Translation of "net tax" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| His proposed tax on corporate net income was 1 on net profits over 5,000. | The United States in Panamanian Politics The Intriguing Formative Years. |
| The tax rebate is calculated on the basis of net production value. | A redução da taxa é calculada com base no valor líquido da produção. |
| The 120 provision will lead to an additional tax burden of about 10 to 15 of current net tax revenue. | A disposição 120 conduzirá a uma tributação suplementar de cerca de 10 15 das receitas fiscais actuais. |
| In that case, the tax could lead to a net loss of total economic prosperity. | Nesse caso, este imposto poderia conduzir a uma perda líquida do bem estar económico global. |
| the French authorities established that FT's net business tax contribution for 2003 amounted to EUR 773 million | as autoridades francesas estabeleceram que a colecta líquida do imposto profissional da FT relativamente a 2003 se eleva a 773 milhões de euros, |
| Undertakings to which the Energy Tax Rebate Act was not applicable until 31 December 2001 will be entitled to a 100 tax rebate for the tax exceeding 0,35 of their net production value in 2002. | As empresas às quais não era aplicável a lei relativa à redução da taxa sobre a energia até 31 de Dezembro de 2001 terão direito a 100 de redução para as taxas que excedam 0,35 do seu valor líquido da produção em 2002. |
| Gross basic salary shall correspond to net basic salary plus the internal tax due from the staff member. | O vencimento ilíquido de base corresponde ao vencimento líquido de base, acrescido do montante do imposto interno devido pelo agente. |
| The tax rate applicable to the net operating result of pension funds is not directly reduced by Article 12 of Decree Law No 269 2003 because special tax rules apply to them. | A taxa de imposto aplicável aos resultados de exploração obtidos pelos fundos de pensões não é directamente reduzida pelo artigo 12.o do DL 269 2003, já que estes estão sujeitos a disposições fiscais especiais. |
| Article 14 of Decree Law No 84 of 25 January 1992 concerning the tax treatment of the net operating result of SICAVs | O artigo 14.o do Decreto Legislativo n.o 84, de 25 de Janeiro de 1992, relativo ao tratamento fiscal aplicável aos resultados de exploração das SICAV |
| However, any operating revenue accruing to investment vehicles is ordinarily subject to the 12,5 substitute tax calculated on their net operating result. | Todavia, todos os resultados de exploração dos instrumentos de investimento estão normalmente sujeitos ao imposto de substituição de 12,5 , calculado com base nos resultados líquidos da gestão dos mesmos. |
| Net lending net borrowing | Capacidade ( ) necessidade ( ) líquida de financiamento |
| Net receipts from EU budget (net receiver , net payer ) | Recebimentos líquidos provenientes do orçamento da UE (recebedor líquido , pagador líquido ) |
| The exemption from property tax, tax on business capital and corporation tax enjoyed by Wfa within WestLB boosted Wfa's profits (or reduced its losses), alleviated the potential need for the Land to inject additional funds into housing promotion and subsequently increased Wfa's net assets. | A isenção dos impostos sobre o património, sobre o capital das sociedades e sobre o rendimento das sociedades aplicada ao Wfa no âmbito do WestLB aumentou os lucros do Wfa (ou diminui as suas perdas), reduziu a necessidade potencial de o Land injectar fundos adicionais para a promoção da habitação e permitiu aumentar os activos líquidos do Wfa. |
| In the absence of any other reasonable basis, such an adjustment was made using information concerning the price of gas for export, net of transport costs, customs export tax, value added tax and excise duty. | Na falta de outros dados adequados, o referido ajustamento foi efectuado utilizando as informações disponíveis sobre o preço do gás para exportação, líquido dos custos de transporte, dos direitos aduaneiros de exportação, do imposto sobre o valor acrescentado e do correspondente imposto especial sobre o consumo. |
| Net power ( of net Pmax) | Potência útil ( da potência útil máxima) |
| Official Journal of the European Union Net assets Net liabilities Net | Jornal Oficial da União Europeia Activos Líquidos Passivos Líquidos Saldo |
| Official Journal of the European Union Net assets Net liabilities Net | Jornal Oficial da União Europeia Activos líquidos Passivos líquidos Líquido |
| Official Journal of the European Communities Net assets Net liabilities Net | Jornal Oficial das Comunidades Europeias Activos líquidos Passivos líquidos Líquido |
| Official Journal of the European Union Net assets Net liabilities Net | Jornal Oficial da União Europeia Activos líquidos Passivos líquidos Saldo |
