Translation of "new applicants" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Eligible applicants | Candidatos elegíveis |
| 6.4 Eligible applicants | 6.4 Candidatos elegíveis |
| CHECKLIST FOR APPLICANTS | LISTA DE VERIFICAÇÃO PARA CANDIDATOS |
| Checklist for Applicants | LISTA DE VERIFICAÇÃO PARA CANDIDATOS |
| ANNEX 4 Checklist for applicants | ANEXO 4 Lista de verificação para candidatos |
| And we got lots of applicants. | recebemos muitas matrículas. |
| Mary was chosen from among 500 applicants. | Maria foi escolhida dentre 500 candidatos. |
| 1 March 2001 For projects starting Applicants can | 1 de Março Para projectos a Os candidatos |
| Applicants will receive an acknowledgement application registration number. | Os candidatos receberão um aviso de recepção indicando o número de registo da candidatura. |
| Delete his name from the list of the applicants. | Remova o nome dele da lista de candidatos. |
| applicants will be required to submit a detailed workplan | será exigido aos candidatos a apresentação de um plano de trabalho pormenorizado |
| From thousands of applicants, Nansen selected a party of twelve. | De milhares de candidatos, Nansen escolheu um grupo de 12. |
| Evaluation of applications management of the evaluation committee , contacts with applicants | Evaluation of applications management of the evaluation committee , contacts with applicants |
| All applicants will be informed of the selection results in writing. | No fim deste Guia encontra se uma lista de endereços. |
| Applicants from the New Independent States and Mongolia must complete the application form in English, French or German (with a summary in the partner country's national language). | Os candidatos dos Novos Estados Independentes e Mongòlia devem preencher o formulário em Inglês, Francês ou Alemão (com um resumo na língua nacional do Estado parceiro). |
| Successful applicants will be awarded a contract for the duration of the project. | Os candidatos aprovados celebram contratos pelo período de duração do projecto. |
| The tenns used in this Guide for applicants should be understood as follows | Os termos utilizados neste Guia do candidato deverão ser interpretados da seguinte f orma |
| Successful applicants will be awarded one contract for the duration of the project. | Os candidatos seleccionados beneficiarão de um contrato para a duração do projecto. |
| The priority subject areas are listed in annex to this Guide for Applicants. | As áreas temáticas prioritárias encontram se enumeradas no anexo ao presente Guia do Candidato. |
| As many black and poor applicants do, Domingas applied as a quota candidate . | Como muitos candidatos negros e pobres fazem, Domingas também se inscreveu como uma candidata dentro do sistema de cotas. |
| The average candidate ETEC of Poá in 2009 was 6.1 applicants per vacancy. | A média de candidatos do ensino médio na ETEC de Poá em 2012 foi de 11,24 candidatos por vaga. |
| standards concerning the conditions for the reception of applicants for asylum or subsidiary protection | Normas relativas às condições de acolhimento dos requerentes de asilo ou de protecção subsidiária |
| Please refer to the table in the paragraph 10.2.7. in the Guide for applicants. | Queira consultar o ponto 10.2.7. do Guia do Candidato. |
| Successful applicants must make medical insurance arrangements for the period of their stay abroad. | Os candidatos seleccionados devem providenciar seguros de saúde para o período de estada no estrangeiro. Estas despesas enquadram se na rubrica de despesas de estada. |
| Evaluation of applications management of the evaluation committee , contacts with applicants participation at events . | Avaliação das candidaturas gestão do Comité de Avaliação , contactos com os candidatos , participação em eventos . |
| standards concerning the conditions for the reception of applicants for asylum or subsidiary protection | Normas relativas às condições de acolhimento dos requerentes de asilo ou de protecção subsidiária |
| In some cases the introduction of a well managed equal opportunities programme which includes the accurate monitoring of both the existing workforce and new applicants was seen to give new and helpful insights into aspects of the organisation's human resource management. | Em alguns casos, a introdução de um programa de igualdade de oportunidades bem gerido, que inclui a monitorização precisa, quer da força de trabalho existente, quer dos novos candidatos, foi vista como dando ideias novas e úteis sobre aspectos da gestão de recursos humanos da organização. |
| However , they will exchange the mutilated or damaged euro banknotes if they either know or have sufficient reason to believe that applicants are bona fide , or if applicants can prove that they are bona fide . | No entanto , os BCN procederão à troca das notas de euro mutiladas ou danificadas se tiverem conhecimento ou razões fundadas para crer na boa fé do requerente , ou ainda se este a conseguir provar . |
