Translation of "netherland antilles" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Together with the Island Regulation of the Netherlands Antilles it formed the constitutional basis for the Netherlands Antilles. | Subdivisões Geografia As Antilhas Neerlandesas eram formadas por dois grupos de ilhas caribenhas. |
| In French, the country's nickname is La Perle des Antilles (The Pearl of the Antilles), because of its natural beauty. | Em francês o país é chamado de La Perle des Antilles (A Pérola das Antilhas), por conta de causa de sua beleza natural. |
| The Netherlands Antilles (Dutch Nederlandse Antillen , Papiamentu Antia Hulandes ), also referred to informally as the Dutch Antilles, was an autonomous Caribbean country within the Kingdom of the Netherlands. | As Antilhas Neerlandesas ou Antilhas Holandesas (em papiamento Antia Neerlandes em neerlandês Nederlandse Antillen ) foram um território autónomo neerlandês das Caraíbas formado por dois grupos de ilhas. |
| The anthem without a title was the untitled national anthem of the Netherlands Antilles. | O hino nacional das Antilhas Neerlandesas está em vigor desde o ano 2000. |
| PROTOCOL CONCERNING IMPORTS INTO THE EUROPEAN UNION OF PETROLEUM PRODUCTS REFINED IN THE NETHERLANDS ANTILLES | PROTOCOLO RELATIVO ÀS IMPORTAÇÕES PARA A UNIÃO EUROPEIA DE PRODUTOS PETROLÍFEROS REFINADOS NAS ANTILHAS NEERLANDESAS |
| Protocol concerning imports into the European Union of petroleum products refined in the Netherlands Antilles | Protocolo relativo às importações para a União Europeia de produtos petrolíferos refinados nas Antilhas Neerlandesas |
| Sint Maarten became an island territory ( eilandgebied in Dutch) of the Netherlands Antilles in 1983. | São Martinho tornou se um território insular ( eilandgebied em holandês) das Antilhas Holandesas em 1983. |
| Demographics In the 2001 Netherlands Antilles census, the population of the island territory was 30,594. | Demografia No censo das Antilhas Holandesas de 2001, a população do território da ilha era de 30.594. |
| Fiji, Guam, Guatemala, Jamaica, the Netherlands Antilles and the Virgin Islands had their Winter Olympics debut. | Antilhas Neerlandesas, Fiji, Guam, Guatemala e Jamaica enviaram representantes pela primeira vez. |
| Following its capture by the English the former Dutch territory of New Netherland and its principal port, New Amsterdam, were named the Province and City of New York in James's honour. | Depois de serem capturados por tropas inglesas, os antigos territórios holandeses dos Novos Países Baixos e seu principal porto, Nova Amsterdã, foram renomeados para Província e Cidade de Nova Iorque em homenagem a Jaime. |
| In this case preferential treatment shall be granted to the Netherlands Antilles as compared with third countries. | o |
| The vast majority of countries require an entry visa for citizens of the largest of the Antilles. | A grande maioria dos países requisitam um visto de entrada dos cidadãos das maiores Antilhas. |
| Geography Haiti is on the western part of Hispaniola, the second largest island in the Greater Antilles. | Geografia O Haiti está localizado na parte ocidental da ilha de Hispaniola, a segunda maior ilha das Grandes Antilhas, no Caribe. |
| The last five pages of the book are about life, economy and culture of the Netherlands Antilles. | Os últimos cinco páginas do livro são sobre a vida, a economia ea cultura das Antilhas Holandesas. |
| The Caribs of the Lesser Antilles , in Samuel M. Wilson, The Indigenous People of the Caribbean , pp. | In Samuel M. Wilson, The Indigenous People of the Caribbean , pp. |
| In such a case preferential treatment shall be granted to the Netherlands Antilles as compared with third countries . | Nesse caso , será assegurado às Antilhas Neerlandesas um tratamento preferencial relativamente a países terceiros . |
| In such a case preferential treatment shall be granted to the Netherlands Antilles as compared with third countries . | Nesse caso , deve ser assegurado às Antilhas Neerlandesas um tratamento preferencial relativamente aos países terceiros . |
| . to imports into the Benelux countries of goods originating in and coming from Suriname o r the Netherlands Antilles ' | PROTOCOLOS E OUTROS ACTOS ANEXOS AO TRATADO 1 . São revogados os seguintes actos |
| Jamaica () is an island country situated in the Caribbean Sea, comprising the third largest island of the Greater Antilles. | Jamaica () é um país insular situado no mar do Caribe, que compreende a terceira maior ilha das Grandes Antilhas. |
| The status of an island territory entails considerable autonomy summed up in the Island Regulation of the Netherlands Antilles. | O estatuto de um território insular implica considerável autonomia resumida no Regulamento Insular das Antilhas Holandesas. |