| 2004O0015 EN 10.07.2007 001.002 15 B Net assets Net liabilities Net | 2004O0015 PT 10.07.2007 001.001 15 B Activos Líquidos Passivos Líquidos Saldo |
| 2004O0015 EN 10.07.2007 001.002 18 M1 Net assets Net liabilities Net | 2004O0015 PT 10.07.2007 001.001 18 M1 Activos líquidos Passivos líquidos Saldo |
| 2004O0015 EN 10.07.2007 001.002 20 M1 Net assets Net liabilities Net | 2004O0015 PT 10.07.2007 001.001 20 M1 Activos líquidos Passivos líquidos Saldo |
| And at least it'll give you a sense of how revenues, gross profit, operating profit, pre tax income and net income really are different. | E pelo menos ele vai te dar uma noção de como as receitas, brutas lucro, o lucro operacional, lucro antes de impostos eo lucro líquido são realmente diferentes. |
| Thirdly, RTP had to pay value added tax (VAT) to the State on the allowances, thereby reducing the net amount of the compensatory allowances. | Em terceiro lugar, a RTP tinha de pagar IVA ao estado sobre as indemnizações compensatórias, o que diminuía o seu montante líquido. |
| payments initially amounting to 65 of BE s consolidated net cash flow after tax and financing costs and after funding Cash Reserves ( the NLF Payments ). | Pagamentos que se elevam inicialmente a 65 do fluxo de caixa líquido consolidado da BE após impostos e encargos financeiros e após o financiamento das reservas de tesouraria ( os pagamentos NLF ). |
| Article 11 of Law No 344 of 14 August 1993 concerning the tax treatment of the net operating result of closed end investment funds | O artigo 11.o da Lei n.o 344, de 14 de Agosto de 1993, relativo ao tratamento fiscal aplicável aos resultados de exploração dos fundos de investimento fechados |
| EN Official Journal of the European Union Net assets Net liabilities Net | Jornal Oficial da União Europeia Activos líquidos Passivos líquidos Saldo |
| NET AUC 0.81 (0.70 0.93) NET Cmin ND NET Cmax 0.84 (0.73 0.97) | NET Cmin ND NET Cmax 0. 84 (0. 73 0. 97) |
| Yes, there's a federal tax, a state tax, and a city tax... a street tax, and a sewer tax. | Sim, há o imposto federal, o estatal e o da cidade, o da rua e do saneamento. |
| Net direct Net portfolio Net portfolio Combined investment investment investment net direct in equities in debt investment instruments and portfolio investment | Investimento Investimento Investimento Investimento directo de carteira de carteira directo e líquido líquido em líquido em de carteira títulos de títulos líquidos , participação de dívida em conjunto no capital |
| net direct investment net portfolio net portfolio combined investment investment net direct in equities in debt investment instruments and portfolio investment | investimento investimento investimento investimento directo de carteira de carteira directo e líquido líquido em líquido em de carteira títulos de títulos de líquidos , participação dívida em conjunto no capital |
| The upper limit established by the criterion of 0,35 of net production value is irrelevant from a State aid point of view, but establishes the energy tax burden, where energy is used for business purposes, at 0,35 of net production value. | O limite máximo estabelecido pelo critério de 0,35 do valor líquido da produção é irrelevante nos termos das regras em matéria de auxílios estatais, mas fixa o montante da taxa sobre a energia no caso da utilização da energia para fins comerciais em 0,35 do valor líquido da produção. |
| Net | Net |
| Net | Saldo |
| Net | SALDO |
| Net | Líquido |
| net | net |
| net | net |
| Net | RedeComment |
| Net | Rede |
| An inheritance tax of 5 percent was assessed when Roman citizens above a certain net worth left property to anyone but members of their immediate family. | Era ainda cobrado um imposto de 5 a todos os cidadãos romanos acima de determinadas posses que deixassem uma herança a outras pessoas que não a sua família próxima. |
| 11 As required by paragraph 35 of IAS 32, distributions to holders of equity instruments are recognised directly in equity, net of any income tax benefits. | Tal como exigido pelo parágrafo 35 da IAS 32, as distribuições a detentores de instrumentos de capital próprio são reconhecidas directamente no capital próprio, líquidas de quaisquer benefícios de impostos sobre o rendimento. |
| Articles 9 and 10b of Law No 77 of 23 March 1983 concerning the tax treatment of the net operating result of open ended investment funds | Os artigos 9.o e 10.o ter da Lei n.o 77 de 23 de Março de 1983 relativos ao tratamento fiscal aplicável aos resultados de exploração dos fundos de investimento abertos |
| Net lending or net borrowing of the nation | Capacidade ou necessidade líquida de financiamento do país |
| Net operating surplus and net mixed income 6 . | Excedente líquido de exploração e rendimento misto líquido 6 . |
