Translation of "newtonian" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| In a Newtonian universe, there s no center thank you. | Num universo newtoniano, não há um centro obrigado. |
| Example Benjamin Robins's extraordinary application of Newtonian physics to ballistics. | Exemplo o extraordinário aplicativo de Benjamin Robins da física newtoniana à balística. |
| Newtonian mechanics makes the additional assumptions of absolute space and absolute time. | As leis de Newton fazem os pressupostos adicionais do espaço absoluto e tempo absoluto. |
| Modified Newtonian dynamics within the Oort cloud Modified Newtonian dynamics (MOND) suggests that at their distances from the Sun, the objects comprising the Oort cloud should experience accelerations of the order of 10 10 m s2, and thus should be within the realms at which deviations from Newtonian predictions come into effect. | Dinâmica Newtoniana Modificada no interior da nuvem de Oort A Dinâmica Newtoniana Modificada sugere que, às distâncias que estão do Sol, os objetos que compõem a nuvem de Oort deveriam possuir acelerações da ordem de 10 10 m s2, estando portanto nos limites em que desvios das previsões newtonianas têm efeito. |
| Like I'll read that one of the two attributes of matter in the Newtonian universe there are two attributes of matter in the Newtonian universe one is space occupancy. Matter takes up space. | Leio que um dos dois atributos da matéria no universo Newtoniano há dois atributos da matéria no universo Newtoniano um deles é ocupação de espaço. A matéria ocupa espaço. |
| In particular, Poe's suggestions ignored Newtonian principles regarding the density and rotation of planets. | Em particular, as sugestões de Poe ignoram as leis de Newton relacionadas a densidade e rotação de planetas. |
| Strictly speaking, one can also consider events in Newtonian physics as a single spacetime. | Restringindo nos à física Newtoniana, os acontecimentos aparecem como um único espaço tempo. |
| So this is the foundations of what s called, traditionally, liberal political theory and Newtonian physics. | Assim, são esses os fundamentos do que tradicionalmente é chamado teoria política liberal e física newtoniana. |
| Newtonian mechanics Classical mechanics, which includes relativity, assumes the equivalence of all inertial reference frames. | Mecânica newtoniana A mecânica clássica, o que inclui relatividade, assume a equivalência de todos os referenciais inerciais. |
| In relativity theory, orbits follow geodesic trajectories which approximate very well to the Newtonian predictions. | Na teoria da relatividade, as órbitas seguem trajetórias geodésicas, as quais se aproximam muito das previsões Newtonianas. |
| For some fluids, viscosity is a constant over a wide range of shear rates (Newtonian fluids). | O coeficiente de viscosidade desses fluidos não é constante. |
| Darwin wouldn t make sense in an Aristotelian universe, and wouldn t really make sense in a Newtonian universe. | Darwin não faria sentido num universo aristotélico, e, na verdade, também não faria sentido num universo newtoniano. |
| However, engineers tend to look at things a little bit more Newtonian, instead of this quantum approach. | Entretanto, engenheiros tendem a olhar a coisas um pouco mais Newtonianas em vez de uma aproximação mais Quântica. |
| They supersede the Galilean transformation of Newtonian physics, which assumes an absolute space and time (see Galilean relativity). | A transformação de Lorentz substitui a transformação de Galileu da física newtoniana, que assumia um espaço e tempo absoluto. |
| Because there s no place to put a maker outside, as there was in the Aristotelian and the Newtonian universe. | Porque não existe a possibilidade de colocar um artífice do lado de fora, como existia nos universos aristotélico e newtoniano. |
| I have questions with the values of Newtonian science, like rationality. You're supposed to be rational in an argument. | Eu tenho dúvidas sobre os valores da ciência newtoniana. Como a racionalidade, você deve ser racional durante uma discussão. |
| He formulated an empirical law of cooling, studied the speed of sound, and introduced the notion of a Newtonian fluid. | Ele também formulou uma lei empírica de resfriamento e estudou a velocidade do som. |
| A defining feature of special relativity is the replacement of the Galilean transformations of Newtonian mechanics with the Lorentz transformations. | Na Relatividade Especial, a comparação de espaços e tempos conforme medidos por diferentes observadores inerciais pode ser realizada usando as transformações de Lorentz. |
| If a fluid does not obey this relation, it is termed a non Newtonian fluid, of which there are several types. | Um escoamento em que a densidade do fluido varia significativamente é um escoamento compressível. |
| Elasticity is not exhibited only by solids non Newtonian fluids, such as viscoelastic fluids, will also exhibit elasticity in certain conditions. | Alguns fluidos não Newtonianos, como os fluidos viscoelasticos, também vão exibir elasticidade em certas condições. |
