Translation of "new energies" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

New energies - translation :

Keywords : Energias Canalizar Focar Alternativas Concentrar

Examples (External sources, not reviewed)

Making room for new players in the renewable energies market is justified.	Dar lugar a novos operadores para as energias renováveis tem razão de ser.
Energies	Energias
And these energies are producing energies. These energies are transferring themselves into other forms of energies. When we produce a thought, we produce energy.	Criámos uma atmosfera de calma, solidez, fraternidade e alegria.
prices and given up chasing after alternative energies, like Dutch gold, with each new oil crisis.	nos desenvolvidas e sofrendo ainda de graves problemas estruturais.
To this end, we should welcome all research efforts conducted into new energies, such as hydrogen.	Para isso, conviria dar as boas vindas a todos os esforços de investigação das novas energias, como por exemplo o hidrogénio.
Renewable energies today are not competitive in relation to traditional energies, particularly as traditional energies have certain external costs which, of course, are not internalised.	As energias renováveis não podem, actualmente, competir com as energias tradicionais, sobretudo porque as energias tradicionais têm certos custos externos que, naturalmente, não estão incorporados.
As regards Mr Rübig's question on energy, the Commission has proposed a new multi annual programme for action in the field of intelligent energies, which also provides funding for these energies in third states.	No que se refere à questão colocada pelo senhor deputado Rübig, relativa ao domínio da energia, a Comissão propôs um novo programa plurianual no domínio das energias inteligentes, que também prevê um apoio financeiro a estas energias em países terceiros.
There is some competition, again permit me the observation, not only between renewable energies as opposed to conventional energies, but also between the various forms of renewable energies.	Permita me que refira que existe concorrência não só entre as energias renováveis por um lado e as energias tradicionais por outro, mas no próprio interior das energias renováveis, sob as suas várias formas.
And we want to use this picture to predict new particles that we'll see when experiments reach higher energies.	E queremos usar esta visão para prever novas partículas que vamos ver quando os experimentos alcançarem energias mais altas.
There are energies aligning against you.	Há energias alinhadas contra ti.
I had to focus all my energies towards going to find new species of things down on deep coral reefs.	Eu tive de focar todas as minhas energias para encontrar novas espécies nas profundezas dos recifes de corais.
We could adopt the new fuel, orimulsion, into the Community energies' portfolio, which is found in abundance in Venezuela and Canada.	Conforme ouvimos da boca da agressiva primeira ministra britânica, ela e os seus ministros pensam que a Resolução 51 das Nações Unidas já lhes confere o direito de invadirem o Iraque, se neces sário.
What about a treaty promoting renewable energies ?	Onde está o tratado para a promoção das energias renováveis?
Support must be given to renewable energies.	Há que levar a cabo um apoio às energias renováveis.
Unless its energies are drained off artificially,	a não ser que lhe tiremos energia artificialmente...
The collapse of Eastern Europe has released new energies and created new opportunities enabling the EFTA countries to envisage relations bringing them politically closer to the Community also.	As dificuldades mais importantes que se nos depararam não podem ser aqui apresentadas com pormenor, mas referem se, sobretudo, ao cálculo da contri buição dos países da EFTA, em especial ao procedimento estatístico que, como os senhores sabem, se foi buscar à OCDE e não ao nosso sistema estatístico.
Rather than opting for the energies of the future by which I mean renewable energies you are trying to revive the nuclear energy industry, using artificial means to breathe new life into an industrial sector that is already dead.	Em vez de optar pelas energias do futuro e refiro me, nomeadamente, às energias renováveis , está a tentar revitalizar a indústria nuclear, servindo se de meios artificiais para insuflar nova vida num sector industrial que já está morto.
I concentrated all my energies on the problem.	Concentrei todos meus esforços no problema.
I concentrated all my energies on the problem.	Coloquei toda a minha energia no problema.
This is, of course, the first ionization energies.	Esta é, é claro, as energias de ionização primeiros.
Demand will grow and fossil energies will decline.	A procura vai aumentar e as energias fósseis vão diminuir.
The proposed new framework for state aid to the environment is very flexible with regard to the granting of aid to renewable energies.	O projecto de novo enquadramento dos auxílios estatais a favor do ambiente é muito flexível no que se refere à concessão de auxílios às energias renováveis.
