Translation of "new vacancies" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Open vacancies | Open vacancies |
| Finding vacancies | Finding vacancies |
| You will then be notified by e mail whenever new vacancies are announced . | You will then be notified by e mail whenever new vacancies are announced . |
| Apply for vacancies | Candidatura a vagas |
| List of vacancies | List of vacancies |
| Apply for vacancies | Apply for vacancies |
| Search for vacancies | Search for vacancies |
| Also important is information on flows of unemployment ( new unemployed , new hirings ) , estimates of underemployment , as well as estimates on vacancies . | Também é importante a informação sobre os fluxos de desemprego ( novo desemprego , novas contratações ) , estimativas do subemprego , assim como estimativas sobre vagas . |
| Job vacancies ( q ) t 45 | Postos de trabalho por preencher ( t ) |
| INTERNAL MOBILITY In 2004 95 staff members took up new positions after successfully applying for internal vacancies . | MOBILIDADE INTERNA Em 2004 , 95 funcionários aceitaram posições novas , depois de se terem candidatado com sucesso a vagas internas . |
| Are there any vacancies at your hotel? | No seu hotel há apartamentos não ocupados? |
| In addition , studies show that these enterprises tend to create larger numbers of new job vacancies than larger business units . | Além disso , estudos comprovam que estas empresas tendem a criar um maior número de ofertas de emprego do que as unidades de maiores dimensões . |
| Rapid quarterly data on job vacancies are required by the Commission and by the European Central Bank for monitoring short term changes in job vacancies . | A Comissão e o Banco Central Europeu necessitam de dados trimestrais rápidos sobre as ofertas de emprego para monitorizar as variações conjunturais nas ofertas de emprego . |
| Traineeship vacancies are published from time to time throughout the year . | Traineeship vacancies are published from time to time throughout the year . |
| The Commission and the European Central Bank need to receive quarterly data on job vacancies rapidly in order to monitor short term changes in job vacancies by economic activity . | A Comissão e o Banco Central Europeu precisam de receber , em prazos curtos , dados trimestrais sobre as ofertas de emprego a fim de controlarem as respectivas variações conjunturais por actividade económica . |
| Vacancies are generally first advertised internally and staff are encouraged to apply . | Vacancies are generally first advertised internally and staff are encouraged to apply . |
| In cases ( ii ) and ( iii ) , you may still apply for further traineeship vacancies . | In cases ( ii ) and ( iii ) , you may still apply for further traineeship vacancies . |
| The PMDB gave two vacancies and the Brazilian Social Democracy Party, two others. | O PMDB cedeu duas vagas e o PSDB, mais duas. |
| Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Job opportunities gt Apply for vacancies | Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Oportunidades de emprego gt Candidatura a vagas |
| The data on Community job vacancies covered by both proposed regulations are important for the ECB . | Os dados referentes às ofertas de emprego na Comunidade abrangidos por ambos os regulamentos são importantes para o BCE . |
| The number of job vacancies also rose rapidly and it took increasingly longer to fill them . | O número de vagas de emprego aumentou também rapidamente , tendo demorado bastante mais tempo a preencher . |
| Option A Continuation of the collection of data on job vacancies under the gentlemen 's agreement . | Opção A Continuação da recolha de dados sobre ofertas de emprego ao abrigo do acordo informal . |
| The proposed breakdown is , moreover , important for explaining changes in the overall number of job vacancies . | A desagregação proposta é , além do mais , importante para explicar as variações no número total de postos de trabalho por preencher . |
| This Regulation lays down the requirements for the regular quarterly production of statistics on Community job vacancies . | O presente regulamento estabelece os requisitos para a produção trimestral regular de estatísticas sobre as ofertas de emprego na Comunidade . |
| The Sovereign would choose as many nominees as were necessary to fill any vacancies in the Order. | O soberano poderia escolher como candidatos quantos foram necessários para preencher as vagas na ordem. |
| The development of good quality statistics on job vacancies is firmly fixed as a priority for the Council . | O desenvolvimento de estatísticas de boa qualidade sobre as ofertas de emprego foi firmemente estabelecido como prioridade para o Conselho . |
| National data on job vacancies and posts occupied have been collected since 2003 under a gentlemen 's agreement . | Nos termos de um acordo informal , têm sido recolhidos desde 2003 dados nacionais sobre as ofertas de emprego e os postos ocupados . |
| It also promoted a systematic increase in the total number of graduate vacancies, encouraged by the state government. | Promoveu se também um aumento sistemático do número total de vagas de graduação, incentivado pelo governo do Estado. |
| Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on quarterly statistics on Community job vacancies | Proposta de REGULAMENTO DO PARLAMENTO EUROPEU E DO CONSELHO sobre as estatísticas trimestrais relativas às ofertas de emprego na Comunidade |