| Geography The Dominican Republic is situated on the eastern part of the second largest island in the Greater Antilles, Hispaniola. | Geografia A região central República Dominicana é montanhosa e coberta por florestas, e uma planície estende se na região leste. |
| The Dominican Republic ( ) is a nation on the island of Hispaniola, part of the Greater Antilles archipelago in the Caribbean region. | República Dominicana ( ) é uma nação na ilha de Hispaniola, parte do arquipélago das Grandes Antilhas na região do Caribe. |
| The Great Hurricane of 1780 is the deadliest North Atlantic hurricane on record, killing about 22,000 people in the Lesser Antilles. | Na bacia do Atlântico, o Grande furacão de 1780 é o furacão atlântico mais mortífero na história, matando cerca de 22 000 pessoas nas Pequenas Antilhas. |
| In 1954, Suriname became one of the constituent countries of the Kingdom of the Netherlands, along with the Netherlands Antilles and the Netherlands. | Nos primeiros anos o governo estabeleceu relações com Cuba, enfrentando oposição interna e externa vinda principalmente dos Estados Unidos e dos Países Baixos. |
| In August 1990, the public prosecutor of the Netherlands Antilles started an investigation into the alleged ties between the island government of Sint Maarten and the Sicilian Mafia, and in 1991 the Court of Audit of the Netherlands Antilles issued a report which concluded that the island government of Sint Maarten was ailing. | Em agosto de 1990 o promotor das Antilhas Holandesas iniciou uma investigação sobre os supostos vínculos entre o governo da ilha e a máfia siciliana. |
| For others the word comes from French morne , the name given to hills in the French Antilles, where the chansons des mornes are sung. | Para outros, a palavra tem origem no francês morne , que é o nome dado a colinas ou morros nas Antilhas francesas, onde são interpretadas as chansons des mornes . |
| Immigration from the neighbouring Lesser Antilles, Curaçao, Haiti, the Dominican Republic, the United States, Europe, and Asia turned the native population into a minority. | A imigração de áreas vizinhas das Pequenas Antilhas, Curaçao, Haiti, República Dominicana, Estados Unidos, Europa e Ásia transformou a população nativa em uma minoria. |
| BEING DESIROUS of giving fuller details about the system of trade applicable to imports into the Union of petroleum products refined in the Netherlands Antilles, | DESEJANDO precisar o regime de trocas comerciais aplicável às importações para a União de produtos petrolíferos refinados nas Antilhas Neerlandesas, |
| This led to the incorporation of these three islands into the country of the Netherlands as special municipalities upon the dissolution of the Netherlands Antilles. | Isto levou à incorporação destas três ilhas ao país como municípios especiais sobre a dissolução das Antilhas Holandesas. |
| ANNEX TO THE PROTOCOL For the implementation of Article 4 ( 2 ) of the Protocol concerning imports into the European Union of petroleum products refined in the Netherlands Antilles , the High Contracting Parties have decided that the quantity of 2 million metric tons of petroleum products from the Antilles shall be allocated among the Member States as follows Germany . | ANEXO AO PROTOCOLO Para execução do n.o 2 do artigo 4.o do Protocolo relativo às importações para a União Europeia de produtos petrolíferos refinados nas Antilhas Neerlandesas , as Altas Partes Contratantes decidiram que a quantidade de dois milhões de toneladas de produtos petrolíferos das Antilhas será repartida entre os Estados Membros da seguinte forma Alemanha . |
| Annex to the Protocol For the implementation of Article 4 ( 2 ) of the Protocol concerning imports into the European Economic Community of petroleum products refined in the Netherlands Antilles , the High Contracting Parties have decided that the quantity of 2 million metric tons of petroleum products from the Antilles shall be allocated among the Member States as follows Germany . | Anexo ao Protocolo Para execução do n.o 2 do artigo 4.o do Protocolo relativo às importações para a Comunidade Económica Europeia de produtos petrolíferos refinados nas Antilhas Neerlandesas , as Altas Partes Contratantes decidiram que a quantidade de dois milhões de toneladas de produtos petrolíferos das Antilhas será repartida da seguinte forma entre os Estados Membros a seguir indicados Alemanha . |
| After ratification by the Netherlands (6 July), the Netherlands Antilles (20 August), and Aruba (4 September), the Kingdom act amending the Charter for the Kingdom of the Netherlands with regard to the dissolution of the Netherlands Antilles was signed off by the three countries in the closing Round Table Conference on 9 September 2010 in The Hague. | A 10 de Outubro de 2010 as Antilhas Neerlandesas dissolveram se dando lugar a dois novos países constituintes do reino dos Países Baixos (com o mesmo estatuto de Aruba) Curaçao e São Martinho, bem como a três novos municípios especiais (neerlandês bijzondere gemeenten ) Bonaire, Santo Eustáquio e Saba. |
