Translation of "net interest income" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Net interest income | Resultado líquido de juros e de custos e proveitos equiparados |
| Interest expense Net interest income | Juros e outros custos equiparados Resultado líquido de juros e de custos e proveitos equiparados |
| Interest income on foreign reserve assets ( net ) 422,418,698 | 0 ( 32 960 ) |
| Interest expense on foreign reserve liabilities ( 144,262,865 ) ( 227,575,627 ) Interest income on foreign reserve assets ( net ) 1,707,431,459 2,507,164,892 The decrease in net interest income compared with 2000 is primarily due to lower net interest income from assets denominated in US dollars . | 3 A redução nos juros líquidos face a 2000 deve se principalmente ao decréscimo do rendimento líquido de juros da reserva denominada em dólares dos EU . |
| NOTES ON THE PROFIT AND LOSS ACCOUNT 23 NET INTEREST INCOME INTEREST INCOME ON FOREIGN RESERVE ASSETS This item includes interest income , net of interest expense , in respect of the assets and liabilities denominated in foreign currency , as follows 2007 Euros Interest income on current accounts Money market deposit income Reverse repurchase agreements Net income on securities Net interest income on forward and swap transactions in foreign currencies 2006 Euros Change Euros rate . | NOTAS À CONTA DE RESULTADOS 23 RESULTADO LÍQUIDO DE JUROS E DE CUSTOS E PROVEITOS EQUIPARADOS relativos à sua participação no total de notas de euro são remunerados à última taxa marginal disponível para as operações principais de refinanciamento do Eurosistema . O aumento dos juros em 2007 reflectiu tanto o aumento geral do montante de notas de euro em circulação como os aumentos da taxa do BCE aplicável às operações principais de refinanciamento . |
| 189,726 50,533,383 Interest income on foreign reserve assets ( net ) 541,294,375 | Juros de acordos de recompra ( 19 575 020 ) Juros líquidos sobre activos de reserva |
| NOTES ON THE PROFIT AND LOSS ACCOUNT 20 NET INTEREST INCOME | ( b ) não proceder à última distribuição trimestral intercalar no montante de Euros 165 milhões . |
| Interest income on foreign reserve assets This item includes interest income , net of interest expense , in respect of the assets and liabilities denominated in foreign currency , as follows 2003 Euros Interest on current accounts Money market deposit income Reverse repurchase agreements Net income on securities 2002 Euros Change Euros | Juros e outros proveitos equiparados de activos de reserva externa Esta rubrica inclui juros recebidos , líquidos de juros pagos , relacionados com os activos e passivos denominados em moeda estrangeira , como apresentado a seguir 2003 Euros Juros relativos a depósitos à ordem 2002 Euros Variação Euros |
| Profit and Loss Account of the ECB from 1 June to 31 December 1998 Euros Interest income Interest expenses Net interest income 97,851,703.59 ( 2,683,980.29 ) 95,167,723.30 | Conta de resultados do BCE de 1 de Junho a 31 de Dezembro de 1998 Receitas de juros Despesas com juros Receitas de juros líquidas |
| Total interest income on foreign reserve assets 434,431,668 Interest expense on current accounts Repurchase agreements Other interest expense ( net ) | 445 357 205 ( 128 283 378 ) 434 431 668 |
| Excluding the interest income of Euros 868 million earned on the share of banknotes in circulation , net interest income amounted to Euros 402 million , compared with a net interest expense of Euros 43 million in 2004 . | Excluindo os juros no montante de Euros 868 milhões , relativos à sua participação no valor total de notas em circulação , o resultado líquido de juros e de custos e de proveitos equiparados totalizou Euros 402 milhões , em comparação com o valor negativo de Euros 43 milhões em 2004 . |
| Net interest income on the foreign reserve assets amounted to Euros 1.5 billion . | Os juros líquidos relacionados com os activos de reserva externa totalizaram Euros 1.5 mil milhões . |
| Excluding interest income of Euros 733 million earned on the share of banknotes in circulation , net interest expense amounted to Euros 43 million , compared with net income of Euros 17 million in 2003 . | Excluindo os juros e proveitos equiparados no montante de Euros 733 milhões relativos à sua participação no valor total de notas em circulação , o resultado líquido de juros e de custos e de proveitos equiparados foi negativo em Euros 43 milhões , em comparação com o resultado líquido positivo de juros e de custos e de proveitos equiparados de Euros 17 milhões em 2003 . |
| In 2004 , net interest income continued to be affected by low levels of domestic and foreign interest rates . | Em 2004 , o resultado líquido de juros e de custos e de proveitos equiparados continuou a ser afectado pelos níveis baixos das taxas de juro internas e externas . |
