Translation of "new infections" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This is of new infections. | Isso são novas infecções. |
| Every year, around 300,000 new infections, and 270,000 AIDS related deaths, are recorded. | Todos os anos registam se cerca de 300.000 novos casos de infecção e 270 mil mortes relacionadas com a SIDA. |
| Infections and | Complicações de |
| Mechanism Dysentery results from viral infections, bacterial infections, or parasitic infestations. | Mecanismo A disenteria resulta de infecções virais, bacterianas, protozoárias ou parasíticas. |
| Opportunistic infections Measures to prevent opportunistic infections are effective in many people with HIV AIDS. | Infecções oportunistas Medidas para prevenir infecções oportunistas são eficazes em muitas pessoas com HIV AIDS. |
| Sexually transmitted infections Condoms are widely recommended for the prevention of sexually transmitted infections (STIs). | Na prevenção de doenças sexualmente transmissíveis Os preservativos são amplamente recomendados na prevenção de doenças sexualmente transmissíveis. |
| The World Health Organization estimated that, , inadequate blood screening had resulted in 1 million new HIV infections worldwide. | A OMS estimou que, em 2000, o exame inadequado do sangue em alguns países resultou em um milhão de novas infecções por HIV. |
| Dr. Meenakshi Bharat, a leading gynecologist from Bangalore, explains that sanitary napkins do not prevent infections that are otherwise caused by Uterine Tract Infections (UTIs) or Reproductive Tract Infections (RTIs). | O médico Meenakshi Bharat, proeminente ginecologista de Bangalore, explica que absorventes não previnem infecções causadas por infecções no útero ou no aparelho reprodutor. |
| Rates of new HIV infections are also rising in many countries, such as China, Indonesia, Kenya, Mozambique, Russia, and Vietnam. | As taxas de novas infecções por HIV também estão subindo em muitos países, tais como China, Indonésia, Quênia, Moçambique, Rússia e Vietnã. |
| These same infections create harmful algal blooms. | Essas mesmas infecções criam crescimentos de algas nocivas. |
| As of 2012, approximately 35.3 million people have HIV worldwide with the number of new infections that year being about 2.3 million. | Globalmente, cerca de 33,2 milhões de pessoas viviam com o HIV em 2007, incluindo 2,5 milhões de crianças. |
| Such biofilms are present in many successful infections, e.g., the chronic Pseudomonas aeruginosa and Burkholderia cenocepacia infections characteristic of cystic fibrosis. | Algumas bactérias formam biofilmes para se protegerem do sistema imunitário, biofilmes esses que estão presentes em muitas infecções bem sucedidas, como a Pseudomonas aeruginosa crónica e a Burkholderia cenocepacia , características da fibrose cística. |
| Kary Mullis' next gen cure for killer infections | Kary Mullis apresenta a próxima geração de agentes de defesa às infecções |
| Other common signs include recurring respiratory tract infections. | Outros sinais comuns incluem infecções respiratórias recorrentes. |
| Prognosis Patients with abortive polio infections recover completely. | Prognóstico Os pacientes com infecções abortadas recuperam se completamente. |
| Certain other infections, however, may decrease the risk. | No entanto, existem outras infeções que podem diminuir o risco. |
| Fluoroquinolones are often used for genitourinary infections, and are widely used in the treatment of hospital acquired infections associated with urinary catheters. | As quinolonas e fluoroquinolonas são grupos relacionados de antibióticos, derivados do ácido nalidixico, usados no tratamento das infecções bacterianas. |
| So the data that I have suggests that if you double export volume, it will lead to a quadrupling of new HIV infections. | Portanto os dados que eu tenho sugerem que, se vocês dobram o volume de exportações, isto leva a uma quadruplicação de novas infecções por HIV, |
| Vaccinating children against Streptococcus pneumoniae has led to a decreased incidence of these infections in adults, because many adults acquire infections from children. | Vacinação de crianças contra a Streptococcus pneumoniae também leva a uma diminuição da incidência destas infecções em adultos, pois muitos adultos adquirem infecções das crianças. |
| They had no pain, suffered none of the infections. | Não sentiram dores, não tiveram nenhuma infecção. |
| This, if left unattended, can lead to vaginal infections. | Essa situação pode causar infecções vaginais. |
| Some people also develop opportunistic infections at this stage. | Algumas pessoas também desenvolvem infecções oportunistas nesta fase. |
| This weakens the immune system and allows opportunistic infections. | Isto enfraquece o sistema imunológico e permite infecções oportunistas. |
| These remedies have reduced the rate of new infections (though the total number of people living with HIV, especially aged 15 49, continues to rise). | Estas medidas contribuíram para reduzir a taxa de novas infecções (embora o número total de pessoas infectadas com o HIV, especialmente entre os 15 e os 49 anos, continue a aumentar). |