| European Union of petroleum products refined in the Netherlands Antilles , HAVE AGREED UPON the following provisions , which shall be annexed to the Treaty on European Union | produtos petrolíferos refinados nas Antilhas Neerlandesas , |
| The tropical mockingbird ( Mimus gilvus ) is a resident breeding bird from southern Mexico south to northern Brazil, and in the Lesser Antilles and other Caribbean islands. | O sabiá da praia ( Mimus gilvus ) é uma ave residente desde o sul do México ao sudeste do Brasil, assim como nas Pequenas Antilhas e ilhas do Caribe. |
| It is the youngest island in the Lesser Antilles, still being formed by geothermal volcanic activity, as evidenced by the world's second largest hot spring, Boiling Lake. | É a ilha mais recente das Pequenas Antilhas, ainda apresentando atividade geotermal vulcânica, como evidenciado pela fonte termal Boiling Lake. |
| Megalonychids first appeared in the early Oligocene, about 35 million years ago, in southern Argentina (Patagonia), and spread as far as the Antilles by the early Miocene. | Os megaloniquídeos apareceram no início do Oligoceno, há cerca de 35 milhões de anos, no sul da Argentina (Patagônia) e se dispersaram até as Antilhas no início do Mioceno. |
| For the implementation of this Protocol, the Commission is responsible for following the pattern of imports into the Member States of petroleum products refined in the Netherlands Antilles. | Para a execução do presente Protocolo, cabe à Comissão seguir a evolução das importações para os Estados Membros de produtos petrolíferos refinados nas Antilhas Neerlandesas. |
| Martinique () is an island in the Lesser Antilles in the eastern Caribbean Sea, with a land area of and a population of 386,486 inhabitants (as of Jan. 2013). | A Martinica () é um departamento ultramarino insular francês no Caribe, com fronteiras marítimas com a Dominica ao noroeste, e com Santa Lúcia ao sul. |
| Before 10 October 2010, Sint Maarten was known as the Island Territory of Sint Maarten (), and was one of five island territories ( eilandgebieden ) that constituted the Netherlands Antilles. | Até 10 de outubro de 2010 São Martinho era parte das Antilhas Neerlandesas (ou Antilhas Holandesas), coletividade que foi extinta por decisão das populações residentes de suas partes constituintes. |
| Supporting cast Denis Lawson as Wedge Antilles, the leader of Rogue Squadron, who prepares to aid (now General) Lando Calrissian in the fighter attack on the Death Star. | Denis Lawson como Wedge Antilles Wedge agora é líder do Esquadrão Rogue, e se prepara para ajudar (o agora general) Lando Calrissian no ataque à Estrela da Morte. |
| On the north east coast of North America, the West India Company took over a settlement that had been established by the Company of New Netherland (1614 18) at Fort Orange at Albany on the Hudson River, relocated from Fort Nassau which had been founded in 1614. | Os assentamentos estabeleceram se inicialmente ao redor do rio Hudson Fort Nassau criado em 1614, abandonado em 1617 pelas contínuas inundações e restabelecido em 1624 com o nome de Fort Orange, na atual Albany e Nova Amsterdã, fundada em 1625 na ilha de Manhattan. |
| Separated by a few nautical miles, Antigua and Barbuda are in the middle of the Leeward Islands, part of the Lesser Antilles, roughly at 17 N of the equator. | Separada por poucas milhas marítimas, o arquipélago faz parte das ilhas de Barlavento das Pequenas Antilhas, na América central cerca de 17 norte da linha do Equador. |
| It fed the slaves brought to the Antilles, the song Jamaica Farewell Ackee rice salt fish are nice is an emblem of the importance of salt cod from northeastern Canada. | Alimentava os escravos trazidos para as Antilhas. A música Jamaica Farewell Arroz aki e peixe salgado são bons é um emblema da importância do bacalhau vindo do nordeste do Canadá. |
| Article 7 For the implementation of this Protocol , the Commission is responsible for following the pattern of imports into the Member States of petroleum products refined in the Netherlands Antilles . | Artigo 7.o Para a execução deste Protocolo , cabe à Comissão seguir a evolução das importações para os Estados Membros de produtos petrolíferos refinados nas Antilhas Neerlandesas . |
| Article 7 For the implementation of this Protocol , the Commission is responsible for following the pattern of imports into the Member States of petroleum products refined in the Netherlands Antilles . | Artigo 7.o Para a execução do presente Protocolo , cabe à Comissão seguir a evolução das importações para os Estados Membros de produtos petrolíferos refinados nas Antilhas Neerlandesas . |