| In the case of quantum mechanics, it is time that is given and not dynamic, just as in Newtonian classical mechanics. | No caso da mecânica quântica, o tempo é dinâmico e não determinado, como na mecânica clássica newtoniana. |
| The next term in the approximation is small for low speeds, and can be found by extending the expansion into a Taylor series by one more term formula_44For example, for a speed of the correction to the Newtonian kinetic energy is 0.0417 J kg (on a Newtonian kinetic energy of 50 MJ kg) and for a speed of 100 km s it is 417 J kg (on a Newtonian kinetic energy of 5 GJ kg), etc. | Já no Sistema Inglês, a unidade de energia cinética (e qualquer outro tipo de energia) é 1 foot.lb 1 foot.slug.foot s² 1 slug.foot² s² Exemplo A energia cinética de uma pessoa de massa 50 kg movendo se com a velocidade de 5 m s é formula_19Logo, sua energia cinética é de 625 Joule. |
| Two other examples occur in inverse square force laws of the gravitational force equation of Newtonian gravity and Coulomb's law of electrostatics. | Dois outros exemplos ocorrem nas leis de força inversamente proporcionais ao quadrado da distância, na equação de força gravitacional de gravidade newtoniana e na lei de Coulomb da eletrostática. |
| In Newtonian mechanics, all of these energies are much smaller than the mass of the object times the speed of light squared. | Nesses casos, a energia removida é igual a massa perdida, vezes o quadrado da velocidade da luz. |
| And Ayn Rand of course, Ayn Rand is famous for a philosophy called Objectivism, which reflects another value of Newtonian physics, which is objectivity. | E Ayn Rand, claro, é famosa por sua filosofia, o Objetivismo, que reflete outro valor da física Newtoniana, que é a objetividade. |
| The ideal gas model has been explored in both the Newtonian dynamics (as in kinetic theory ) and in quantum mechanics (as a gas in a box ). | O modelo do gás ideal tem sido explorado tanto na dinâmica Newtoniana (como na teoria cinética ) e em mecânica quântica (como um gás em uma caixa ). |
| On 7 November 1919, the leading British newspaper The Times printed a banner headline that read Revolution in Science New Theory of the Universe Newtonian Ideas Overthrown . | Em 7 de novembro daquele mesmo ano, The Times , o maior jornal britânico, publicou uma manchete que dizia Revolução na Ciência Nova Teoria do Universo Ideias de Newton derrubadas . |
| Discovery In the 1840s, using Newtonian mechanics, Urbain Le Verrier predicted the position of the then undiscovered planet Neptune after analysing perturbations in the orbit of Uranus. | Descoberta Em 1840, usando mecânica newtoniana, Urbain Le Verrier previu a posição de Netuno, que na época não tinha sido descoberto ainda, com base em perturbações na órbita de Urano. |
| For low speeds we can ignore all but the first two terms formula_17The total energy is a sum of the rest energy and the Newtonian kinetic energy. | Então, nós vemos que a fórmula de Newton para a equação de energia só ignora a parte que ele nunca conheceu formula_32, e parte das altas velocidades. |
| The new formula in physics describes humans as paradoxical beings who have two complementary aspects. They can show properties of Newtonian objects and also infinite fields of consciousness. | A nova formulação da física descreve os humanos como seres paradoxais que têm dois aspectos complementares. Eles podem apresentar propriedades newtonianas de objetos e também campos infinitos de consciência. |
| Near the beginning of his career, Einstein thought that Newtonian mechanics was no longer enough to reconcile the laws of classical mechanics with the laws of the electromagnetic field. | No início de sua carreira, Einstein acreditava que a mecânica newtoniana não era mais suficiente para reconciliar as leis da mecânica clássica com as leis do campo eletromagnético. |
| In physics, a Galilean transformation is used to transform between the coordinates of two reference frames which differ only by constant relative motion within the constructs of Newtonian physics. | Em física, uma transformação de Galileu é usada para transformações entre as coordenadas de dois quadros de referência que diferem apenas por um movimento relativo constante dentro das construções da física newtoniana. |
| Special relativity Einstein's theory of special relativity, like Newtonian mechanics, assumes the equivalence of all inertial reference frames, but makes an additional assumption, foreign to Newtonian mechanics, namely, that in free space light always is propagated with the speed of light c 0, a defined value independent of its direction of propagation and its frequency, and also independent of the state of motion of the emitting body. | Relatividade especial A teoria da relatividade especial de Albert Einstein assume, assim como a mecânica newtoniana, a equivalência de todos os referenciais inerciais, mas faz uma suposição adicional, estranha para a mecânica newtoniana, a saber, que no espaço livre a luz sempre se propaga com a velocidade da luz c 0, um valor definido independentemente de sua direção de propagação e sua frequência, e também independente do estado de movimento do corpo emissor. |
