Translation of "net liability" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Liability - translation :

Keywords : Desvantagem Fardo Obrigação Responsabilidades Riscos

Examples (External sources, not reviewed)

Where the swap has a net liability value , it is recorded on the liabilities side , negative net payments increasing the net value ( and conversely ) .	Quando o swap tiver um valor de passivo líquido , será registado do lado do passivo , aumentando os pagamentos líquidos negativos esse valor líquido ( e vice versa ) .
Furthermore , France has recorded current account surpluses and a net external liability position .	excedentes da balança de transacções correntes e uma posição externa líquida negativa .
Austria has maintained current account deficits as well as a net external liability position .	sentido ascendente sobre a inflação .
In addition , Sweden recorded current account surpluses , while maintaining a net external liability position .	Além disso , a Suécia registou excedentes da balança de transacções correntes , mantendo uma posição externa líquida negativa .
Austria has maintained current account deficits as well as a net external liability position .	a Áustria manteve défices da balança de transacções correntes e uma posição externa líquida negativa .
In addition , Sweden recorded current account surpluses , while maintaining a net external liability position .	Além disso , a Suécia registou excedentes na balança corrente , mantendo simultaneamente uma posição líquida de responsabilidades sobre o exterior .
In addition , Sweden recorded current account surpluses , while maintaining a net external liability position .	Acresce ainda que a Suécia registou excedentes da balança corrente , mantendo a posição das responsabilidades líquidas sobre o exterior .
In addition , Sweden has recorded current account surpluses while maintaining a net external liability position .	Acresce que a Suécia registou excedentes da balança corrente , embora mantendo em termos líquidos responsabilidades sobre o exterior .
Moreover , Denmark has recorded current account surpluses , while continuing to have a net external liability position .	A Dinamarca registou excedentes na balança de transacções correntes , mantendo uma posição externa líquida negativa .
Furthermore , Spain has recorded current account surpluses , while continuing to have a net external liability position .	a Espanha registou excedentes da balança de transacções correntes , mantendo uma posição externa líquida negativa .
net intra Eurosystem liabilities resulting from TARGET transactions ( part of liability item 10.3 of the HBS )	Responsabilidades líquidas intra Eurosistema resultantes de operações efectuadas através do sistema TARGET ( parcela da rubrica 10.3 do passivo do BH )
Other claims within the Eurosystem ( net ) ( a ) Net claims arising from balances of TARGET accounts and correspondent accounts of NCBs i.e. the net figure of claims and liabilities ( see also liability item Other liabilities within the Eurosystem ( net ) )	Outros activos no âmbito do Eurosistema ( líquidos )
Net equity of households in pension funds reserves as a liability of MFIs , OFIFAs , OFIs and FAs	Participações líquidas das famílias nos fundos de pensões como passivo das IFM , OIFAF , OIF e AF
The individual NCB 's and ECB 's net credit or debit position must be allocated to either the asset or liability side of the balance sheet according to the sign , i.e. a positive net position vis à vis the Eurosystem must be reported on the asset side , a negative net position on the liability side .	As posições líquidas activas ou passivas dos BCN e do BCE devem ser inscritas no lado do activo ou no lado do passivo do balanço de acordo com o respectivo sinal , ou seja , uma posição líquida positiva face ao Eurosistema deve ser reportada no lado do activo , enquanto que uma posição líquida negativa deve ser reportada no lado do passivo .
ECB Annual Report 2000 represents the net claim or liability of each NCB against the rest of the ESCB .	Nas demonstrações financeiras do BCE este saldo representa o activo ou a responsabilidade líquida de cada BCN face ao resto do SEBC .
The allocation of the individual NCB 's and ECB 's net credit or debit position to either the asset or liability side of the balance sheet is done according to the sign , i.e. a positive net position vis à vis the Eurosystem will be reported on the asset side , a negative net position on the liability side .	A inscrição das posições líquidas activas ou passivas dos BCN e do BCE no lado do activo ou no lado do passivo do balanço é feita de acordo com o respectivo sinal , ou seja , uma posição líquida positiva face ao Eurosistema será reportada no lado do activo , enquanto que uma posição líquida negativa será reportada no lado do passivo .
