Translation of "new epoch" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Epoch - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Portraits by Ingres Image of an Epoch .	Portraits by Ingres Image of an Epoch .
The first great epoch is commonly called the Critical Period.	A primeira época é comumente chamada de Período Crítico
Rock layers deposited during an epoch are called a series.	Páginas relacionadas Geologia Paleontologia
It is one of the largest of the Holocene epoch.	Ouro e cobre nativos começam a ser usados.
This group became extinct at the end of the Early Cretaceous epoch.	Este grupo foi extinto no fim do Cretáceo.
After the Napoleonic epoch, the town was included in the Grand Duchy of Baden.	Após a época napoleônica, a cidade foi incluída no Grão Ducado de Baden.
It is the second and youngest epoch of the Neogene Period in the Cenozoic Era.	Plioceno é a última época do antigo período Terciário (atual Neogeno) da era Cenozoica.
His keyboard sonatas, for example, mark an important epoch in the history of musical form.	Esta posição deve se principalmente às suas sonatas para cravo, que marcam uma época importante na história da forma musical.
The last vestige of the pre Petrine epoch, the Savior Cathedral, was blown up in 1936.	Um último vestígio da época pré Petrina, a Catedral do Salvador, foi dinamitada em 1936.
According to this tradition, the Christ within is regarded as the true Saviour who needs to be born within each individual in order to evolve toward the future Sixth Epoch in the Earth's etheric plane, that is, toward the new heavens and a new earth the New Galilee.	Segundo essa tradição , o Cristo Interno e não o Jesus histórico é considerado o verdadeiro Salvador que precisa nascer dentro de cada indivíduo a fim de fazer o ser humano evoluir para o sexto e futuro Período da Terra onde o Planeta Terra será elevado ao plano etérico, ou seja, em direção ao novos céus e uma nova terra .
And geologists have actually christened well, they're debating whether to christen the age that we're living in they're debating whether to make it a new geological epoch called the Anthropocene, the age of Man.	E geólogos batizaram bem, eles estão discutindo se vão batizar a idade em que vivemos estão discutindo se vão fazer uma nova era geológica chamada Antropoceno, a idade do Homem.
In The German Ideology , the ideas of the ruling class are in every epoch the ruling ideas, i.e.	A resposta, de acordo com Marx, está na ideologia dominante, que procura sempre retardar e disfarçar as contradições politicamente.
The Miocene (symbol MI) is the first geological epoch of the Neogene Period and extends from about (Ma).	A época Miocena sucede o Oligoceno (do período Paleogeno, de sua era) e precede o Plioceno.
Just after the Big Bang, and during the electroweak epoch, the electroweak force separated from the strong force.	As outras forças fundamentais são força nuclear fraca, força eletromagnética e a força gravitacional.
It lived in Eastern Africa during the Pleistocene epoch from about 2.3 until about 1.2 million years ago.	P. boisei habitou os pastos secos da savana da África Leste durante um período de 2,5 a 1 milhão de anos atrás.
Indeed, the effects of human behavior on the planet s ecosystems have become so significant in the last few centuries that many scientists now believe that the planet has entered a new geological epoch, dubbed the Anthropocene.	Na verdade, os efeitos do comportamento humano nos ecossistemas do planeta tornaram se tão significativos nos últimos séculos que, actualmente, muitos cientistas acreditam que o planeta entrou numa nova era geológica denominada Antropoceno.
In the history of the universe, during the quark epoch, the electroweak force split into the electromagnetic and weak forces.	O campo magnético pode resultar em uma força eletromagnética quando associada a ímãs.
One of the most ancient living groups of bird, they first appear in the fossil record in the Miocene epoch.	Representam um dos mais antigos grupos de aves do continente americano, com registros fósseis procedendo do Mioceno da Argentina.
