Translation of "new routes" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The planes were used on routes within Mexico and to New York City. | Os aviões eram usados em rotas dentro do México e para Nova Iorque. |
| Services on the Budapest Toronto and Budapest New York JFK routes were suspended in mid November, 2007. | Frota 6 Boeing 737 600 7 Boeing 737 700 5 Boeing 737 800 4 Bombardier Dash Q400 Referências |
| Plots slopes of bycicle routes. | Desenha os declives em trajetos de bicicleta. |
| The discovery of new maritime trade routes by Western European states allowed them to avoid the Ottoman trade monopoly. | Estados da Europa Ocidental começaram a contornar o monopólio do comércio otomano, estabelecendo suas próprias rotas navais para a Ásia. |
| Following the establishment of sea routes by the European powers, the trans Saharan trade routes lost significance. | Após o estabelecimento de rotas marítimas pelas potências europeias, a rotas comerciais transaarianas perderam sua importância. |
| The airline provides Economy Class service on all routes, Class J service (a front cabin with larger seats) on most major domestic routes, Premium Economy on some international routes, Executive Class (business class) on most long haul and some short haul international routes, and First Class on some long haul and domestic routes. | A companhia aérea oferece serviço de classe econômica em todas as rotas, Classe J (uma cabine com assentos mais largos) na maioria das principais rotas domésticas, econômica premium em algumas rotas internacionais, classe executiva na maioria das rotas internacionais de longa duração e em algumas de curta duração e primeira classe em algumas rotas de longa distância e rotas domésticas. |
| There are multiple routes across the level. | Existem várias rotas em todo o nível . |
| History Air New Zealand began as TEAL (Tasman Empire Airways Limited) in 1940, operating Short Empire flying boats on trans Tasman routes. | História A história da Air New Zealand começou em abril de 1940, quando a Tasman Empire Airways (TEAL) foi incorporada. |
| At the same time the colony grew through the acquisition of the Caprivi Strip in the northeast, which promised new trade routes. | A colônia cresceu em 1890 através da anexação da Faixa de Caprivi no noroeste, a qual promoveu novas rotas comerciais. |
| New bus routes between India and Pakistan may not make headlines, but they deliver a degree of normalcy to relations riddled with mistrust. | Os novos itinerários de autocarro que fazem a ligação entre a Índia e o Paquistão podem não sair na primeira página dos jornais, mas proporcionam um grau de normalidade às relações crivadas de desconfiança. |
| Poland's importance as a caravan route between Asia and Europe diminished, while new local trading routes were created between the Commonwealth and Russia. | A importância da Polônia como rota de caravanas entre a Ásia e a Europa diminuiu, ao mesmo tempo em que foram criadas novas rotas locais de comércio entre a República e a Rússia. |
| The immigration routes still have an effect today. | As rotas de imigração ainda tem um efeito hoje. |
| Regional routes reach Hong Kong, Taiwan and Macau. | rotas domésticas incluem Hong Kong, Taiwan, Pequim, Xangai e Macau . |
| The Royal Road linked into many other routes. | A Estrada Real era conectada a outras rotas. |
| For instance, when an established path to a food source is blocked by an obstacle, the foragers leave the path to explore new routes. | Quando um caminho estabelecido para uma fonte de comida é bloqueado por um novo obstáculo, as obreiras o deixam para explorar novas rotas. |
| Funds flow from lenders to borrowers via two routes . | Os fundos passam dos mutuantes |
| The south face had 54 climbing routes in 1992. | A face sul do morro já possui 54 rotas definidas desde 1992. |
| Three ascent routes are used to reach the caldera. | Existem duas rotas ascendentes para alcançar a caldeira. |
| The Port Authority of New York and New Jersey, the Delaware River Port Authority (with Pennsylvania), and the Delaware River and Bay Authority (with Delaware) operate most of the major transportation routes into and out of New Jersey. | A baía de Delaware serve como uma fronteira natural entre Nova Jérsei e o estado de Delaware já o rio homônimo atua como fronteira entre Nova Jérsei e seus vizinhos a oeste, Delaware e Pensilvânia. |
| Positioned on the great trade routes between Africa, Europe, and the New World, the archipelago prospered from the transatlantic slave trade, in the 16th century. | Abolido o tráfico de escravos (1876), o interesse pelo arquipélago decresceu, situação que só se inverteria no século XX, após a Segunda Guerra Mundial. |
| These routes to happiness haven't really increased happiness very much. | Estas rotas para a felicidade, na verdade, não a aumentaram muito. |
| And that's a framework that includes things like airline routes. | E é um sistema que inclui coisas como rotas aéreas. |
| Domestically, JAL suspended 14 routes, including between Sapporo and Okinawa. | No mercado doméstico, a JAL suspendeu 14 rotas, incluindo a rota entre Sapporo e Okinawa. |
| The dispute ended by Paul and Barnabas taking separate routes. | A disputa terminou com Paulo e Barnabé tomando rotas distintas. |
| These two acquisitions gave CP Rail routes to the major American cities of Chicago (via the Soo Line) and New York City (via the D H). | Estas duas aquisições deram às linhas da CP Rail rotas a duas grandes cidades americanas Chicago, via Soo Line, e Nova Iorque, via Delaware and Hudson. |
