Translation of "net revaluation" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In such case , net unrealised gains shall be recorded in a revaluation account . Net unrealised losses shall be taken to the profit and loss account if they exceed previous net revaluation gains registered in the corresponding revaluation account | As perdas não realizadas líquidas devem ser levadas à conta de resultados caso excedam os ganhos de reavaliação anteriores registados na conta de reavaliação correspondente |
| Changes in structure Provide it net of revaluation effects . | Apresentar este valor líquido dos efeitos da reavaliação . |
| Net unrealised losses shall be taken to the profit and loss account if they exceed previous net revaluation gains registered in the corresponding revaluation account | As perdas não realizadas líquidas devem ser levadas à conta de resultados caso excedam os ganhos de reavaliação anteriores registados na conta de reavaliação correspondente |
| A net profit balance shall be credited to the revaluation account . | Os saldos líquidos positivos devem ser creditados na conta de reavaliação . |
| a net profit balance shall be credited to the revaluation account . | Se a margem inicial revestir a forma de depósito à vista , deve ser registada como um activo separado . Se for depositada sob a forma de títulos , deve permanecer inalterada no balanço . |
| a net profit balance shall be credited to the revaluation account . | os saldos líquidos positivos devem ser creditados na conta de reavaliação . |
| In such case , net unrealised gains shall be recorded in a revaluation account . | Os ganhos não realizados líquidos são registados numa conta de reavaliação . |
| A net loss balance shall be debited to the profit and loss account when it exceeds previous revaluation gains registered in the revaluation account . | Os saldos líquidos negativos são levados a débito da conta de resultados quando excederem os ganhos de reavaliação anteriores registados na conta de reavaliação . |
| A net loss balance shall be debited to the profit and loss account when it exceeds previous revaluation gains registered in the revaluation account | Os saldos líquidos negativos são levados a débito da conta de resultados quando excederem os ganhos de reavaliação anteriores lançados na conta de reavaliação |
| A net loss balance shall be debited to the profit and loss account when it exceeds previous revaluation gains registered in the revaluation account | Os saldos líquidos negativos devem ser levados a débito da conta de resultados quando excederem ganhos de reavaliação anteriores lançados na conta de reavaliação |
| Net assets denominated in the respective foreign currency that are subject to foreign currency revaluation . | proveitos aos BCN da área do euro , respeitantes aos três primeiros trimestres do ano , e que foram subsequentemente devolvidos . |
| In 2004 the appreciation of the euro resulted in net exchange rate revaluation losses of almost Euros 2.1 billion . | Em 2004 , a apreciação do euro traduziu se em perdas líquidas , devido a reavaliações cambiais , de quase Euros 2.1 mil milhões . |
| The amount of the revaluation shall be equal to the difference between this net position valued at revaluation price and the same position valued at the average cost of the balance sheet position . | O valor da reavaliação deve ser igual à diferença entre a referida posição líquida , valorizada ao preço de reavaliação , e a mesma posição valorizada ao custo médio da posição do balanço . |
| The amount of the revaluation shall be equal to the difference between this net position valued at revaluation price and the same position valued at the average cost of the balance sheet position . | As diferenças de reavaliação negativas no final do exercício são debitadas na conta de resultados , e as diferenças de reavaliação positivas creditadas na conta de reac ) valiação . |
| The amount of the revaluation shall be equal to the difference between this net position valued at revaluation price and the same position valued at the average cost of the balance sheet position . | O montante da reavaliação deve ser igual à diferença entre a referida posição líquida , valorizada ao preço de reavaliação , e a mesma posição valorizada ao custo médio da posição do balanço . |
| For equity funds , the price revaluation is performed on a net basis , and not on an individual share by share basis . | Em relação aos fundos de acções , a reavaliação dos preços faz se em base líquida , e não por referência a cada uma das acções . |
| The amount of the revaluation shall be equal to the difference between this net position valued at the revaluation price and the same position valued at the average cost of the balance sheet position . | O valor da reavaliação deve ser igual à diferença entre a referida posição líquida , valorizada ao preço de reavaliação , e a mesma posição valorizada ao custo médio da posição do balanço . |
| For equity funds , the price revaluation shall be performed on a net basis , and not on an individual share by share basis . | Em relação aos fundos de acções , a reavaliação dos preços faz se em base líquida , e não por referência a cada uma das acções . |
| Consequently , the revaluation of the net holdings of these currencies resulted in a decline of Euros 2.1 billion in their euro value . | Consequentemente , a reavaliação das posições líquidas nessas moedas traduziu se numa descida de Euros 2.1 mil milhões do seu valor expresso em euros . |
| In 2003 the strength of the euro resulted in net unrealised exchange rate revaluation losses of almost Euros 4 billion , after consumption of revaluation account balances of some Euros 1.7 billion outstanding at the end of 2002 . | Em 2003 , a força do euro gerou perdas líquidas não realizadas resultantes de reavaliações cambiais próximas de Euros 4 mil milhões , após a utilização dos saldos das contas de reavaliação que , no final de 2002 , ascendiam a cerca de Euros 1.7 mil milhões . |
| REVALUATION ACCOUNTS | CONTAS DE REAVALIAÇÃO |
| Revaluation accounts | Contas de reavaliação |
| Revaluation adjustments | Ajustamentos de reavaliação |
| Revaluation adjustment | Ajustamento de reavaliação |
| Revaluation accounts | a ) Contas de reavaliação relativas a movimentos de cotações para o |
| Revaluation accounts | Contas de reava liação |
| Unrealised revaluation gains shall be credited to a revaluation account . | Os ganhos de reavaliação não realizados devem ser creditados numa conta de reavaliação . |
| Unrealised revaluation gains shall be credited to a revaluation account .' | Os ganhos de reavaliação não realizados devem ser creditados numa conta de reavaliação . |
| Unrealised revaluation gains shall be credited to a revaluation account . 5 . | 6 . O custo médio da posição da moeda estrangeira deve permanecer inalterado . |
| Revaluation accounts 12 . | Contas de reavaliação 12 . |
| Revaluation accounts 15 . | Contas de reavaliação 15 . |
| Prior to revaluation | Antes reavaliação da |
| Revaluation adjustments 1 . | Ajustamentos de reavaliação 1 . |
| 4 Revaluation accounts | 4 Contas de reavaliação |
| Revaluation adjustments 1 . | 1 . Ajustamentos de reavaliação |
| Provisions Revaluation accounts | Provisões Contas de reavaliação |
| Revaluation suspense accounts Revaluation difference between average cost and market value , foreign exchange translated at market rate Revaluation suspense accounts mandatory | Recomen dado Contas inter nas de reava liação Obri gatório Contas internas de reavalia ção Diferenças de reavaliação entre custo médio e valor de mercado , moedas convertidas à taxa de câmbio do mercado Investimentos relacionados com depósitos em ouro de clientes Valor de mercado |
| Price revaluation of securities | Reavaliações de preços de títulos |
| stock data after revaluation | Dados sobre acções após reavaliação |
| stock data before revaluation . | Dados sobre acções antes da reavaliação . |
| Price revaluation of securities | Variações de preço de títulos |
| Section 2 Revaluation adjustments | Secção 2 Ajustamentos de reavaliação |
| Price revaluation of securities | Reavaliações de preço de títulos |
| Official Journal of the European Union Net assets Net liabilities Net | Jornal Oficial da União Europeia Activos Líquidos Passivos Líquidos Saldo |
| Official Journal of the European Union Net assets Net liabilities Net | Jornal Oficial da União Europeia Activos líquidos Passivos líquidos Líquido |