| They can go into your skin and create skin infections. | Elas podem penetrar na sua pela e criar infecções. |
| Early infections are treatable with the medication benznidazole or nifurtimox. | Infecções precoces são tratáveis com a medicação benznidazol ou nifurtimox. |
| Initial infections require four to six weeks to become symptomatic. | As infecções iniciais requerem de quatro a seis semanas para tornarem se sintomáticas. |
| Chronic bacterial infections may also add to this inflammatory state. | Pessoas que tiveram tuberculose também podem desenvolver a doença. |
| They are essential for fighting infections and for subsequent immunity. | São essenciais no combate a infecções e para posterior imunidade. |
| And given the extraordinary amount of nosocomial infections, or hospital acquired infections, this is a clue that it's a good time to reconsider our current practices. | e dada a quantidade extraordinária de infecões nosocomiais, ou infecções hospitalares adquiridas, este é um sinal de que é uma boa hora de reconsiderar nossas práticas atuais. |
| Low CD4 T cell counts are associated with a variety of conditions, including many viral infections, bacterial infections, parasitic infections, sepsis, tuberculosis, coccidioidomycosis, burns, trauma, intravenous injections of foreign proteins, malnutrition, over exercising, pregnancy, normal daily variation, psychological stress, and social isolation. | Baixas contagens de células T CD4 são associadas com uma variedade de condições, incluindo muitas infecções virais, infecções por bactérias, sepse, tuberculose, coccidioidomicose, queimaduras, traumas, injeções intravenosas de proteínas estranhas ao organismo, má nutrição, exercícios em excesso, gravidez, variação diária normal, estresse psicológico, e isolação social. |
| Their exports went down a lot in the early 1990s and actually that decline lines up really, really closely with this decline in new HIV infections. | A exportação caiu muito no inicio dos anos 90 e na verdade o declínio se alinha de forma realmente muito, muito próxima com o declínio em novas infecções por HIV. |
| But the extra bonuses that she gets is various infections, sexually transmitted infections, HIV, AIDS, syphilis, gonorrhea, you name it, substance abuse, drugs, everything under the sun. | Mas a bonificação que elas recebem vem pelas várias infecções, infecções sexualmente transmissiveis, HIV, AIDS, sífilis, gonorrea, pense uma, abuso de substâncias, drogas, qualquer coisa debaixo do sol. |
| Health risks Sexually transmitted infections Chlamydia, human papillomavirus (HPV), gonorrhea, herpes, hepatitis (multiple strains), and other sexually transmitted infections (STIs STDs), can be transmitted through oral sex. | Doenças Sexualmente Transmissíveis Clamídia, Papilomavirus (HPV), gonorreia, herpes, hepatite, uretrite e outras doenças sexualmente transmissíveis incluindo HIV podem ser transmitidas através do sexo oral. |
| Infections and infestations Vascular disorders General disorders and administration site conditions | Vasculopatias Perturbações gerais e alterações no local de administração Doenças do sistema imunitário Perturbações do foro psiquiátrico |
| Testing is not able to distinguish between acute and chronic infections. | Os exames não conseguem distinguir entre infecções agudas ou crónicas. |
| So you can see that both of these series the black line is export value, the red line is new HIV infections you can see they're both increasing. | Portanto vocês podem ver que em ambas as séries a linha preta é valor de exportações, a linha vermelha as novas infecções por HIV vocês podem ver que ambas estão crescendo. |
| Other estimates put that number at roughly double that number of infections. | Outras estimativas colocam esse número em cerca do dobro do número de infecções. |
| Instead, it causes heart disease, chest infections, cancers, respiratory diseases or diarrhea. | Em vez disso, causa doenças cardíacas, infeções pulmonares, cancros, doenças respiratórias ou diarreia. |
| These infections are then brought home to other members of the family. | Estas infecções são posteriormente trazidas para dentro de casa, afetando outros membros da família. |
| The virus enters the central nervous system in about 1 of infections. | O vírus atinge o sistema nervoso central em cerca de 3 dos pacientes. |
| Infections in humans are caused by more than 20 species of Leishmania . | Há aproximadamente 20 espécies de Leishmania que podem causar leishmanioses cutâneas. |
| Vaccines Vaccination is a cheap and effective way of preventing infections by viruses. | Vacinas virais As vacinas são soluções médicas eficazes para prevenir algumas infecções virais. |
| Complications A number of complications may occur, with infections being the most common. | Complicações Podem ocorrer diversas complicações, das quais as infeções são as mais comuns. |
| Secondary bacterial infections may occur resulting in sinusitis, pharyngitis, or an ear infection. | Pode haver ocorrência de infecções bacterianas secundárias que resultem em sinusite, faringite ou otite. |