Uninterrupted conflicts drained all available resources, energies and populations.	Conflitos ininterruptos drenavam todo tipo de matéria, energia e população.
I welcome proposals for network access for renewable energies.	Congratulo me com as propostas de acesso das energias renováveis às redes.
Renewable energies in particular need legal protection and promotion.	As energias renováveis, em especial, necessitam de protecção jurídica e de promoção.
Therefore, the sum of the Gibbs energies of the reactants must be the equal to the sum of the Gibbs energies of the products.	Catalisador A adição de um catalisador direciona a reação para um novo mecanismo, o qual é mais rápido do que o sem a catálise.
While renewable energies are important, there is no known renewable energy which can ever replace the main primary industrial energies of fossil fuels and nuclear.	A minha pergunta é a seguinte a energia não nuclear justifica a existência simultânea de três programas diferentes o THERMIE, o JOULE e
That does not mean, however, that the European Union should not do more to promote the use of alternative energies and safer and cleaner energies.	Isso não significa, no entanto, que a União Europeia não deva fazer mais para promover a utilização de energias alternativas e de energias mais limpas e mais seguras.
New and renewable energies have many advantages, although they will never, I think, provide more than 10 of the total energy needed by industrialized countries.	As principais desvantagens das fontes de energia renováveis são, em primeiro lugar, o facto de a maioria delas serem intermitentes e necessitarem de vento ou de luz solar.
The potential energies for all sources can simply be added.	As energias potenciais para todas as fontes podem ser simplesmente acrescidas.
Use your full energies, to be steady in the truth!	Usem a vossa energia completa para se manterem seguros na Verdade.
In energy research we put the emphasis on renewable energies.	Na investigação relativa à energia colocamos as tónicas nas energias renováveis.
This communication will tackle both nuclear energy and renewable energies.	Esta comunicação abordará tanto a energia nuclear como as energias renováveis.
Gratifyingly, Boris Nemtsov promises to devote his energies to this.	Boris Nemtsov promete, felizmente, empenhar se nessa causa.
In particular, renewable energies need to be promoted throughout Europe.	Nomeadamente, as energias renováveis devem ser promovidas em toda a Europa.
In terms of free energies, the activated complex represents all the energetic states in between the free energies of the reactants, the transition state, and the products.	Quando a energia potencial do estado de transição é alta, é necessária uma grande quantidade de energia durante a colisão para formar o complexo ativado.
Yet research should be targeting non nuclear energies, especially renewable energies, in order to make a contribution to the progressive phasing out of nuclear energy in Europe.	Ora, a investigação tem de ser encaminhada no sentido das fontes de energia não nucleares, em especial das energias renováveis, contribuindo assim para um gradual abandono da energia nuclear na Europa.
Like a bridge from gross matter to the most subtle energies.	Como uma ponte de matéria bruta , para as energias mais sutis.
We're not going to see a magical increase in renewable energies.	We're não vai para ver um mágico aumento nas energias renováveis.
Here the emphasis on biofuels and renewable energies is most welcome.	Aqui é extremamente bem vinda a ênfase nos biocombustíveis e nas energias renováveis.
Therefore, I voted in favour of greater commitment to renewable energies.	Por isso votei a favor de um maior empenhamento nas energias renováveis.
Energetic Particles Detector (EPD) The Energetic Particles Detector (EPD) was designed to measure the numbers and energies of ions and electrons whose energies exceeded about 20 keV (3.2 fJ).	EPD Energetic Particles Detector Equipamento criado para medir para medir o número e a energia de partículas de íons e eléctrons que excediam a 20 keV usando detectores de silício sólido.
The Green Paper clearly states that renewable energies need aid and support at the moment, as was the case some time ago with coal or nuclear energies, for instance.	No Livro Verde afirma se expressamente que as energias renováveis necessitam presentemente de ajudas e de apoios, como aconteceu no passado, por exemplo, com o carvão e com a energia nuclear.
We are, therefore, still far from that mobilization of energies and resources, which includes the peace dividend, that alone can guarantee the growth of a new global awareness.	Mas estamos ainda longe da mobilização de energias e de recursos entre os quais se incluem os dividendos da paz sem a qual não será possível garantir a afirmação de uma nova consciência global.
It is also important to focus on research in the field of new energies in order to ensure that their production costs come down and on decentralised sources.	É igualmente importante apostar na investigação no domínio das novas energias para que o seu custo de produção baixe, assim como nas fontes descentralizadas.

Exibir esta página em português