| Interest income on foreign reserve assets is disclosed net of interest expense on foreign reserve liabilities as follows 2001 Euros Gross interest income on foreign reserve assets 2000 Euros | Os rendimentos de juros provenientes de activos de reserva externos são apresentados líquidos dos juros relativos a responsabilidades de reserva externos , como segue 2001 Euros Juros de activos de reserva externos Juros equiparados de responsabilidades de reserva externos Juros líquidos de activos de reserva externos 2000 Euros |
| This item includes interest income , net of interest expense , in respect of the assets and liabilities denominated in foreign currency and net interest income on balances arising from TARGET and in respect of assets and liabilities denominated in euro . | Esta rubrica inclui juros recebidos , líquidos de juros pagos , relacionados com os activos e passivos expressos em moeda estrangeira e com resultados líquidos de juros de saldos relacionados com o TARGET e com activos e passivos expressos em euros . |
| Interest income realised in connection with the disposal of certain securities is now presented under the net interest income caption of the Profit and Loss Account . | Os juros e outros proveitos equiparados realizados , relacionados com a venda de determinados títulos são agora apresentados na rubrica Resultado líquido de juros e de custos e proveitos equiparados da Conta de Resultados . |
| This item includes interest income , net of interest expense , in respect of the assets and liabilities denominated in foreign currency , and net interest income on balances arising from TARGET and in respect of other assets and liabilities denominated in euro . | Esta rubrica inclui juros recebidos , líquidos de juros pagos , relacionados com os activos e passivos denominados em moeda estrangeira e com resultados líquidos de juros de saldos relacionados com o TARGET e com activos e passivos denominados em euros . |
| Net I. Current account Goods Services Income Compensation of employees Investment income Direct investment Income on equity Income on debt ( interest ) Portfolio investment Income on equity ( dividends ) Income on debt ( interest ) Bonds and notes Money market instruments Other investment Current transfers II . | I. Balança corrente Bens Serviços Rendimentos Remunerações dos empregados Rendimentos de investimento investimento directo rendimentos de participações de capital rendimentos de dívida ( juros ) investimento de carteira rendimentos de participações de capital ( dividendos ) rendimentos de dívida ( juros ) obrigações instrumentos do mercado monetário outro investimento Transferências correntes II . |
| Net income from fees and commissions ( 2 ) Income from equity shares and participating interests Other income Total net income 6 . | Resultado líquido de comissões e de outros custos e proveitos bancários ( 2 ) Rendimento de acções e participações Outros proveitos e ganhos Total de proveitos e ganhos 6 . |
| At the same time , net interest income is vulnerable to a flattening of the yield curve . | Ao mesmo tempo , os rendimentos líquidos com juros são vulneráveis a uma menor inclinação da curva de rendimentos . |
| Net operating surplus and net mixed income 6 . | Excedente líquido de exploração e rendimento misto líquido 6 . |
| The increase in net income compared with 1999 is primarily due to higher net interest income from foreign reserves and remuneration due to the ECB on balances resulting from TARGET transactions . | O acréscimo dos resultados líquidos face a 1999 deveu se principalmente a juros recebidos mais elevados relacionados com activos de reserva externa e à remuneração paga ao BCE pelos saldos resultantes das transacções TARGET . |
| Interest income | Juros e outros proveitos equiparados |
| a ) Disposable income , net b ) Disposable income , gross 21 . | a ) Rendimento disponível líquido b ) Rendimento disponível bruto 21 . |
| Excluding the interest income of Euros 2,230 million earned on the share of banknotes in circulation , net interest income amounted to Euros 151 million , compared with Euros 417 million in 2007 . | Excluindo o montante de Euros 2 230 milhões dos juros e proveitos equiparados decorrentes da participação nas notas de euro em circulação , o resultado líquido de juros e de custos e proveitos equiparados totalizou Euros 151 milhões , face a Euros 417 milhões em 2007 . |
| Excluding the interest income of Euros 787 million earned on the share of banknotes in circulation , net interest income amounted to Euros 760 million , compared with Euros 151 million in 2008 . | Excluindo o montante de Euros 787 milhões dos juros e proveitos equiparados decorrentes da participação nas notas de euro em circulação , o resultado líquido de juros e de custos e proveitos equiparados totalizou Euros 760 milhões , face a Euros 151 milhões em 2008 . |
