Translation of "net of reserves" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| pension funds reserves Net equity of households in life insurance reserves Net equity of households in pension funds reserves Prepay . | x x |
| Net equity of households in life insurance reserves and in pension funds reserves ( AF . | Participação líquida das famílias nas provisões de seguros de vida e nos fundos de pensões ( AF . |
| Net equity of households in life insurance reserves ( AF . | Participação líquida das famílias nas provisões de seguros de vida ( AF . |
| Net equity of households in pension funds reserves ( AF . | Participação líquida das famílias nos fundos de pensões ( AF . |
| 61 ) and net equity of households in life insurance reserves ( AF . | 61 ) e participação líquida das famílias nas provisões de seguros de vida ( AF . |
| 5 ) i ) net equity of households in life insurance reserves and in pension funds reserves ( F. 61 and AF . | 5 ) i ) Participação líquida das famílias nas provisões de seguros de vida e nos fundos de pensões ( F. 61 e AF . |
| Net equity of households in life insurance reserves and in pension funds reserves held by RoW Fourth quarter 2007 | Quarto trimestre de 2007 |
| Net equity of households in life insurance reserves and in pension funds reserves held by HHs Fourth quarter 2006 | Quarto trimestre de 2006 |
| Mutual funds shares Insurance technical reserves Net equity of households in life ins . | x x |
| Adjustments for the change in net equity of households in pension funds reserves 22 . | Ajustamento pela variação da participação líquida das famílias nos fundos de pensões 22 . |
| adjustment for the change in net equity of households in pension fund reserves II . | ajustamento pela variação da participação líquida das famílias nos fundos de pensões II . |
| Liabilities equivalent to the transfer of foreign reserves 10.2 . Other liabilities within the Eurosystem ( net ) | M3 ( milhões de EUR ) ( 1 ) Activo ( 2 ) Ano de informação Ano anterior Passivo Ano de informação Ano anterior |
| Net equity of households in pension funds reserves as a liability of MFIs , OFIFAs , OFIs and FAs | Participações líquidas das famílias nos fundos de pensões como passivo das IFM , OIFAF , OIF e AF |
| 10.1 Liabilities equivalent to the transfer of foreign reserves 10.2 Other liabilities within the Eurosystem ( net ) | 10.1 Responsabilidades equivalentes à transferência de activos de reserva 10.2 Outras responsabilidades no âmbito do Eurosistema ( líquidas ) |
| The supply of such reserves is determined by the net effect of the liquidity provided through monetary policy operations | As taxas interbancárias serão consequentemente determinadas pelas condições de liquidez passadas , presentes e esperadas no futuro no período de constituição . |
| Net of exchange rate changes , the foreign reserves held by the NCBs declined steadily between 1999 and 2005 | As reservas externas detidas pelos BCN , líquidas de variações cambiais , desceram continuamente entre 1999 e 2005 |
| The main liabilities of these financial intermediaries ( i.e. the net equity of households in life insurance reserves and in pension fund reserves , and prepayments of insurance premiums and reserves for outstanding claims ) are largely recorded as financial assets of the non financial sectors . | As principais responsabilidades destes intermediários BCE Estatísticas do BCE apresentação geral Abril 2006 |
| Autonomous factors affecting the banking system 's liquidity Banknotes in circulation 360.4 360.4 Government deposits with the Eurosystem 61.1 61.1 Net foreign assets 394.4 394.4 Other factors ( net ) 111.1 111.1 TOTAL ( b ) 394.4 532.6 138.2 Reserves Credit institutions holdings on current accounts with the Eurosystem Required reserves ( c ) 116.6 Excess reserves ( d ) 0.6 TOTAL ( a ) ( b ) ( c ) ( d ) 117.2 | Factores autónomos que afectam a liquidez do sistema bancário Notas em circulação 360.4 Depósitos do Estado no Eurosistema 61.1 Dispo . líquidas sobre o exterior 394.4 Outros factores ( líquido ) 111.1 TOTAL ( b ) 394.4 532.6 Reservas Contas correntes detidas por instituições de crédito no Eurosistema Reservas mínimas ( c ) Reservas excedentárias ( d ) TOTAL ( a ) ( b ) ( c ) ( d ) |
