.6 Contribuição para o crescimento do PIB Procura interna 1.0 Comércio líquido 0.5 Fontes Eurostat e cálculos do BCE .
In addition , the fiscal assumptions for 2005 and 2006 imply a smaller contribution from increases in indirect taxes and administered prices , as compared with the significant contribution from measures implemented in 2004 .	Além disso , para 2005 e 2006 , os pressupostos orçamentais implicam um menor contributo dos aumentos dos impostos indirectos e dos preços administrados , comparativamente à contribuição significativa das medidas implementadas em 2004 .
In some countries the positive contribution from net exports was particularly important in determining developments both in 1993 and 1994 .	Em alguns países , o contributo positivo das exportacoes líquidas foi particularmente importante para o desenrolar dos acontecimentos , tanto em 1993 como em 1994 .
Sound fiscal policies will also make an important contribution to maintaining confidence at a time of heightened uncertainty in financial markets .	Políticas orçamentais sólidas constituirão também um contributo importante para a manutenção da confiança neste momento de incerteza acrescida nos mercados financeiros .
Nevertheless , on account of weaker import growth the contribution to growth from net exports strengthened in the year as a whole .	A evolução dos preços da habitação em termos reais não teve um impacto significativo no consumo privado , enquanto a descida dos preços das acções teve um limitado efeito riqueza negativo .
First, the profitability of an innovation may not be a good measure of its net contribution to our standard of living.	Em primeiro lugar, a rentabilidade de uma inovação pode não ser uma boa medida da sua contribuição líquida para o nosso padrão de vida.
While this contribution is very important , structural and fiscal policies are mainly responsible for the macroeconomic trends that are analysed in this chapter .	Embora este contributo seja muito importante , são sobretudo as políticas orçamentais e estruturais que explicam as tendências macroeconómicas abordadas no presente capítulo .
Import growth also declined , however , and the contribution of net exports to real GDP growth remained both positive and significant in 2001 .	Porém , o crescimento das importações também desceu e o contributo das exportações líquidas para
The contribution from net trade in goods and services to year on year GDP growth was negative in 1998 and early 1999	O contributo do comércio líquido de bens e serviços para o crescimento homólogo do PIB foi negativo em 1998 e início de 1999
For the seventh year in a row , net exports made a negative contribution ( 1.0 percentage point ) to real GDP growth in 2002 .	101 Suécia Em 2002 , o crescimento do PIB real na Suécia aumentou , num contexto de abrandamento mundial e fragilidade dos mercados financeiros ( ver Gráfico 31 ) .
Furthermore , in spite of sizable fiscal deficits , the direct contribution of government consumption to GDP growth remained small or even negative in most of this group ( see Section 3.1 for a discussion of fiscal policy ) .	Além disso , apesar dos elevados défices orcamentais , o contributo directo do consumo do sector público para o crescimento do PIB permaneceu reduzido ou até negativo na maioria dos países deste grupo ( ver Seccao 3.1 onde se analisa a política orcamental ) .
As a result , the contribution from net exports to real GDP growth in 2001 was unchanged compared with that of the previous year .	Em consequência , a contribuição das exportações líquidas para o crescimento do PIB real em 2001 não registou alterações em comparação com a do ano anterior .
The negative contribution of net exports to real GDP growth was 0.9 percentage point , almost the same as in 1999 ( 1 percentage point ) .	A contribuição negativa das exportações líquidas para o crescimento do PIB em termos reais foi de 0.9 pontos percentuais , praticamente a mesma de 1999 ( 1 ponto percentual ) .
The contribution of net exports to GDP growth remained positive at 0.9 percentage point , but was down from 1.1 percentage points in 1999 .	O contributo das exportações líquidas para o crescimento do PIB manteve se positivo em 0.9 pontos percentuais , tendo se reduzido face a 1999 , quando o contributo foi 1.1 pontos percentuais .
contribution	Os benefícios a pagar através da conta principal , resultantes das contribuições do BCE , dispõem de garantias mínimas suportando o plano de benefícios estabelecido .
Growth in real GDP was underpinned by continued strong private consumption and investment spending , while net trade made a small negative contribution to growth .	O crescimento do PIB real foi sustentado pela persistência da forte despesa em consumo privado e investimento , enquanto o comércio líquido deu um ligeiro contributo negativo para o crescimento .
As in recent years , output growth was supported by strong private consumption and investment , while the contribution to growth from net exports was negative .	À semelhança do ocorrido nos últimos anos , o crescimento do produto foi apoiado pelo forte consumo privado e investimento , enquanto a contribuição das exportações líquidas para o crescimento foi negativa .
Given that the expected decrease in exports exceeds the fall in imports , net trade significantly contributes to the decline in GDP in 2009 . The contribution of net trade is expected to be broadly neutral in 2010 .	Considerando que o esperado decréscimo das exportações é superior à queda das importações , o comércio líquido contribuirá significativamente para a diminuição do PIB em 2009 , esperando se que , em 2010 , a sua contribuição seja , em geral , neutra .
Fiscal policies will make their best contribution to stability , growth and confidence if prevailing imbalances are tackled as part of determined and well designed reform programmes .	As políticas orçamentais darão o seu melhor contributo para a estabilidade , para o crescimento e para a confiança se contemplarem a abordagem dos desequilíbrios prevalecentes como parte integrante de programas de reforma empenhados e bem definidos .
The net contribution to sea level from the Antarctic Peninsula is more likely to be a direct result of the much greater atmospheric warming there.	A contribuição ao nível do mar a partir da península Antártica é mais provável que seja um resultado direto de um aquecimento maior da atmosfera nessa região.
The contribution of net public transfers , taxes and social contributions to household income growth is estimated to have remained relatively unchanged from 2001 to 2002 .	Este movimento ascendente continuou em 2001 e no início de 2002 , apesar do enfraquecimento da actividade económica e do aumento do desemprego .
Fiscal Challenges and Fiscal Follies	Desafios Fiscais e Loucuras Fiscais
EFTA contribution	Contribuição EFTA
CHURCH CONTRIBUTION ( )	CONTRIBUIÇÃO DA IGREJA ( )
In addition , the fiscal assumptions for 2005 contain a smaller contribution from increases in indirect taxes and administered prices compared with the significant measures implemented in 2004 .	Além disso , para o mesmo ano , os pressupostos orçamentais incorporam um menor contributo dos aumentos dos impostos indirectos e dos preços administrados , comparativamente às medidas significativas implementadas em 2004 .
The overall modest contribution of the net issuance of quoted shares to the net financing of the euro area corporate sector is probably related to the significantly higher real cost of equity than the real cost of debt financing .	O contributo globalmente modesto da emissão líquida de acções cotadas para o financiamento líquido do sector empresarial da área do euro está provavelmente relacionado com o custo real significantemente mais elevado das acções , em comparação com o custo real do financiamento por dívida .

Exibir esta página em português