Translation of "new use cases" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| This not only lets you view Twitters in different ways, but it introduces new use cases as well. | Isso não apenas nos permite ver o Twitter de maneiras diferentes, mas introduz novas aplicações também. |
| In other cases, new regiments were raised for new functions within an army e.g. | Em certos casos, são levantados novos regimentos para desempenhar novas funções especializadas no exército (ex. |
| In many cases these names are also in use with directional characters, e.g. | Em muitos casos, esses nomes também estão em uso com caracteres direcional, ex. |
| You may use my new car. | Você pode usar meu novo carro. |
| Incidence is the number of new cases per unit of person time at risk (usually number of new cases per thousand person years) while prevalence is the total number of cases of the disease in the population at any given time. | A incidência é o número de novos casos por cada unidade de pessoa tempo em risco geralmente, o número de novos casos por cada milhar de pessoas ano. |
| And only very rarely in very few cases does it work to use more violence. | E raramente, em poucos casos funciona usar mais violência. |
| In some use cases it might be defined to be one of these two things. | Em alguns casos de uso isto deverá ser definido para ser uma dessas duas coisas. |
| Cases of stalking should be allowed to use protection order and urgent temporary protection system. | Casos de assédio por intrusão devem permitir o uso de ordem de proteção e um sistema de proteção temporária urgente. |
| In some cases, hospitals maintained by mining companies are available for use by local populations. | Em alguns casos, os hospitais mantidos pelas empresas de mineração estão disponíveis para uso pelas populações locais. |
| I use, now, a whole new process. | Eu uso, agora, um processo totalmente novo. |
| Although the increased use of securitisation , where illiquid loans are converted into liquid instruments , has enhanced investors diversification opportunities , the pricing of these new products is , in many cases , extremely complex . | Embora a maior utilização de titularização , pela qual empréstimos ilíquidos são convertidos em instrumentos líquidos , tenha aumentado as oportunidades de diversificação dos investidores , a fixação de preços para estes novos produtos é , em muitos casos , extremamente complexa . |
| I let my sister use my new computer. | Eu deixei a minha irmã usar o meu computador novo. |
| In some cases, free software vendors may use peer to peer technology as a method of dissemination. | Em alguns casos, os fornecedores de software livres podem usar a tecnologia peer to peer como um método de difusão. |
| Test development Test procedures, test scenarios, test cases, test datasets, test scripts to use in testing software. | Por fim, o automatizador de teste é o técnico responsável pela automação de situações de teste em ferramentas. |
| There have been no cases of Reye secondary to its use, and the measure is a precaution. | Fisiopatogenia A fisiopatogenia da Síndrome de Reye não é conhecida. |
| The number of new cases that develop per year is about 2.5 per 100,000. | No Brasil, dependendo da região pode ir de 4,41 a 19 casos por 100 000 habitantes. |
| Men reportedly represented more than four out of every five new cases of AIDS, and in a significant majority of cases, the patients were homosexual. | Diz se que os homens representam mais de quatro dentro de cada cinco novos casos de SIDA e em uma maioria significativa de casos, os pacientes eram homossexuais. |
| She showed him how to use the new software. | Ela mostrou a ele como usar o novo programa. |
| In cases where institutions use manual authentication methods , the relevant staff ( cashiers ) has normally received the relevant training . | Nos casos em que as instituições utilizam métodos de autenticação manuais , o pessoal relevante ( caixas ) recebeu em princípio a formação adequada . |
| This means that, in most cases, it is not feasible to use name based virtual hosting with HTTPS. | Isto significa que, na maioria dos casos, não é factível usar Hospedagem Virtual Baseada em Nome com HTTPS. |
| assessment of results ( in cases of proceedings or the renewal of existing measures ) New programme . | Avaliação dos resultados alcançados ( em caso de prossecução ou de renovação de uma acção existente ) . |
| In 2002, 763,917 new cases were detected worldwide, and in that year the WHO listed Brazil, Madagascar, Mozambique, Tanzania, and Nepal as having 90 of leprosy cases. | Em 2002, 763.917 novos casos foram detectados o Brasil, Madagáscar, Moçambique, a Tanzânia e o Nepal representam então 90 dos casos de lepra. |
| In both cases, it is often mathematical convenience, rather than the accuracy of the models, that motivates their use. | Em ambos os casos, é muitas vezes conveniência matemática, em vez da precisão dos modelos, que motiva a sua utilização. |