| Applicants can expect to receive a letter informing them of the results in September 2001. | Para visitas Os candidatos Todos os Estadosplaneadas entre deverão receber um parceiros 1 de Novembro ofício informándode 2001 e 31 de os dos resultados Outubro de em Setembro de 2002. 2001. |
| applicants of minority ethnic origin and that no improper arguments were used to reject them. | Durante a selecção, funcionários do departamento de recursos humanos verificaram cuidadosamente se os procedimentos correctos eram seguidos no caso de candidatos originários de minorias étnicas, e se não eram utilizados argumentos inadequados para os rejeitar. |
| ( f ) standards concerning the conditions for the reception of applicants for asylum or subsidiary protection | Normas relativas às condições de acolhimento dos requerentes de asilo ou de protecção subsidiária |
| For details on the minimum partnership requirements, please see chapter 6 of this Guide for Applicants. | Relativamente aos pormenores sobre os requisitos mínimos de parceria, consulte o capítulo 6 do presente Guia do Candidato. |
| cies of the ECB , or ( ii ) the ECB , for applicants located outside the participating Member States . | ticas do BCE , ou ii ) pelo BCE , para requerentes localizados fora dos Estados membros participantes . |
| They are applicants for freedom, lovers of our promised land, our social model, and our values. | São requerentes de liberdade, adoram a nossa terra prometida, o nosso modelo social e os nossos valores. |
| Applicants must be from one of the following categories and must be directly involved in higher education | Os candidatos devem pertencer a uma das seguintes categorias e estar directamente ligados ao ensino superior |
| Applicants are often required to submit their old passports before receiving the new ones, leaving them at the regime s mercy and forcing them to pay whatever bribes may be demanded in addition to the official costs. | Muitas vezes, pede se aos requerentes que entreguem seus passaportes antigos antes de receberem os novos, deixando os à mercê do regime e forçando os a pagar eventuais subornos exigidos para além dos custos oficiais. |
| There is a strong correlation between the number of visas for skilled applicants and patents filed in the US. | Há uma forte correlação entre o número de vistos para os candidatos qualificados e a área das patentes nos EUA. |
| For the two systems of fixed rate and actual costs, please refer to paragraph 10.2.5 of the Guide for applicants. | Para os sistemas de tabela fixa e de despesas reais queira consultar o ponto 10.2.5 do Guia do Candidato. |
| A separate Guide for Applicants for Tempus Tacis, including detailed information, guidelines and application forms may be obtained on request. | Existe um Guia do Candidato em separado para o Programa Tempus Tacis, que inclui informações pormenorizadas, directrizes e formulários de candidatura, que serão fornecidos, a pedido. |
| With this Guide for Applicants, you will find a diskette containing the files to be completed to apply for Tempus funding. | Encontra se em anexo ao presente Guia do Candidato uma disquete contendo os ficheiros com os formulários a preencher para a apresentação do pedido do subsídio do Programa Tempus. |
| Statistics crunched by the University of Syracuse s Transactional Record Access Clearinghouse (TRAC) show that the majority of asylum applicants are denied. | Estatísticas elaboradas pelo grupo de pesquisa que estuda os dados dos tribunais de imigração, Transactional Record Access Clearinghouse (TRAC), da universidade de Syracuse, revelam que a maioria dos pedidos de asilo é negada. |
| On the basis of this technical evaluation, the IOC Executive Board selects the applicants that will proceed to the candidature stage. | Com base nesta avaliação técnica, a Câmara Executiva do COI escolhe as cidades que vão para a fase de candidatura. |
| Conference fees may be considered by Tempus for applicants who wish to attend a conference on university management included under IMG 1. | As inscrições em conferências poderão ser consideradas pelo Programa Tempus para os candidatos que quiserem assistir a uma conferência sobre gestão universitária incluída no tipo de actividade IMG 1. |
| With this Guide for Applicants, you will find a diskette containing the files to be completed to apply for Tempus Tacis funding. | Encontra se em anexo ao presente Guia uma disquete contendo os ficheiros com os formulários a preencher para a apresentação do pedido do subsídio do Programa Tempus Tacis. |
| Applicants from EU Member States, the New Independent States and Mongolia must send the original and two paper copies of the application form to the European Training Foundation Tempus Department, IMG Application Section (please see the address in Annex 8 Contact addresses). | Os candidatos dos Estados Membros da UE, dos Novos Estados Independentes e Mongólia devem enviar o original e duas cópias em papel do formulário de candidatura para a Fundação Europeia para a Formação Departamento Tempus, Secção de Candidaturas a IMG (ver o endereço no Anexo 8 Endereços de contacto). |