| Everest has two main climbing routes, the southeast ridge from Nepal and the north ridge from Tibet, as well as many other less frequently climbed routes. | Rotas de ascensão O monte Everest tem duas rotas principais de ascensão, pelo cume sudeste no Nepal e pelo cume nordeste no Tibete, além de mais 13 outras rotas menos utilizadas. |
| Bohemian Paradise offers cyclists a very broad choice of marked routes. | Os ciclistas têm muitas opções de percursos marcados no Paraíso Tcheco. |
| Nineveh was an important junction for commercial routes crossing the Tigris. | Nínive era uma junção importante para as rotas comerciais cruzando o Tigre. |
| Large ISPs may add another 50 for internal and customer routes. | Tópicos relacionados OSPF RIP Traceroute Ping WHOIS |
| These initiatives reflect not only China s voracious drive for natural resources and new trade routes, but also Myanmar s own plans to create a mini Singapore within its borders. | Estas iniciativas reflectem não apenas a ambição voraz da China em adquirir recursos naturais e estabelecer novas rotas comerciais, mas também os próprios planos de Mianmar no sentido de criar uma mini Singapura dentro das suas fronteiras. |
| In the fiscal year ended 31 March 2009, the airline introduced or increased services on ten international routes, including between Tokyo (Narita) and New York, and between Osaka (Kansai) and Shanghai and it ceased operations on four international routes, including between Tokyo (Narita) and Xi'an, and between Osaka (Kansai) and Qingdao. | No ano fiscal encerrado em 31 de março de 2009, a empresa introduziu ou aperfeiçoou os serviços em dez rotas internacionais, incluindo as rotas entre Tóquio (Narita) e Nova Iorque e entre Osaka (Kansai) e Xangai além de encerrar operações em quatro rotas internacionais, incluindo as rotas entre Tóquio (Narita) e Xi na, e entre Osaka (Kansai) e Qingdao. |
| However, Bohemian Paradise also offers many more routes crisscrossing this fairytale landscape. | É claro, que o Paraíso Tcheco oferece muitos mais percursos que mostram a sua paisagem aos ciclistas. |
| Abagha and Kublai focused mostly on foreign alliances, and opened trade routes. | Abagha e seu tio Kublai mantiveram o foco apenas nestas alianças exteriores, e abriram novas rotas comerciais. |
| The workers journeyed to the tombs via routes over the Theban hills. | Os trabalhadores iam até as tumbas através de rotas nas montanhas. |
| This was an Age of Discovery, with daring explorations by sea and by land, the opening up of new trade routes across oceans, conquests and the beginnings of European colonialism. | A chamada Era dos Descobrimentos foi marcada por explorações ousadas por mar e por terra, a abertura de novas rotas comerciais pelos oceanos, conquistas e os primórdios do colonialismo europeu. |
| Burgenstrasse (Castle Trail) is indelibly inscribed on the map of European sightseeing routes. | Burgenstrasse (Rota do Castelo) permanece inscrita de maneira inapagável nos mapas dos percursos turísticos europeus. |
| Ghani, Ashraf, 1998 Routes to the Caribbean An Interview with Sidney W. Mintz . | Ghani, Ashraf, 1998 Routes to the Caribbean An Interview with Sidney W. Mintz . |
| These are pipeline routes, which emerge from Kurdistan, which is an oil rich region. | Estas são rotas de oleodutos, que nascem no Curdistão, uma região rica em petróleo. |
| We've been discovering these along ancient trade routes, where they're not supposed to be. | Temos feito estas descobertas nas antigas rotas comerciais onde não se supunha que estivessem. |
| Public buses run on many routes and fare can be purchased on the bus. | Os ônibus públicos funcionam com muitas rotas e as tarifas podem ser compradas nos próprios ônibus. |
| The bus system services 140 routes and transported over 109 million people in 2008. | O sistema de barramento de serviços possui 140 rotas e transportou cerca de 109,5 milhões de pessoas em 2008. |
| Open boat journey Elephant Island was an inhospitable place, far from any shipping routes. | Viagem de barco salva vidas A ilha Elefante era um local inóspito, afastado de qualquer rota marítima. |
| In addition to the national highways, three alternative routes exit the city of Mérida. | Além das estradas nacionais, outras três vias alternas saem da cidade de Mérida. |
| US Airways' routes are concentrated along the East Coast of the United States, Southwestern United States, and the Caribbean, with a number of routes serving Europe and primary destinations along the U.S. West Coast. | Frota Aérea 93 Airbus A319 72 Airbus A320 200 88 Airbus A321 200 11 Airbus A330 200 9 Airbus A330 300 22 Boeing 737 400 24 Boeing 757 200 10 Boeing 767 200 20 Embraer 190 Acidentes Voo 1549 Voo 427 |
| AS2 will see the 4 routes from AS1 (172.16.0.0 16, 172.16.0.0 18, 172.16.64.0 18, and 172.16.128.0 18) and it is up to the routing policy of AS2 to decide whether or not to take a copy of the four routes or, as 172.16.0.0 16 overlaps all the other specific routes, to just store the summary, 172.16.0.0 16. | Atualização ao receberem um pacote de mensagem de atualização, os roteadores estarão aptos a adicionar ou excluir entradas específicas de suas tabelas de roteamento seus campos são Comprimento das Rotas Inviáveis (Unfeasible Routes Length) indica o comprimento total do campo de retirada de rotas ou indica que o campo não está presente. |