| The increase in net income compared with 1999 is primarily due to higher net interest income from foreign reserves and remuneration due to the ECB on balances resulting from TARGET transactions . | O acréscimo dos resultados líquidos face a 1999 deveu se principalmente a juros recebidos mais elevados relacionados com activos de reserva externa e à remuneração paga ao BCE pelos saldos resultantes das transacções TARGET . |
| Net equity of households in pension funds reserves ( M70 ) Liabilities of MFIs with households in the form of technical provisions established to provide pensions for employees . | Participação líquida das famílias nos fundos de pensões ( M70 ) Responsabilidades das IMF relativamente às famílias sob a forma de provisões técnicas constituídas para o pagamento de pensões aos funcionários . |
| Current taxes on income , wealth , etc . Adjustment for the change in net equity of households in pension funds reserves COFOG divisions COFOG groups ( 3 ) | Rendimentos de propriedade ( 2 ) |
| Official Journal of the European Union Net assets Net liabilities Net | Jornal Oficial da União Europeia Activos Líquidos Passivos Líquidos Saldo |
| Official Journal of the European Union Net assets Net liabilities Net | Jornal Oficial da União Europeia Activos líquidos Passivos líquidos Líquido |
| Official Journal of the European Communities Net assets Net liabilities Net | Jornal Oficial das Comunidades Europeias Activos líquidos Passivos líquidos Líquido |
| Official Journal of the European Union Net assets Net liabilities Net | Jornal Oficial da União Europeia Activos líquidos Passivos líquidos Saldo |
| This category also includes , in principle , imputed income to households from net equity in life insurance reserves and in pension funds . | Inclui também , em princípio , os rendimentos imputados às famílias resultantes de direitos líquidos sobre as reservas de seguros de vida e dos fundos de pensões . |
| 22 is equal to the net incurrence of liabilities in insurance technical reserves ( F. 6 ) and accounts payable ( F. 7 ) recorded among changes in liabilities and net worth of S. 13 and changes in assets of all sectors except S. 13 . | 22 é igual à responsabilidade líquida dos passivos em provisões técnicas de seguros ( F. 6 ) e débitos ( F. 7 ) contabilizados entre as variações do passivo e património líquido do S. 13 e as variações do activo de todos os sectores , com excepção do S. 13 . |
| 22 is equal to the net incurrence of liabilities in insurance technical reserves ( F. 6 ) and accounts payable ( F. 7 ) recorded among changes in liabilities and net worth of S. 13 and changes in assets of all sectors except S. 13 . | 22 é igual ao aumento líquido de passivos em provisões técnicas de seguros ( F. 6 ) e débitos ( F. 7 ) registado entre as variações do passivo e património líquido do S. 13 e as variações do activo de todos os sectores , com excepção do S. 13 . |
| EN Official Journal of the European Union Net assets Net liabilities Net | Jornal Oficial da União Europeia Activos líquidos Passivos líquidos Saldo |
| 22 is equal to the net incurrence of liabilities in insurance technical reserves ( F. 6 ) , plus other accounts payable ( F. 7 ) recorded among changes in liabilities and net worth of S. 13 and changes in assets of all sectors except S. 13 . | 22 é igual ao aumento líquido de passivos em provisões técnicas de seguros ( F. 6 ) , mais outros débitos ( F. 7 ) registado entre as variações do passivo e património líquido do S. 13 e as variações do activo de todos os sectores , com excepção do S. 13 . |
| Net lending or net borrowing of the nation | Capacidade ou necessidade líquida de financiamento do país |
| Money market funds shares issued by euro area MFIs and held by total economy , MFIs , OFIFAs , OFIs , FAs and ICPFs Net equity of households in life insurance reserves and in pension funds reserves held by HHs Fourth quarter 2007 | Quarto trimestre de 2007 |
| Selected financial assets Total Currency and deposits Currency Deposits with euro area MFIs non MFIs Securities other than shares Short term Long term Shares 2 ) Quoted shares Mutual fund shares of which money market fund shares Insurance technical reserves Net equity of households in life insurance and pension funds reserves Prepayments of insurance premiums and reserves for outstanding claims | Activos financeiros seleccionados Total Numerário e depósitos Numerário Depósitos em IFM da área do euro não IFM Títulos excepto acções Curto prazo Longo prazo Acções 2 ) Acções cotadas Participações em fundos de investimento das quais participações em fundos do mercado monetário Provisões técnicas de seguros Participação líquida das famílias nas provisões de seguros de vida e nos fundos de pensões Provisões para prémios não adquiridos e provisões para sinistros |