In architecture the Khrushchev era mostly focused on functional design as opposed to the highly decorated style of Stalin's epoch.	Na arquitetura da era Kruchev principalmente com foco em design funcionalista em oposição ao estilo altamente decorados de época de Stalin.
The most notable illustrator of this epoch was William Blake who rendered his illustrations in the medium of relief etching.	O ilustrador mais notável desta época foi William Blake, que desenvolveu um método de relevo em água forte.
Aside from its fame, the Behaim Globe has numerous geographic errors, even when comparing them to discoveries of the epoch.	Apesar da fama, o Globo de Behaim tem numerosos erros geográficos, mesmo quando analisado à luz dos conhecimentos da época.
During the later Pleistocene epoch, between 240,000 and 220,000 years ago, steppe wisent ( B. priscus ), migrated from Siberia into Alaska.	Durante a época posterior Pleistoceno, entre 240 mil e 220 mil anos atrás, Bisonte da estepe, migraram da Sibéria para o Alasca.
Because of the significance of this date for human society, it is the epoch of the Holocene calendar or Human Era.	Devido à importância desta época para o surgimento das civilizações humanas, essa era ficou conhecida como Era dos Humanos .
It was important for the epoch, since it was one of the first ports constructed on the island at the time.	Para construção da casa estão os mestres serradores a serrar com serra braçal o tronco para o tabuado.
Geography, material culture, and what later Annalistes called mentalités, or the psychology of the epoch, are also characteristic areas of study.	Geografia, cultura material e o que posteriormente os annalistas chamaram mentalidades (ou a psicologia da época) também eram áreas características de estudo.
The 10th millennium BC marks the beginning of the Mesolithic and Epipaleolithic periods, which is the first part of the Holocene epoch.	O décimo milênio a.C. marca o início dos períodos mesolítico e epipaleolítico, os quais constituem a primeira parte do holoceno.
And in this epoch, which extends from late in the first year of life to death it's actually doing this under behavioral control.	E nesta época que se estende do final do primeiro ano até a morte Está na verdade fazendo isso sob controle comportamental
A man lives not only his personal life, as an individual, but also, consciously or unconsciously, the life of his epoch and his contemporaries.	O homem vive não só sua vida pessoal, mas também, consciente ou inconscientemente, a vida de sua época e de seus contemporâneos.
On 29 September he entered upon a pontificate which was to be epoch making for the centralization of the government of the Roman Church.	Em 29 de setembro, ele iniciou um pontificado que seria marcante para a centralização do governo da Igreja Romana.
These geologic formations are estimated to date back to the Campanian stage (between 83 and 70 million years ago) of the Late Cretaceous Epoch.	Essas formações geológicas são estimadas por volta do Campaniano (entre 83 a 70 milhões de anos atrás) do Cretáceo Superior.
Kazakhstan is a country that often boasts with inter ethnic and religious tolerance in tsar epoch it accepted many labor migrants from Ukraine and Russia.	O Cazaquistão é um país que frequentemente se vangloria de sua tolerância inter étnica e religiosa na época czar, o país aceitou muitos trabalhadores imigrantes da Ucrânia e da Rússia.
It is perhaps the best known saber toothed cat and lived in North and South America during the Pleistocene epoch (2.5 mya 10,000 years ago).	É o mais conhecido dos Dentes de sabre e viveu na América do Norte durante o Pleistoceno (há entre 2,5 milhões e 10 mil anos).
When reading ancient works using AUC dates, care must be taken to determine the epoch used by the author before translating the date into a Julian year.	Quando textos antigos forem lidos usando datas em AUC, deve se tomar cuidado para determinar a época usada pelo autor antes de traduzir este ano para o calendário juliano.
Their apprehension is in a sense understandable, given the attempts by some Christian missionaries during the colonial epoch to impose their religion upon Muslims and people of other faiths.	Sua apreensão é bastante compreensível, dadas as tentativas de alguns missionários cristãos durante a época colonial de impor sua religião sobre os muçulmanos e pessoas de outras religiões.