| While no real fluid fits the definition perfectly, many common liquids and gases, such as water and air, can be assumed to be Newtonian for practical calculations under ordinary conditions. | Apesar de não existir um fluído perfeitamente newtoniano, fluídos mais homogêneos como a água e o ar costumam ser estudados como newtonianos para muitas finalidades práticas. |
| These areas of mathematics related directly to the development of Newtonian physics, and in fact, the distinction between mathematicians and physicists was not sharply drawn before the mid 19th century. | Essas áreas da matemática foram intimamente ligadas ao desenvolvimento da física newtoniana e, de fato, a distinção entre matemáticos e físicos não era clara até meados do século XIX. |
| Spacetime background dependence A fundamental lesson of general relativity is that there is no fixed spacetime background, as found in Newtonian mechanics and special relativity the spacetime geometry is dynamic. | Uma lição fundamental da relatividade geral é que não existe um referencial preferencial para o espaço tempo, como exposto na mecânica Newtoniana e na relatividade restrita, ou seja, a geometria do espaço tempo é dinâmica. |
| Chemical experimenters, for instance, defied attempts to enforce a scheme of abstract Newtonian forces onto chemical affiliations, and instead focused on the isolation and classification of chemical substances and reactions. | Experimentadores químicos, por exemplo, desafiaram as tentativas de impor um esquema de forças de Newton abstratas para filiações químicas, focados no isolamento e classificação de substâncias químicas e reações. |
| The most famous of the French deists was Voltaire, who acquired a taste for Newtonian science, and reinforcement of deistic inclinations, during a two year visit to England starting in 1726. | O mais famoso dos deístas franceses foi Voltaire, que adquiriu o gosto pela ciência newtoniana, e reforçou inclinações deístas, durante uma visita de dois anos a Inglaterra a partir de 1726. |
| Newtonian mechanics Sir Isaac Newton sought to describe the motion of all objects using the concepts of inertia and force, and in doing so he found that they obey certain conservation laws. | Mecânica newtoniana Newton tentou descrever o movimento de todos os objetos usando os conceitos de inércia e força e, ao fazê lo, descobriu que eles obedecem as determinadas leis. |
| Thus, the emergence of neoclassical economics in the nineteenth century was very much influenced by Newtonian and Cartesian physics, moving from qualitative analysis to quantifying human behavior by assuming rational behavior and excluding uncertainty. | Assim, o aparecimento da economia neoclássica do século XIX foi muito influenciado pela física newtoniana e cartesiana, passando da análise qualitativa para a quantificação do comportamento humano, ao assumir um comportamento racional e ao excluir a incerteza. |
| You get a divergence of Newtonian and quantum thinking at that point, you have a split in your dialog that is so deep, and so far, that they cannot bring this together at all. | Você tem uma divergência no pensamento newtoniano e quântico nessa ponto, você tem uma quebra no diálogo, tão profunda, e tão distante, que eles não conseguem juntar tudo isso. |
| However, observed celestial motions did not precisely conform to a Newtonian treatment, and Newton, who was also deeply interested in theology, imagined that God intervened to ensure the continued stability of the solar system. | No entanto, observou movimentos celestes que não se conformavam com precisão a seu invento, e o mesmo, que também era profundamente interessado em teologia, argumentou que Deus interveio para garantir a manutenção da estabilidade do sistema solar. |
| Rational mechanics dealt primarily with the development of elaborate mathematical treatments of observed motions, using Newtonian principles as a basis, and emphasized improving the tractability of complex calculations and developing of legitimate means of analytical approximation. | A mecânica racional tratou principalmente com o desenvolvimento de tratamentos matemáticos elaborados de movimentos observados, utilizando os princípios de Newton como base, e enfatizou a melhoria da tratabilidade de cálculos complexos e desenvolvimento de meios legítimos de aproximação analítica. |
| The first law of motion postulates the existence of at least one frame of reference called a Newtonian or inertial reference frame, relative to which the motion of a particle not subject to forces is a straight line at a constant speed. | A primeira lei postula a existência de pelo menos um referencial, chamado referencial newtoniano ou inercial, relativo ao qual o movimento de uma partícula não submetida a forças é descrito por uma velocidade (vetorial) constante. |
| However, the engineers back in Munich had taken on this kind of Newtonian solution, and they were trying to find how many cup holders can dance on the head of a pin, and, you know, these really serious questions that are confronting the modern consumer. | Entretanto, os engenheiros em Munique tomaram suas soluções newtonianas, e eles estavam tentando descobrir quantos seguradores de copos cabem em uma cabeça de alfinete, e, sabe, essa questões realmente sérias que confrontam o consumidor moderno. |