Translation of "net of liabilities" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Net liabilities | Passivos Líquidos |
| Liabilities Net | Activos Passivos |
| Net liabilities | Passivos líquidos |
| Official Journal of the European Union Net assets Net liabilities Net | Jornal Oficial da União Europeia Activos Líquidos Passivos Líquidos Saldo |
| Official Journal of the European Union Net assets Net liabilities Net | Jornal Oficial da União Europeia Activos líquidos Passivos líquidos Líquido |
| Official Journal of the European Communities Net assets Net liabilities Net | Jornal Oficial das Comunidades Europeias Activos líquidos Passivos líquidos Líquido |
| Official Journal of the European Union Net assets Net liabilities Net | Jornal Oficial da União Europeia Activos líquidos Passivos líquidos Saldo |
| Total liabilities , net | Total do passivo , líq . |
| Net pension liabilities | Responsabilidades líquidas com pensões Saldos de contas de liquidação ( responsabilidades ) , incluindo as transferências interbancárias internacionais |
| EN Official Journal of the European Union Net assets Net liabilities Net | Jornal Oficial da União Europeia Activos líquidos Passivos líquidos Saldo |
| Econ . Total liabilities , net | Total do passivo , líq . Tipo de dados Posições líquidas Posições líquidas |
| 2004O0015 EN 10.07.2007 001.002 15 B Net assets Net liabilities Net | 2004O0015 PT 10.07.2007 001.001 15 B Activos Líquidos Passivos Líquidos Saldo |
| 2004O0015 EN 10.07.2007 001.002 18 M1 Net assets Net liabilities Net | 2004O0015 PT 10.07.2007 001.001 18 M1 Activos líquidos Passivos líquidos Saldo |
| 2004O0015 EN 10.07.2007 001.002 20 M1 Net assets Net liabilities Net | 2004O0015 PT 10.07.2007 001.001 20 M1 Activos líquidos Passivos líquidos Saldo |
| extra extra extra Net liabilities | extra extra extra Passivos Líquidos |
| extra extra extra Net liabilities | extra extra extra Passivos líquidos |
| Finally , a positive sign for the net i.i.p. indicates net external assets ( i.e. assets exceed liabilities ) , while a negative sign corresponds to net external liabilities ( i.e. liabilities exceed assets ) . | Por último , o sinal positivo na p.i.i. líquida indica activos externos líquidos ( ou seja , os activos excedem as responsabilidades ) , ao passo que o sinal negativo significa responsabilidades externas líquidas ( ou seja , as responsabilidades excedem os activos ) . |
| Other liabilities within the Eurosystem ( net ) | Outras responsabilidades no âmbito do Eurosistema ( líquidas ) |
| Other liabilities within the Eurosystem ( net ) | Outras responsabilidades no âmbito do Eurosistema ( líquidas ) |
| Other liabilities within the Eurosystem ( net ) | Outras responsabilidades no âmbito do Eurosistema ( líquidas ) ) |
| Other liabilities with the Eurosystem ( net ) | Outras responsabilidades no âmbito do Eurosistema ( líquidas ) |
| Net foreign assets ( ) or liabilities ( ) 2 ) | Importações intra UE ( apenas bens ) 3 ) |
| Issued by general government 2004O0015 EN 10.07.2007 001.002 19 M1 Net assets Net liabilities Net | 2004O0015 PT 10.07.2007 001.001 19 M1 Activos líquidos Passivos líquidos Saldo 2.2.2.1 . |
| Official Journal of the European Union Assets Liabilities Net | Jornal Oficial da União Europeia Activos Passivos Saldo |
| Official Journal of the European Union Assets Liabilities Net | Jornal Oficial da União Europeia Activos Passivos Líquido |
| Official Journal of the European Communities Assets Liabilities Net | Jornal Oficial das Comunidades Europeias Activos líquidos Passivos líquidos |
| Other liabilities within the Eurosystem ( net ) 11 . | Outras responsabilidades no âmbito do Eurosistema ( líquidas ) 11 . |
| Other liabilities within the Eurosystem ( net ) ( ) 11 . | PT |
| Other liabilities within the Eurosystem ( net ) 11 . | Outras responsabilidades no âmbito do Eurosistema ( líquidas ) 11 . |
| Other liabilities within the Euro system ( net ) ( ) | Outras responsa bilidades no âm bito do Eurosis tema ( líquidas ) ( ) |
