Translation of "new rules" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| In April 1999, the Commission adopted new Rules of Procedure which introduced specific rules on repayment. | Em Abril de 1999, a Comissão aprovou um novo regulamento processual que introduziu regras específicas em matéria de recuperações. |
| Paul Collier's new rules for rebuilding a broken nation | Novas Regras para reconstruir uma nação despedaçada, por Paul Collier |
| While rules are subject to variations and changes, enough change in the rules usually results in a new game. | Apesar de um mesmo jogo poder ser praticado com variações, determinadas mudanças em um padrão de regras podem dar origem a novos jogos. |
| In 1952 FIDE created the Permanent Commission for the Rules of Chess (also known as the Rules Commission) and published a new edition of the rules. | Bibliografia Ligações externas As Leis de Xadrez (tradução das regras oficiais da FIDE pelo AI Antônio Bento) |
| 5.5 . Booking rules for transaction type 4 ( new and fit banknotes ) | 5.5 Regras de registo para operações do tipo 4 ( Notas novas e notas aptas para circulação ) |
| But cities give you this opportunity to create new places, with new rules that people can opt in to. | Mas as cidades dão essa oportunidade de criar novos lugares, com novas regras, que as pessoas podem então aderir. |
| 25 March 2003 New rules on the reproduction and exchange of euro banknotes | 25 de Março de 2003 Novas regras sobre a reprodução e troca de notas de euro |
| Tattum wrote a post illustrating what this new set of rules means to her. | Trinta anos de uma vida riscados sem nenhuma explicação, um caso de máximo desprezo. |
| national law to incorporate the new rules , which will become applicable from 2007 onwards . | Os Estados Membros terão de alterar a legislação nacional a fim de incorporar as novas regras , que deverão entrar em vigor a partir de 2007 . |
| Particularly one point from the new set of rules generated controversy in the media | Um ponto específico dentro do novo conjunto de regras causou polêmica na mídia |
| Roddenberry stated creating a new world with new rules, I could make statements about sex, religion, Vietnam, politics, and intercontinental missiles. | Roddenberry disse criar um novo mundo com novas regras, eu podia discutir sobre sexo, religião, Vietnã, política e misseís intercontinentais. |
| The European Central Bank ( ECB ) published today new rules that clarify the conditions under which | O Banco Central Europeu ( BCE ) publicou hoje novas regras , esclarecendo as condições |
| If courts are not protecting investors, is something else? New, important stock exchange rules have strengthened outside investors confidence, though only for new companies. | Se o Judiciário não está protegendo os investidores, há alguma outra instituição ajudando neste sentido? |
| In addition , the ECB issued an opinion on the new EU capital framework in which it supported the general thrust of the new rules . | Além disso , o BCE emitiu um parecer sobre o novo quadro de fundos próprios da UE , no qual apoia a abordagem geral das novas regras . |
| The Staff Committee shall be consulted before the adoption of new Conditions of Employment or Staff Rules . | O Comité de Pessoal deverá ser consultado antes da aprovação de novas condições de emprego ou de novas regras aplicáveis ao pessoal . |
| The Staff Committee shall be consulted before the adoption of new Conditions of Employment or Staff Rules . | O Comité do Pessoal deverá ser consultado antes da aprovação de novas Condições de Emprego ou do Estatuto do Pessoal . |
| Just the fact that the new rules change the fundamentals of how these two trade blocs relate. | Apenas o fato de que as novas regras mudam os fundamentos de como os dois blocos comerciais se relacionam. |
| ( 3 ) The Banca d' Italia has selected a new external auditor in accordance with its public procurement rules , | ( 3 ) O Banca d' Italia procedeu à selecção de um novo auditor externo de acordo com as suas normas de |
| The new payment instruments offered to customers by the banking industry will be based on a new set of rules , practices and standards for euro payments . | Os instrumentos de pagamento novos , oferecidos pelo sector bancário aos clientes , terão por base um novo conjunto de regras , práticas e normas para os pagamentos em euros . |