The allocation of the individual NCB 's and ECB 's net credit or debit position to either the asset or liability side of the balance sheet is done according to the sign , i.e. a positive net position vis à vis the eurosystem will be reported on the asset side , a negative net position on the liability side .	A inscrição das posições líquidas activas ou passivas dos BCN e do BCE no lado do activo ou no lado do passivo do balanço é feita de acordo com o respectivo sinal , ou seja , uma posição líquida positiva face ao Eurosistema será reportada no lado do activo , enquanto que uma posição líquida negativa será reportada no lado do passivo .
The residual items ( asset item 8 minus liability item 9 ) showed a decrease in net assets of EUR 0.4 billion .	As rubricas residuais ( rubrica 8 do activo menos rubrica 9 do passivo ) registaram uma redução de EUR 0.4 mil milhões em activos líquidos .
In transmitting international investment position data , the net positions should be calculated and reported as asset position minus liability position .	Na transmissão dos dados sobre a posição do investimento internacional , as posições líquidas devem ser calculadas e reportadas como a posição activa menos a posição passiva .
In transmitting international investment position data , the net positions should be calculated and reported as asset position minus liability position .	Na transmissª o dos dados sobre a posiçª o do investimento internacional as posiçıes líquidas devem ser calculadas e comunicadas como a posiçª o activa menos a posiçª o passiva .
Prior to 2009 the ( net ) liability for dependents benefits was assumed to be immaterial and was thus not explicitly included .	Anteriormente a 2009 , as responsabilidades ( líquidas ) relativas aos benefícios dos dependentes eram consideradas como não materiais e , por conseguinte , não
Net intra Eurosystem liabilities resulting from TARGET2 transactions remunerated at the reference rate ( part of liability item 10.4 of the HBS ) .	As responsabilidades líquidas intra Eurosistema resultantes de operações do TARGET2 remuneradas à taxa de referência ( parcela da rubrica 10.4 do passivo do BH ) .
With regard to other factors , Finland has recorded sizable current account surpluses while continuing to have a net foreign liability position .	Relativamente a outros factores , a Finlândia registou grandes excedentes da balança de transacções correntes , mantendo uma posição externa líquida negativa .
to Euros 224 billion ) and a decrease in the net liability position in other investment ( from Euros 241 billion to Euros 212 billion ) .	posição devedora líquida de outro investimento ( de Euros 241 mil milhões para Euros 212 mil milhões ) .
This position in the books of the ECB represents the net claim or liability of each NCB against the rest of the ESCB .	Nas demonstrações financeiras do BCE , este saldo representa a posição activa ou passiva líquida de cada BCN face ao resto do SEBC .
This position in the books of the ECB represents the net claim or liability of each NCB against the rest of the ESCB .	saldo representa a posição activa ou passiva líquida de cada BCN em relação ao resto do SEBC .
This position in the books of the ECB represents the net claim or liability of each NCB against the rest of the ESCB .	Nas demonstrações financeiras do BCE , este saldo representa a posição activa ou passiva líquida de cada BCN em relação ao resto do SEBC .
With regard to other external developments , during the 1990s Greece has recorded current account deficits and a net external liability position ( see Table 11 ) .	Quanto a outras evoluções externas , a Grécia registou , durante a década de 90 , saldos negativos da balança de transacções correntes e uma posição de responsabilidades líquidas sobre o exterior ( ver Quadro 11 ) .
This turnaround in the balance of payments has been reflected in a tendency towards reductions in the net 110 external liability position ( see Table 10 ) .	Esta mudança na balança de pagamentos tem se reflectido numa tendência de redução das responsabilidades líquidas perante ao exterior ( ver Quadro 10 ) .
The Eurosystem 's net lending to its counterparties in the financial sector ( asset item 5 minus liability items 2.2 and 3 ) decreased by EUR 3.6 billion .	Os créditos líquidos do Eurosistema às contrapartes do sector financeiro ( rubrica 5 do activo menos rubricas 2.2 e 3 do passivo ) diminuíram EUR 3.6 mil milhões .
The Eurosystem 's net lending to its counterparties in the financial sector ( asset item 5 minus liability items 2.2 and 3 ) decreased by EUR 5.5 billion .	Os créditos líquidos do Eurosistema às contrapartes do sector financeiro ( rubrica 5 do activo menos rubricas 2.2 e 3 do passivo ) diminuíram EUR 5.5 mil milhões .
The Eurosystem 's net lending to its counterparties in the financial sector ( asset item 5 minus liability items 2.2 and 3 ) increased by EUR 27.2 billion .	Os créditos líquidos do Eurosistema às contrapartes do sector financeiro ( rubrica 5 do activo menos rubricas 2.2 e 3 do passivo ) aumentaram EUR 27.2 mil milhões .
