Translation of "new requirements" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| New statistical requirements | Novos requisitos estatísticos |
| The new concept fully met the requirements of the ECB . | O novo projecto satisfazia na íntegra os requisitos do BCE . |
| Furthermore , the new procedure eliminates late revisions to reserve requirements . | Além disso , o novo procedimento elimina revisões tardias das reservas mínimas . |
| The present report does not raise any substantial new requirements which were not already included in the 2000 ECB requirements report . | O presente relatório não inclui requisitos novos substanciais , relativamente aos definidos no relatório sobre os requisitos do BCE publicado em 2000 . |
| The current requirements need to be replaced by new European disclosure standards . | Daí a necessidade da substituição dos actuais requisitos por novas normas comunitárias em matéria de informação . |
| prudential requirements for a new category of payment service providers , namely payment institutions . | coerente para os serviços de pagamento , incluindo a coordenação das disposições nacionais em matéria de requisitos prudenciais para uma nova categoria de prestadores de serviços de pagamento , nomeadamente as instituições de pagamento . |
| Quantitative requirements ( such as capital requirements ) are considered disproportionate to the risk and would potentially overburden smaller providers and new entrants to the market . | Os requisitos quantitativos ( tais como os requisitos em matéria de fundos próprios ) são considerados desproporcionados face a estes riscos e representariam potencialmente um encargo excessivo para os prestadores mais pequenos e os novos operadores no mercado . |
| The new Regulation will include a number of essential enhancements to the statistical requirements . | O novo regulamento incluirá várias melhorias que são essenciais para o cumprimento dos requisitos estatísticos . |
| The updated report reviews the previously formulated requirements and takes into account new developments . | O relatório actualizado analisa os requisitos previamente formulados , tendo em consideração novos desenvolvimentos . |
| New statistical requirements are subject to a merits and costs procedure involving reporting agents . | Os novos requisitos estatísticos passam por um processo de análise dos méritos e custos envolvendo agentes que prestam informação estatística . |
| To accommodate new user requirements and to keep accurate statistics , the proposal adds new data elements for compiling external trade statistics . | No intuito de satisfazer os novos requisitos dos utilizadores e manter a exactidão das estatísticas , a proposta introduz novos dados para a compilação de estatísticas do comércio externo . |
| However , in line with the revised FATF Recommendations , the new proposal contains more detailed requirements . | Todavia , em consonância com as Recomendações revistas do GAFI , a nova proposta contém requisitos mais pormenorizados . |
| According to the new Regulation , electronic money institutions will be subject to minimum reserve requirements . | Nos termos do novo regulamento , as instituições de moeda electrónica ficarão obrigadas à constituição de reservas mínimas . |
| The present statement of requirements does not raise any substantial new requirements which were not already included in the 1996 EMI Implementation Package or the 1999 Monetary Committee report on information requirements in Economic and Monetary Union . | A presente descrição dos requisitos não coloca quaisquer novas exigências substanciais que não estivessem já incluídas no Conjunto de Medidas a Tomar de 1996 do IME ou no relatório de 1999 do Comité Monetário sobre as exigências de informação na União Económica e Monetária . |
| The additional populace, full of new requirements, imposed a new organization in the supply of food and other consumer goods, including luxury items. | A população adicional, cheia de novas exigências, impôs uma nova organização no abastecimento de alimentos e outros bens de consumo, incluindo itens de luxo. |
| Requirements | Exigências |
| In the latter case , the new business day shall start immediately upon fulfilment of the minimum reserve requirements | Neste último caso , o novo dia útil terá início imediatamente após o cumprimento das reservas mínimas |
| In the latter case , the new business day shall start immediately upon fulfilment of the minimum reserve requirements | Neste último caso , o novo dia útil terá início imediatamente após o cumprimento das re servas mínimas |
| See Vision for more information on the aims of the new premises and the requirements they have to fulfil . | Para mais informações sobre os objectivos e requisitos da nova sede , consultar Conceito . Localização |
| However , the ECB wishes to point out certain potential concerns related to the implementation of the new disclosure requirements . | Todavia , o BCE gostaria de manifestar alguns motivos de potencial preocupação relacionados com a aplicação dos novos requisitos de divulgação . |
| The comments received have been used as input for the definition of the user requirements for the new platform . | Os comentários recebidos foram utilizados como base para a definição dos requisitos do utilizador da nova plataforma . |
| Annual requirements | Annual requirements |
| Annual requirements | Necessidades anuais |
| Requirements 2 . | Requisitos 2 . |
| EN Requirements | PT Requisitos |
| Reporting requirements | Requisitos de transmissão de dados |
| Reserve requirements | Reservas mínimas de caixa |
| Reserve requirements . | Reservas mínimas . |
| Data requirements | Requisitos de dados |
| Requirements 13 . | ( b ) Activo 17 . |
| Requirements 26 . | Actualidade dos dados 24 . |
| It reviews the previously formulated requirements and takes into account new developments such as the growing need for services statistics . | Analisa os requisitos previamente formulados e tem em consideração novos desenvolvimentos , tais como a crescente necessidade de estatísticas de serviços . |
| The BCBS also released a paper specifying high level principles for the cross border implementation of the new capital requirements . | O CBSB também divulgou um documento especificando princípios de alto nível para a aplicação transfronteiras dos novos requisitos de capital . |
| This reporting scheme mirrors the IMF 's requirements as established in IMF Forms 10S and 20S and adds both the IMF 's reporting requirements of the third dataset ( 3 ) and the new optional series . | O presente esquema de reporte reflecte os requisitos do FMI tal como estabelecidos nos Formulários 10S e 20S do FMI , acrescentando o requisito de prestação de informação ao FMI referente ao terceiro conjunto de dados ( 3 ) e às novas séries facultativas . |
| That framework should ensure the coordination of national provisions on prudential requirements , the access of new payment service providers to the market , information requirements , and the respective rights and obligations of payment services users . | Esse quadro deve assegurar a coordenação das disposições nacionais em matéria de requisitos prudenciais , garantir o acesso de novos prestadores de serviços de pagamento ao mercado , estabelecer requisitos de informação e fixar os direitos e obrigações dos utilizadores de serviços de pagamento . |
| Annex 4.1 Statistical reporting requirements PART 1 Description of requirements 1 . | Anexo 4.1 Requisitos para a prestação de informação estatística PARTE 1 Descrição dos requisitos 1 . |
| During a transitional period to be defined bilaterally , best estimates for the new requirements , within the agreed deadlines , will be accepted . | Durante um período transicional a ser definido bilateralmente aceitar se ão as melhores estimativas para os novos requisitos dentro dos prazos acordados . |
| An important indicator of the magnitude of the new global economy s challenges is that so few countries satisfy all three requirements. | Um importante indicador da magnitude dos desafios da nova economia mundial é o facto de haver tão poucos países que satisfaçam os três requisitos. |
| SPECIFIC STATISTICAL REQUIREMENTS | REQUISITOS ESTATÍSTICOS ESPECÍFICOS |
| 2 ) business requirements | 2 ) requisitos de negócio |
| Specific statistical requirements | Requisitos estatísticos específicos |
| ( 1 ) Reserve requirements . | ( 1 ) Reservas mínimas . |
| ( 1 ) Reserve requirements . | central Total ( n ) ( o ) ( q ) ( r ) ( s ) ( l ) ( m ) Outras admin . |
| ( 2 ) Reserve requirements . | ( 2 ) Reservas mínimas . |
| Data requirements 4 . | Requisitos de transmissão de dados 4 . |