| Excluding the interest income of Euros 1,319 million earned on the share of banknotes in circulation , net interest income amounted to Euros 653 million , compared with Euros 402 million in 2005 . | Excluindo o montante de Euros 1 319 milhões dos juros e proveitos equiparados decorrentes da participação no valor total de notas de euro em circulação , o resultado líquido de juros e de custos e de proveitos equiparados totalizou Euros 653 milhões , o que compara com Euros 402 milhões em 2005 . |
| Excluding the interest income of Euros 2,004 million earned on the share of banknotes in circulation , net interest income amounted to Euros 417 million , compared with Euros 653 million in 2006 . | Excluindo o montante de Euros 2 004 milhões dos juros e proveitos equiparados decorrentes da participação no valor total de notas de euro em circulação , o resultado líquido de juros e de custos e proveitos equiparados totalizou Euros 417 milhões , face a Euros 653 milhões em 2006 . |
| This item includes interest income , net of interest expense , in respect of the assets and liabilities denominated in foreign currency and in euro . | Esta rubrica inclui juros , líquidos de despesas e comissões pagas , relacionados com os activos e passivos denominados em moeda estrangeira e em euro . |
| The ECB earned total net interest income of Euros 690 million , compared with Euros 715 million in 2003 . | O BCE ganhou receitas de juros líquidas num total de Euros 690 milhões , em comparação com Euros 715 milhões em 2003 . |
| Interest income ( ) 1.2 . | Juros e outros proveitos equiparados ( ) 1.2 . |
| Current account Goods Services Income Compensation of employees Investment income Direct investment Income on equity Income on debt ( interest ) Portfolio investment Income on equity ( dividends ) Income on debt ( interest ) Bonds and notes Money market instruments Other investment Current transfers extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra Net assets | Balança corrente Bens Serviços Rendimentos Remunerações dos empregados Rendimentos de investimento investimento directo rendimentos capital de participações de extra extra extra extra de extra extra extra extra extra extra extra Activos Líquidos |
| Net income from fees and commissions | Resultado líquido de comissões e de outros custos e proveitos bancários |
| Other current transfers Disposable income , net | Outras transferências correntes Rendimento disponível líquido |
| Notes on the Profit and Loss Account 1 Net interest income 3 Write downs in financial assets and positions | Notas à Conta de Resultados 1 Resultado líquido de juros e de custos e proveitos equiparados carteira e da liquidação de carteiras antes da intervenção . |
| Notes on the Profit and Loss Account 1 Net interest income 3 Write downs in financial assets and positions | Notas à Conta de Resultados 1 Resultado líquido de juros e de custos e de proveitos equiparados 3 Prejuízos não realizados em operações financeiras |
| Payments may be settled on a net basis per interest rate swap , but accrued interest income and expense shall be reported on a gross basis . | As liquidações podem ser efectuadas pelo valor líquido por cada swap de taxa de juro , mas a especialização dos proveitos e custos de juros deve ser reconhecida pelos valores brutos . |
| Income on equity Income on debt ( interest ) 2.2.2.1 . | Rendimentos de títulos de participação no capital Rendimentos ( juros ) de dívida 2.2.2.1 . |
| Income on equity Income on debt ( interest ) 2.2.2.1 . | Rendimentos de dívida ( juros ) 2.2.2.1 . |
| Notwithstanding the improvement in profitability , net interest income the core component of banking sector profitability continued to decline in 2004 . | Não obstante as melhorias na rendibilidade , os rendimentos líquidos dos juros a principal componente da rendibilidade do sector bancário continuaram a descer em 2004 . |
| Other interest income 1.1 . | Outros juros e proveitos equiparados 1.1 . |
| Net national income at market prices 20 . | Rendimento nacional líquido a preços de mercado 20 . |
| However , notwithstanding the increase in lending volumes , net interest income the core component of banks profitability continued to decline in 2005 due to interest rate margin erosion . | Contudo , apesar do aumento dos volumes de crédito , as receitas de juros líquidas que são a principal componente da rendibilidade dos bancos continuaram a diminuir em 2005 , devido à erosão da margem das taxas de juro . |
| Net interest income has decreased compared with 2002 , primarily due to the further decline in both US dollar and euro interest rates during the year . 66,206,740 445,357,205 | O resultado líquido de juros e de custos e de proveitos equiparados diminuiu em comparação com 2002 , principalmente devido à contínua descida das taxas de juro do dólar dos Estados Unidos e do euro ao longo do ano . |
Related searches : Net Non-interest Income - Net Income - Interest Net - Net Interest - Income Interest - Interest Income - Net Income Contribution - Operating Net Income - Net Premium Income - Net Factor Income - Overall Net Income - Statutory Net Income - Net Income From - Net Income Return