LIABILITY CATEGORIES	CATEGORIAS DO PASSIVO
The Eurosystem 's net liabilities denominated in euro vis à vis non euro area residents ( liability item 5 minus asset item 4 ) decreased by EUR 3.5 billion .	As responsabilidades líquidas do Eurosistema para com não residentes na área do euro expressas em euros ( rubrica 5 do passivo menos rubrica 4 do activo ) diminuíram EUR 3.5 mil milhões , devido principalmente a uma redução para níveis mais normais das reservas detidas , no âmbito
The net position of the Eurosystem in foreign currency ( asset items 2 and 3 minus liability items 6 , 7 and 8 ) remained unchanged at EUR 236.8 billion .	A posição líquida do Eurosistema em ME ( rubrica 2 e 3 do activo menos rubricas 6 , 7 , e 8 do passivo ) permaneceu inalterada em EUR 236.8 mil milhões .
With regard to other external developments , the current account turned negative during the 1990s , which has contributed to an increasing net external liability position ( see Table 10 ) .	Quanto a outros factores de evolução externa , a balança de transacções correntes tornou se negativa durante os anos 90 , o que contribuiu para um aumento das responsabilidades líquidas sobre o exterior ( ver Quadro 10 ) .
The net position of the Eurosystem in foreign currency ( asset items 2 and 3 minus liability items 6 , 7 and 8 ) remained unchanged at EUR 236.8 billion .	A posição líquida do Eurosistema em moeda estrangeira ( rubrica 2 e 3 do activo menos rubricas 6 , 7 , e 8 do passivo ) permaneceu inalterada em EUR 236.8 mil milhões .
The Eurosystem 's net liabilities denominated in euro vis à vis non euro area residents ( liability item 5 minus asset item 4 ) increased by EUR 3.0 billion .	As responsabilidades líquidas do Eurosistema para com não residentes na área do euro expressas em euros ( rubrica 5 do passivo menos rubrica 4 do activo ) aumentaram EUR 3.0 mil milhões , devido principalmente a um maior volume de reservas detidas , no âmbito do sistema de
general liability insurance	seguros de responsabilidade civil em geral
The net position of the Eurosystem in foreign currency ( asset items 2 and 3 minus liability items 6 , 7 and 8 ) remained practically unchanged at EUR 226.6 billion .	A posição cambial líquida do Eurosistema ( rubricas 2 e 3 do activo menos rubricas 6 , 7 e 8 do passivo ) manteve se praticamente sem alteração ao nível de EUR 226.6 mil milhões .
The net position of the Eurosystem in foreign currency ( asset items 2 and 3 minus liability items 7 , 8 and 9 ) remained virtually unchanged at EUR 159.2 billion .	A posição líquida do Eurosistema em moeda estrangeira ( rubrica 2 e 3 do activo menos rubricas 7 , 8 e 9 do passivo ) permaneceu praticamente inalterada em EUR 159.2 mil milhões .
The net position of the Eurosystem in foreign currency ( asset items 2 and 3 minus liability items 7 , 8 and 9 ) remained virtually unchanged at EUR 167.5 billion .	A posição líquida do Eurosistema em moeda estrangeira ( rubrica 2 e 3 do activo menos rubricas 7 , 8 e 9 do passivo ) permaneceu praticamente inalterada em EUR 167.5 mil milhões .
The net position of the Eurosystem in foreign currency ( asset items 2 and 3 minus liability items 7 , 8 and 9 ) was virtually unchanged at EUR 154.9 billion .	A posição líquida do Eurosistema em moeda estrangeira ( rubrica 2 e 3 do activo menos rubricas 7 , 8 e 9 do passivo ) permaneceu praticamente inalterada em EUR 154.9 mil milhões .
The net position of the Eurosystem in foreign currency ( asset items 2 and 3 minus liability items 7 , 8 and 9 ) remained virtually unchanged at EUR 167.6 billion .	A posição líquida do Eurosistema em moeda estrangeira ( rubrica 2 e 3 do activo menos rubricas 7 , 8 e 9 do passivo ) permaneceu praticamente inalterada em EUR 167.6 mil milhões .
Official Journal of the European Union Net assets Net liabilities Net	Jornal Oficial da União Europeia Activos Líquidos Passivos Líquidos Saldo

Exibir esta página em português