India The period between 5th and 9th centuries CE was the most brilliant epoch in the development of Indian philosophy as Hindu and Buddhist philosophies flourished side by side.	Índia O período entre o quinto e nono século d.C foi a mais brilhante época no desenvolvimento da filosofia indiana, hindu e budista, filosofias que floresceram lado a lado.
It's somehow fitting that those two massive antagonists lived out their co evolutionary belligerence through the very last days of the very last epoch of the Age of Dinosaurs.	É de certa forma apropriado Imaginar que aqueles dois antagonistas enormes viveram sua beligerância co evolutiva através dos últimos dias da última época da era final dos dinossauros .
It is a subdivision of the Early or Lower Cretaceous epoch or series and encompasses the time from 125.0 1.0 Ma to 113.0 1.0 Ma (million years ago), approximately.	Na escala de tempo geológico, o Aptiano é a idade da época Cretácea Inferior do período Cretáceo da era Mesozoica do éon Fanerozoico que está compreendida entre 125 milhões e 112 milhões de anos atrás, aproximadamente.
In the next great epoch of life, which applies for most of life, the brain is actually refining its machinery as it masters a wide repertoire of skills and abilities.	Na próxima grande época da vida, que é a maioria da vida O cérebro está na verdade redefinindo a maquinaria enquanto domina um vasto repertório de habilidades e destrezas
In the Dragon Ball and One Piece crossover, Cross Epoch , Vegeta is re imagined as a captain of a crew of air pirates which includes Trunks, Usopp, and Nico Robin.	No crossover Cross Epoch , que junta personagens de Dragon Ball e One Piece , Vegeta se torna o capitão de um grupo de piratas espaciais cuja tripulação inclui Trunks, Nami e Nico Robin.
Whatever the historical realities reflected in these stories, the Atreids are firmly set in the epoch near the end of the Heroic Age, leading up to the arrival of the Dorians.	Quaisquer que sejam as realidades históricas reflectidas nestas histórias, os Átridas estavam firmemente estabelecidos na época próxima do fim da Era Heróica, com a chegada dos Dóricos.
The Late Jurassic is the third epoch of the Jurassic period, and it spans the geologic time from 161.2 4.0 to 145.5 4.0 million years ago (Ma), which is preserved in Upper Jurassic strata.	Na escala de tempo geológico, o Jurássico Superior é a época do período Jurássico da era Mesozoica do éon Fanerozoico que está compreendida entre 161 milhões e 200 mil e 145 milhões e 500 mil anos atrás, aproximadamente.
Species The fossil record of the barn owls goes back to the Eocene, with the family eventually losing ground to the true owls after the radiation of rodents and owls during the Neogene epoch.	O registro fóssil das suindaras começa no Eoceno, com a família perdendo espaço para as corujas verdadeiras (Strygidae) após a disseminação dos roedores e corujas no Neogeno.
However, the data he used originated back to epoch B1875.0, which was when Benjamin A. Gould first made his proposal to designate boundaries for the celestial sphere, a suggestion upon which Delporte would base his work.	Entretanto, os dados que ele usou se referiam à época B1875.0, que foi quando Benjamin Apthorp Gould primeiro fez a proposta de definir limites para a esfera celestial, uma sugestão sobre a qual Delporte basearia seu trabalho.
The consequence of this early date is that due to the precession of the equinoxes, the borders on a modern star map, such as epoch J2000, are already somewhat skewed and no longer perfectly vertical or horizontal.	A consequência desta referência antiga é que, devido à precessão dos equinócios, os limites em um mapa estelar moderno, como da época J2000, já estão um tanto distorcidos e não são mais perfeitamente verticais ou horizontais.
We love new stuff new material stuff for sure but also new ideas, new adventures, new experiences.	Adoramos coisas novas coisas materiais novas com certeza mas também novas ideias, novas aventuras, novas experiências.

Exibir esta página em português