| In some cases, both the East Slavic and the Church Slavonic forms are in use, with many different meanings. | Em alguns casos, tanto a forma eslava oriental quanto a eslavônica eclesiástica estão em uso, embora com significados diferentes. |
| In both cases, the rebel fleets were defeated by the Constantinopolitan Imperial Fleet through the use of Greek fire. | Em ambos os casos, as frotas rebeldes foram derrotadas pela frota imperial de Constantinopla pelo uso do fogo grego. |
| In fact, when we use all these things, what we've found is that, in some cases, energy use in a building can drop as much as 90 percent. | Na verdade, quando utilizamos essas coisas, o que descobrimos é que, em alguns casos, o uso da energia em prédios pode cair em até 90 . |
| Contemporary court cases often concern an allegedly new version of creationism, called Intelligent Design, or ID. | Processos judiciais contemporâneos geralmente dizem respeito à uma suposta nova versão de criacionismo chamada design inteligente ou DI. |
| In the past few days, new cases of the AH1N1 virus have been confirmed in Paraguay. | Há alguns dias, novos casos do vírus AH1N1 foram confirmados no Paraguai. |
| The WHO reported 149 cases of this new strain and 37 of those led to deaths. | A OMS relatou 149 casos desta nova versão do vírus e 37 que resultaram em mortes. |
| Width the new image width to use for blowing up. | Largura a nova largura da imagem a usar na explosão. |
| Height the new image height to use for blowing up. | Altura a nova largura da imagem a usar na explosão. |
| It's better than a new monitor. It's better than new software, or whatever people typically use. | Melhor que um novo monitor, que um novo programa, ou o que seja que pessoas usam normalmente. |
| Use the offical RT function unless you re adding something new information. | Use a função de RT oficial a não ser que adicione uma informação nova. |
| Our teacher tried to use a new method of teaching English. | Nosso professor tentou usar um novo método de ensinar inglês. |
| More and more physicians have begun to use the new medicines. | Cada vez mais médicos começam a usar os novos medicamentos. |
| Nonetheless , in some non EU countries ( Canada , Switzerland and the United States ) the use of the new methodologies is or may become more common , not least because it is in some cases endorsed by the supervisory authorities . | No entanto , em alguns países fora da UE ( Canadá , Suíça , Estados Unidos ) , a utilização das novas metodologias é ou pode tornar se mais comum , dado que , em alguns casos , é apoiada pelas autoridades de supervisão . |
| Case modding is the artistic styling of computer cases, often to draw attention to the use of advanced or unusual components. | Casemod é o estilo artístico de gabinetes de computador, muitas vezes para chamar a atenção para o uso de componentes avançados ou incomuns. |
| A use case diagram can identify the different types of users of a system and the different use cases and will often be accompanied by other types of diagrams as well. | O diagrama de caso de uso descreve a funcionalidade proposta para um novo sistema que será projetado, é uma excelente ferramenta para o levantamento dos requisitos funcionais do sistema. |
| There are many varieties of pedalboard cases, including homemade DIY pedalboard cases, store bought pedalboard cases, and, for professional musicians, custom made pedalboard cases. | Existem diversos tipos de cases para pedais e pedaleiras que incluem cases caseiros, cases comprados em loja e, para músicos profissionais, cases customizados. |
| In some cases, and in fact in most cases in one year, this flu was caused by a new virus to us, or newly identified by us, called Israeli Acute Paralysis virus. | Em alguns casos, na verdade, na maioria dos casos em um ano, essa gripe foi causada por um vírus novo para nós, ou recém identificado por nós, chamado de vírus israelense de paralisia aguda. |
| The greatest number of reported cases have occurred in Texas (384), New Mexico (98), Illinois (100), and Arizona (49). | Uma complicação rara é a septicémia (infecção do sangue), que é uma emergência médica que pode resultar em osteomielite, endocardite e artrite. |
| We can use the same technologies that fishers use to identify where the species are, in order to close the area when it's most vulnerable, which may, in some cases, be year round. | Nós podemos usar as mesmas tecnologias que os pescadores usam para identificar aonde estão as espécies, para poder fechar a área quando ela está mais vulnerável, o que pode, em alguns casos, ser durante todo o ano. |
| New viruses Anti virus programs are not always effective against new viruses, even those that use non signature based methods that should detect new viruses. | Novos vírusOs programas antivírus nem sempre são eficazes contra novosvírus, mesmo aqueles que usam métodos não baseado em assinatura que devedetectar novos vírus. |
| So this is a new how many of you use the Google Toolbar? | Isso é novo quem de vocês usa o Google Toolbar? |
| William Crookes and Claude Auguste Lamy both started to use the new method. | Em 1892, Crookes e Claude Auguste Lamy isolaram o metal independentemente. |