| INTERNAL MOBILITY In 2003 93 staff members changed jobs permanently after successfully applying for internal vacancies for permanent positions . | MOBILIDADE INTERNA Em 2003 , 93 funcionários mudaram de posto de trabalho com carácter permanente , depois de se terem candidatado com sucesso a vagas internas para posições permanentes . |
| The rules and the quota law require that you should be black and poor to apply to the quota vacancies. | O Edital e a lei de cotas exige que tem que ser preto e pobre. |
| Because of real estate speculation in the mid 1990s, nowadays there is an excess supply in the number of vacancies. | Por especulação imobiliária em meados dos anos 1990, hoje existe excesso de oferta em número de vagas. |
| Education There are 2,000 vacancies in state and municipal networks for teaching children, basic and medium through nurseries and schools. | Educação Há 2.000 vagas nas redes estadual e municipal para os ensinos infantil, fundamental e médio através de creches e escolas. |
| Data provided on job vacancies should be relevant including completeness , accurate including coverage , timely , coherent , comparable and readily accessible by users . | Os dados fornecidos sobre as ofertas de emprego devem ser relevantes , nomeadamente quanto à integralidade , exactos , nomeadamente quanto à cobertura , actuais , coerentes , comparáveis e de fácil acesso para os utilizadores . |
| State appellate court judges are elected to terms of six years, but vacancies are filled by an appointment by the governor. | Os oito juízes da suprema corte são eleitos pela população para mandatos de até oito anos de duração. |
| The ECB published its requirements for the short term statistics required to conduct monetary policy ( 2 ) , which include data on job vacancies . | O BCE publicou os seus requisitos estatísticos na área das estatísticas económicas conjunturais de que necessita para a condução da política monetária ( 2 ) , nos quais se incluem os dados referentes às ofertas de emprego . |
| Graduates who wish to start a career at the ECB have the possibility to apply for available vacancies advertised both internally and externally . | Graduates who wish to start a career at the ECB have the possibility to apply for available vacancies advertised both internally and externally . |
| Each Member State shall submit to the Commission ( Eurostat ) data on job vacancies at least for business units with one employee or more . | Cada Estado Membro apresenta à Comissão ( Eurostat ) dados sobre as ofertas de emprego relativas , pelo menos , às unidades empresariais com um empregado ou mais . |
| Thus, southern Europe is losing its best talent, northern Europe is struggling to fill its job vacancies, and all of Europe is becoming poorer. | Deste modo, o Sul da Europa está a perder os seus melhores talentos, o Norte da Europa está a esforçar se para preencher as vagas de emprego e toda a Europa está a tornar se mais pobre. |
| What happens is that the reservation of vacancies established by the Law 12711 12 is reserved for students from the Brazilian public school system. | Ocorre que a reserva de vagas de que trata a Lei 12711 12 é destinada a estudantes egressos do sistema público de ensino do Brasil. |
| It has tarmac, which has 1800 meters long and night lighting, and passenger terminal with 3850 m² and parking for vehicles with 100 vacancies. | Conta com pista asfaltada, que tem metros de extensão e iluminação noturna, além de terminal de passageiros com m² e estacionamento para veículos com 100 vagas. |
| The ECB gives priority to improvements in the measures for labour volume ( monthly employment , hours worked ) and vacancies , and labour market data for the service industries . | O BCE atribui prioridade à melhoria das medidas do volume de emprego ( emprego mensal , horas trabalhadas ) e dos postos de trabalho por preencher , e aos dados relativos ao mercado de trabalho no sector dos serviços . |
| Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on quarterly statistics on Community job vacancies ( COM ( 2007 ) 76 ) , pdf 159 kB , en | Proposta de REGULAMENTO DO PARLAMENTO EUROPEU E DO CONSELHO sobre as estatísticas trimestrais relativas às ofertas de emprego na Comunidade ( COM ( 2007 ) 76 ) , pdf 163 kB , pt |
| Important for the ECB ( but largely missing for the euro area ) are a number of supplementary short term labour market indicators , in particular consistent estimates on the duration of unemployment , flows of unemployment ( new unemployed , new hirings ) , and estimates of time related under employment . Moreover , data on job vacancies which are covered under the PEEI and are currently under development are important . | Diversos indicadores conjunturais suplementares relativos ao mercado de trabalho , sobretudo estimativas coerentes sobre a duração e os fluxos de desemprego ( novos desempregados , novas contratações ) , bem como estimativas relativas ao subemprego relacionado com o número de horas trabalhadas ( subemprego visível ) , são importantes para o BCE ( mas não estão , em grande medida , disponíveis para a área do euro ) . |
| In addition , a number of Member States need a legal basis in order to be able to continue with the collection of data on job vacancies . EN | Além disso , alguns Estados Membros precisam de uma base jurídica a fim de poderem continuar a recolha de dados sobre as ofertas de emprego . |