| 13 is equal to the net acquisition of monetary gold and special drawing rights ( F. 1 ) recorded among changes in assets of S. 13 , the net acquisition of insurance technical reserves ( F. 6 ) and other accounts receivable ( F. 7 ) recorded among changes in assets of S. 13 and changes in liabilities and net worth of all sectors except S. 13 . | 13 é igual à aquisição líquida de ouro monetário e direitos de saque especiais ( F. 1 ) contabilizada entre as variações do activo do S. 13 , à aquisição líquida de provisões técnicas de seguros ( F. 6 ) e a outros créditos ( F. 7 ) , contabilizados entre as variações do activo do S. 13 e as variações do passivo e património líquido de todos os sectores , com excepção do S. 13 . |
| 13 is equal to the net acquisition of monetary gold and special drawing rights ( F. 1 ) recorded among changes in assets of S. 13 , the net acquisition of insurance technical reserves ( F. 6 ) and other accounts receivable ( F. 7 ) recorded among changes in assets of S. 13 and changes in liabilities and net worth of all sectors except S. 13 . | 13 é igual a aquisição líquida de ouro monetário e direitos de saque especiais ( F. 1 ) registada entre as variações do activo do S. 13 e a aquisição líquida de provisões técnicas de seguros ( F. 6 ) e outros créditos ( F. 7 ) registada entre as variações do activo do S. 13 e as variações do passivo e património líquido de todos os sectores , com excepção do S. 13 . |
| 13 is equal to the net acquisition of monetary gold and special drawing rights ( F. 1 ) recorded among changes in assets of S. 13 , plus net acquisition of insurance technical reserves ( F. 6 ) , plus other accounts receivable ( F. 7 ) recorded among changes in assets of S. 13 and changes in liabilities and net worth of all sectors except S. 13 . | 13 é igual a aquisição líquida de ouro monetário e direitos de saque especiais ( F. 1 ) registada entre as variações do activo do S. 13 , mais a aquisição líquida de provisões técnicas de seguros ( F. 6 ) , mais outros créditos ( F. 7 ) registada entre as variações do activo do S. 13 e as variações do passivo e património líquido de todos os sectores , com excepção do S. 13 . |
| Capital and reserves Capital and reserves | Capital e reservas Capital e reservas |
| 10 Intra Eurosystem liabilities 10.1 Liabilities equivalent to the transfer of foreign reserves 10.2 Liabilities related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates 10.3 Net liabilities related to the allocation of euro banknotes within the Eurosystem ( ) 10.4 Other liabilities within the Eurosystem ( net ) ( ) | 10 Responsabilidades intra Eurosistema 10.1 Responsabilidades equivalentes à transferência de activos de reserva 10.2 Responsabilidades relativas a promissórias emitidas em contrapartida de certificados de dívida do BCE 10.3 Responsabilidades líquidas relacionadas com a repartição das notas de euro no Eurosistema ( ) 10.4 Outras responsabilidades no âmbito do Eurosistema ( líquidas ) ( ) |
| Reserves Levels of primary energy sources are the reserves in the ground. | Reservas Níveis de fontes primárias de energia são as reservas abaixo do solo. |
| DETERMINATION OF MINIMUM RESERVES | CÁLCULO DAS RESERVAS MÍNIMAS |
| Determination of minimum reserves | Cálculo das reservas mínimas |
| Remuneration of required reserves | Remuneração das reservas obrigatórias |
| Participating interest in the ECB Claims equivalent to the transfer of foreign reserves Claims related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates Other claims with the Eurosystem ( net ) | Participações no BCE Créditos equivalentes à transferência de activos de reserva Créditos relativos a promissórias emitidos em contrapartida de certificados de dívida do BCE Outros créditos no âmbito do Eurosistema ( líquidos ) |
| 2004O0015 EN 10.07.2007 001.002 15 B Net assets Net liabilities Net | 2004O0015 PT 10.07.2007 001.001 15 B Activos Líquidos Passivos Líquidos Saldo |
| 2004O0015 EN 10.07.2007 001.002 18 M1 Net assets Net liabilities Net | 2004O0015 PT 10.07.2007 001.001 18 M1 Activos líquidos Passivos líquidos Saldo |
