Translation of "new pressures" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| In the new Member States , EU accession also caused some inflationary pressures . | Nos novos Estados Membros , a adesão à UE causou também algumas pressões inflacionistas . |
| Following this disaster and under new pressures, Mishin developed a drinking problem. | Depois desse desastre e sob ainda mais pressão, Mishin acabou se tornando alcolatra. |
| By changing our environment, we put new pressures on our bodies to evolve. | Ao mudarmos nosso ambiente, colocamos novas pressões sobre nossos corpos para evoluir. |
| And it's driven and propelled forward by new leaders, like many of the people here, by new tools, like the ones we've seen here, and by new pressures. | É levada e impulsionada por novos líderes, como muitas das pessoas aqui presentes, por novas ferramentas, como as que vimos aqui, por novas pressões. |
| And it's driven and propelled forward by new leaders, like many of the people here, by new tools, like the ones we've seen here, and by new pressures. | É conduzida e impelida por novos líderes, como muitas das pessoas aqui, por novas ferramentas, como as que vimos aqui, e por novas pressões. |
| Global inflationary pressures may persist , while domestic price pressures are expected to remain low . | As pressões inflacionistas mundiais poderão persistir , sendo a expectativa de que as pressões internas sobre os preços se mantenham baixas . |
| Evidence Directional selection occurs most often under environmental changes and when populations migrate to new areas with different environmental pressures. | Esse tipo de seleção ocorre freqüentemente em mudanças ambientais e quando ocorre migração de populações para novas áreas que possuem diferentes pressões ambientais. |
| But, again, heavy fishing pressures. | Mas, mais uma vez, altas pressões de pesca. |
| Overall , central banks of ERM countries used the flexibility inherent in the new framework prudently to accommodate only short lived market pressures . | De um modo geral , os bancos centrais dos países do MTC utilizaram prudentemente a flexibilidade inerente ao novo enquadramento , apenas para fazer face a pressoes pontuais do mercado . |
| Inflationary pressures were low in 2009 . | As pressões inflacionistas foram moderadas em 2009 . |
| Deflationary pressures eased somewhat in 2003 . | As pressões deflacionistas abrandaram ligeiramente em 2003 . |
| Inflation pressures remained subdued in 2003 . | As pressões inflacionistas permaneceram moderadas em 2003 . |
| Upward pressures on commodity prices may persist , while euro area domestic price pressures are expected to remain low . | As pressões ascendentes sobre os preços das matérias primas poderão persistir , enquanto se espera que as pressões internas sobre os preços se mantenham baixas . |
| Low labour cost pressures may have also played a role in dampening the effect of external price pressures . | As pressões reduzidas sobre o mercado de trabalho terão também desempenhado um papel atenuante das pressões externas sobre os preços . |
| Unbearable psychological pressures bear down on us. | Pressões psicológicas insuportáveis pesam sobre nós. |
| In addition , short term price pressures abated . | Além disso , as pressões de curto prazo dos preços dissiparam se . |
| and the existence of import price pressures . | Gráfico 5.4 |
| And there are a lot of other pressures. | E há muitas outras pressões. |
| Competition pressures would contribute to reaching these objectives . | As pressões concorrenciais podem contribuir para alcançar estes objectivos . |
| Economic slack limited any upward pressures on prices . | 29 quaisquer pressões ascendentes sobre os preços . |
| But there are competing pressures on the neighborhood. | Mas existem pressões contrastantes sobre o bairro. |
| Both high temperatures and pressures contribute to recrystallization. | Tanto as altas temperaturas como as altas pressões contribuem para a recristalização. |
| CO 3This reaction is favored at low pressures but is nonetheless conducted at high pressures (2.0 MPa, 20 atm or 600 inHg). | CH4 H2O CO 3 H2Esta reacção é favorecida a baixas pressões mas é no entanto conduzida a altas pressões (20 atm) uma vez que H2 a altas pressões é o produto melhor comercializado. |
| However, the new fixed rates of the Smithsonian Agreement were difficult to maintain in the face of supply and demand pressures in the foreign exchange market. | Entretanto, as novas taxas de câmbio fixas do Acordo Smithsoniano foram difíceis de manter em face das pressões de oferta e demanda no mercado internacional de moedas. |