| 20th Century music brought a new freedom and wide experimentation with new musical styles and forms that challenged the accepted rules of music of earlier periods. | A música do século XX trouxe nova liberdade e maior experimentação com novos gêneros musicais e formas que desafiaram os dogmas de períodos anteriores. |
| The Commission has made proposals for two new directives , on prospectuses and market abuse , 3 which should be adopted and implemented in accordance with the new rules . | A Comissão fez propostas para duas novas directivas , relativas a prospectos e abusos de mercado3 , que devem ser adoptadas e aplicadas em conformidade com as novas regras . |
| The new payment instruments offered by the banking industry to its customers will be based on a new set of rules , practices and standards for euro payments . | Os novos instrumentos de pagamento propostos pelo sector bancário aos seus clientes terão por base um novo conjunto de regras , práticas e normas para os pagamentos em euros . |
| rules . | Um Consultor de Ética nomeado pela Comissão Executiva garante uma interpretação coerente destas regras . |
| Rules | Regras |
| whereas the provisions of this Regulation together with those of the Protocol constitute a new integrated set of rules | que as disposições do presente regulamento , em conjunto com as do protocolo , constituem um novo conjunto integrado de normas |
| That price will be reflected in the constitution, as well as in the unwritten rules of Egypt s new politics. | Esse preço será reflectido na Constituição, bem como nas regras por escrever da nova política do Egipto. |
| New rules are stronger than those in EU and US. https t.co D6g68k2xaI Josh Levy ( levjoy) February 8, 2016 | Novas regras são mais fortes do que as Europa ou dos EUA. |
| Since this new field concerns abstract rules, it can in principle address issues relevant to other fields of science. | Uma vez que esse novo campo lida com regras abstratas, pode em princípio lidar com assuntos pertinentes a outros campos da ciência. |
| CONSOLIDATION RULES Article 23 General consolidation rules 1 . | REGRAS DE CONSOLIDAÇÃO Artigo 23.o Regras gerais de consolidação 1 . |
| RULES ON COMPETITION SECTION 1 RULES APPLYING TO UNDERTAKINGS | AS REGRAS DE CONCORRÊNCIA SECÇÃO 1 AS REGRAS APLICÁVEIS ÀS EMPRESAS |
| New rules and procedures have been adopted for the principal budgetary process calls for tenders , grants , commitments , contracts and payments . | Foram adoptadas novas normas e novos procedimentos relativamente aos principais processos orçamentais convites à apresentação de propostas , subvenções , compromissos , contratos e pagamentos . |
| New rules and procedures have been adopted for the principal budgetary process calls for tenders , grants , commitments , contracts and payments . | New rules and procedures have been adopted for the principal budgetary process calls for tenders , grants , commitments , contracts and payments . |
| A new set of rules for diplomacy, military strategy, and arms control is needed to stabilize this emerging nuclear order. | É necessário um novo conjunto de regras para a diplomacia, para a estratégia militar e para o controlo de armas de forma a estabilizar esta ordem nuclear emergente. |
| To this end , the proposal allows firms not complying with the new set of quantitative limits to gradually adjust to the new rules over a period of 30 years . | Nesse sentido , a proposta permite às firmas que não estejam em conformidade com o novo conjunto de limites quantitativos ajustarem se gradualmente às novas regras durante um período de 30 anos . |
| Edit Rules | Editar |
| Edit Rules | Editar as Regras |
| Complementary rules | o |
| Procedural rules | Tramitação do procedimento de reembolso |
| Accounting rules | Regras contabilísticas |
| Replacement rules | Regras de substituição |
| CONSOLIDATION RULES | REGRAS DE CONSOLIDAÇÃO |
| Reproduction rules | Regras de reprodução |
| These rules | Aquele regulamento deve , por outro lado , prever que um membro do Conselho do BCE impedido de votar durante um longo período possa nomear um suplente para o substituir no Conselho do BCE . |
| Are there some rules we can develop for changing rules? | Existem regras que podemos criar para mudar regras? |
| We can work within the rules we can't break the rules we're just learning what the rules are. | Nós podemos trabalhar dentro das regras nós não podemos quebrar as regras nós estamos apenas aprendendo quais são essas regras. |