| Other liabilities within the Eurosystem ( net ) 11 . | Outras responsabilidades no âmbito do Eurosistema ( líqui das ) 11 . |
| extra extra extra extra extra Net liabilities | extra extra extra extra extra Passivos líquidos |
| Intra Eurosystem liabilities net liabilities related to allo cation of euro banknotes within the Eurosystem | Responsabilidades intra Eurosistema respon sabilidades líquidas rela cionadas com a reparti ção das notas de euro no Eurosistema |
| Liabilities equivalent to the transfer of foreign reserves 10.2 . Other liabilities within the Eurosystem ( net ) | M3 ( milhões de EUR ) ( 1 ) Activo ( 2 ) Ano de informação Ano anterior Passivo Ano de informação Ano anterior |
| Other claims within the Eurosystem ( net ) ( a ) Net claims arising from balances of TARGET accounts and correspondent accounts of NCBs i.e. the net figure of claims and liabilities ( see also liability item Other liabilities within the Eurosystem ( net ) ) | Outros activos no âmbito do Eurosistema ( líquidos ) |
| Statistics on net liabilities in portfolio investment of the euro area are compiled by consolidation of net total national liabilities and net holdings in securities issued and purchased by euro area residents . | As estatísticas dos passivos líquidos de investimento de carteira da zona euro são compiladas mediante a consolidação do passivo total nacional líquido e das posições líquidas sobre títulos emitidos e adquiridos por residentes da zona euro . |
| Statistics on net liabilities in portfolio investment of the euro area are compiled by consolidation of net total national liabilities and net holdings in securities issued and purchased by euro area residents . | As estatísticas dos passivos líquidos de investimento de carteira da área do euro são compiladas mediante a consolidação do passivo total nacional líquido e das posições líquidas sobre títulos emitidos e adquiridos por residentes da área do euro . |
| 4 , minus the net incurrence of transactions in liabilities 2A . | 4 , menos a responsabilidade líquida das operações sobre passivos financeiros 2A . |
| 4 , minus the net incurrence of transactions in liabilities 2A . | 4 , menos o aumento líquido das operações em activos financeiros 2A . |
| 4 , minus the net incurrence of transactions in liabilities 2A . | 4 , menos o aumento líquido das operações sobre activos financeiros 2A . |
| Net transactions in portfolio investment liabilities of the euro area are compiled by consolidation of net transactions in total national liabilities and net transactions in securities issued and purchased by euro area residents . | As transacções líquidas sobre passivos de investimento de carteira da zona euro são compiladas mediante a consolidação das transacções líquidas no passivo total nacional e das transacções líquidas sobre títulos emitidos e adquiridos por residentes da zona euro . |
| Net transactions in portfolio investment liabilities of the euro area are compiled by consolidation of net transactions in total national liabilities and net transactions in securities issued and purchased by euro area residents . | As transacções líquidas sobre passivos de investimento de carteira da área do euro são compiladas mediante a consolidação das transacções líquidas no passivo total nacional e das transacções líquidas sobre títulos emitidos e adquiridos por residentes da área do euro . |
| 10.1 Liabilities equivalent to the transfer of foreign reserves 10.2 Other liabilities within the Eurosystem ( net ) | 10.1 Responsabilidades equivalentes à transferência de activos de reserva 10.2 Outras responsabilidades no âmbito do Eurosistema ( líquidas ) |
| Liabilities on a trust basis ( b ) Customer gold deposits ( c ) Net pension liabilities | Depósitos em ouro de clientes . c ) Responsabilidades líquidas de pensões |
| Intra Eurosystem liabilities net liabilities related to allocation of euro banknotes within the Eurosystem 11 Items in course of settlement Remaining liabilities | Responsabilidades intra Eurosistema responsabilidades líquidas relacionadas com a repartição das notas de euro no Eurosistema 11 Elementos em fase de liquidação |