| For example, two gases maintained at different pressures are in different thermodynamic states (different pressures), but in the same phase (both are gases). | For example, two gases maintained at different pressures are in different thermodynamic states (different pressures), but in the same phase (both are gases). |
| Specific measures to address liquidity pressures in funding markets | Medidas específicas destinadas a fazer face às pressões de liquidez nos mercados de financiamento |
| Domestic price pressures , however , remained contained throughout the year . | No entanto , as pressões internas sobre os preços mantiveram se moderadas ao longo do ano . |
| Notwithstanding a gradual slowdown during the summer of 2000 , available data continued to confirm risks of upward inflationary pressures in an Increasing price pressures ... | Não obstante um abrandamento gradual durante o Verão de 2000 , os dados disponíveis continuaram a confirmar os riscos de pressões inflacionistas ascendentes , num contexto de crescimento económico ainda robusto . |
| Recent wage moderation has helped to dampen domestic inflationary pressures . | A recente moderação salarial ajudou a atenuar as pressões inflacionistas internas . |
| So mercantilist pressures will likely intensify in the advanced countries. | Por isso, as pressões mercantilistas irão provavelmente intensificar se nos países desenvolvidos. |
| Indeed, religions do not resist the pressures of economic change well. | Na verdade, as religiões não resistem bem às pressões da mudança económica. |
| Broadly stable import price rises have helped to contain inflationary pressures . | Preços das importações globalmente estáveis ajudaram a conter as pressões inflacionistas . |
| This adds to consumer demand and may fuel domestic inflationary pressures . | Tal contribui para a procura por parte dos consumidores e pode fomentar pressões inflacionistas internas . |
| At the same time , inflationary pressures ECB Annual Report 2009 29 | de trabalho e a relativa rigidez da inflação ajudam a explicar a razão pela qual o ajustamento foi maior e mais prolongado . |
| 10 Both domestic and external cost pressures remained subdued in 2003 . | Tanto as pressões dos preços internos como externos permaneceram moderadas em 2003 . |
| Most gases behave like ideal gases at moderate pressures and temperatures. | A maioria dos gases se comporta como gases ideais a pressões e temperaturas moderadas. |
| By May 1965, the group was starting to feel internal pressures. | Em 1965, entretanto, o grupo estava prestes a se separar. |
| A machinery malfunction led him to modify his pressure apparatus the result was a new device enabling him to create pressures eventually exceeding 100,000 kgf cm2 (10 GPa 100,000 atmospheres). | O resultado foi um novo dispositivo que lhe permitiu criar pressões que eventualmente excediam 100.000 kgf cm² (10 GPa 100.000 atmosferas). |
| Global inflationary pressures driven mainly by price developments in commodity markets and in fast growing economic regions of the world are still being counteracted by low domestic price pressures . | As pressões inflacionistas mundiais impulsionadas sobretudo pela evolução dos preços nos mercados de matérias primas e em regiões económicas de rápido crescimento a nível mundial continuam a ser contrariadas por pressões internas baixas sobre os preços . |
| Underlying inflationary pressures remained overall relatively contained in 2006 in most countries . | As pressões inflacionistas subjacentes mantiveram se , no geral , relativamente contidas em 2006 na maior parte dos países . |
| Inflation remained subdued , however , owing to persistent downward pressures , especially on wages . | No entanto , a inflação manteve se moderada , devido a pressões descendentes persistentes , em particular , sobre os salários . |
| Inflationary pressures remained low but strengthened towards the end of the year . | As pressões inflacionistas permaneceram reduzidas , mas reforçaram se no final do ano . |
| All other things being equal , this would tend to reduce inflationary pressures . | Tudo o resto constante , tal tenderia a reduzir pressões inflacionistas . |
| This will add to consumer demand and may fuel domestic inflationary pressures . | Tal contribuirá para a procura por parte dos consumidores , podendo fomentar pressões inflacionistas internas . |
| In the first quarter of 1999 price pressures continued to be weak . | No primeiro trimestre de 1999 , as pressões sobre os preços continuaram fracas . |
