Translation of "next best" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| So I did the next best thing. | Então eu optei pela segunda melhor coisa. |
| Next best thing to a video game. | A melhor coisa depois do vídeo game. |
| His best friends are his next door neighbors, Fred and Wilma Flintstone. | Casado com Betty e pai de Bam Bam, é o vizinho e melhor amigo de Fred Flintstone. |
| Tom says he'll do his best to finish the job before next Monday. | Tom disse que vai fazer o seu melhor para acabar o trabalho até a próxima segunda. |
| Astro is one of George's best friends (next to his work computer, R.U.D.I. | Astro é um dos melhores amigos de George (como o computador do trabalho, R.U.D.I. |
| Over the next month I visited lots of places, some out here, around the country, found the best of the best. | No mês seguinte eu visitei muitos lugares, por todo o país, encontrei o melhor do melhor. |
| is George's work computer and one of his best friends, next to his dog, Astro. | é o computador do trabalho de George e um de seus melhores amigos, assim como o cão Astro. |
| It's about discovering how best to promote the health and well being of the next generation. | É para descobrir como melhor promover a saúde e bem estar da próxima geração. |
| You crouch next to the nearest thing and hope for the best.. Mosa'ab Elshamy ( mosaaberizing) August 14, 2013 | É necessário se agachar perto do que estiver mais próximo e torcer pelo melhor.. |
| Cobain said he would then choose the best material from the sessions for inclusion on the group's next album. | Cobain disse que iria em seguida, escolher o melhor material das sessões para a inclusão no próximo álbum da banda. |
| If the negotiations with the best ranked tenderer fail , the ECB may take up negotiations with the next ranked tenderer | Se as nego ciações com o proponente melhor classificado falha rem , o BCE pode entabular negociações com o se gundo melhor classificado |
| Benoit spent the next couple years in Japan, winning the Best of the Super Juniors tournament twice (1993 and 1995). | Nos anos seguintes, Benoit venceu o torneio Best of the Super Juniors duas vezes (1993 e 1995). |
| If the negotiations with the best ranked tenderer fail , the ECB may take up negotiations with the next ranked tenderer or | Se as negociações com o proponente melhor classificado falharem , o BCE pode entabular negociações com o segundo melhor classificado |
| The next 10 years may be the most important, and the next 10,000 years the best chance our species will have to protect what remains of the natural systems that give us life. | Os próximos 10 anos podem os mais importantes, e os próximos 10 mil anos, a melhor chance que nossa espécie terá de proteger o que resta do sistema natural que nos dá vida |
| In 1981, the film won ten Césars for best film, best actor (Depardieu), best actress (Deneuve), best cinematography, best director (Truffaut), best editing, best music, best production design, best sound and best writing. | Prêmio David di Donatello 1981 (Itália) Venceu na categoria de melhor atriz estrangeira (Catherine Deneuve). |
| The fact that a particular execution point represented the best deal for the last trade provides no guarantee to market participants and investors that it will also offer the best terms for the next deal . | O facto de um determinado sistema de execução ter proporcionado as melhores condições no que se refere à última transacção não garante aos participantes no mercado e aos investidores que oferecerá também as melhores condições para a operação seguinte . |
| The two Star Trek series to win multiple Saturn awards during their run were The Next Generation (twice winning for best television series) and Voyager (twice winning for best actress Kate Mulgrew and Jeri Ryan). | As duas séries de Star Trek a vencerem múltiplos Saturn durante suas exibições foram a The Next Generation (duas vezes por melhor série de televisão) e Voyager (duas vezes por melhor atriz Kate Mulgrew e Jeri Ryan. |
| Actually, for the next 18 minutes I'm going to do the best I can to describe the beauty of particle physics without equations. | Na verdade, pelos próximos 18 minutos vou fazer o melhor que posso para descrever a beleza da física de partículas sem nenhuma equação. |
| The film won Saturn Awards for Best Actor, Best Director, Best Fantasy Film, Best Special Effects, and Best Writer, while being nominated for Best Supporting Actor and Best Music. | BAFTA 2005 (BAFTA Film Award) (Reino Unido) Indicado nas categorias de Melhores Efeitos Especiais e Melhor Som. |
| After Ran 's release, Kurosawa would point to it as his best film, a major change of attitude for the director who, when asked which of his works was his best, had always previously answered my next one . | Após a estréia de Ran , Kurosawa o indicaria como seu melhor filme, uma grande mudança de atitude do diretor que, quando perguntado qual dos seus trabalhos era o melhor, sempre respondia o meu próximo. |
| Earhart made an unusual condition in the choice of her next schooling she canvassed nearby high schools in Chicago to find the best science program. | Amelia colocou uma condição incomum na escolha da próxima educação dela ela examinou as escolas secundárias próximas em Chicago para achar o melhor programa de ciências. |
| The division winner with the best record in the conference plays the lowest seeded wild card team and the other division winner plays the highest seeded wild card (wild card teams may cross over to another division within the conference), and the next two teams with the next best records in each division are seeded 2nd and 3rd. | Playoffs Disputados entre os meses de abril, maio e eventualmente junho, ao final da temporada regular, os três times mais bem classificados das duas divisões, além das outras duas equipes com o maior número de pontos em cada conferência (totalizando oito equipes por conferência) classificam se para os playoffs. |
| On March 26, 2000, American Beauty won five Academy Awards Best Picture, Best Director, Best Actor (Spacey), Best Original Screenplay and Best Cinematography. | Em 26 de março de 2000, American Beauty venceu cinco Oscars Melhor Filme (Cohen e Jinks), Melhor Diretor (Mendes), Melhor Ator (Spacey), Melhor Roteiro Original (Ball) e Melhor Fotografia (Hall). |
| The best civil engineers we had, the best planners, the best architects. | Os melhores engenheiros civis, os melhores planejadores, os melhores arquitetos. |
| It received five Academy Awards in 1980, in the categories of Best Picture, Best Director, Best Adapted Screenplay, Best Actor, and Best Supporting Actress. | Prêmio David di Donatello 1980 (Itália) Venceu nas categorias de melhor ator estrangeiro (Dustin Hoffman) e melhor filme estrangeiro. |
| Accolades The film won the 67th Academy Awards for the Best Picture, Best Actor in a Leading Role, Best Director, Best Visual Effects, Best Adapted Screenplay, and Best Film Editing. | Prêmio Saturno 1995 (Academy of Science Fiction, Fantasy Horror Films, EUA) Venceu na categoria de Melhor Filme de Fantasia e Melhor Ator Coadjuvante (Gary Sinise). |
| It received Academy Award nominations for Best Actress in a Leading Role for Weaver, Best Art Direction, Best Film Editing, Best Original Score, Best Sound, and won awards for Best Sound Effects Editing and Best Visual Effects. | Aliens se tornou um sucesso de bilheteria e recebeu o Oscar de Melhores Efeitos Especiais e foi indicado ao Oscar de melhor atriz para o papel de Weaver e de Melhor Trilha Sonora. |
| Over the next two years, Avast launched its Business Protection line and Avast Free Mobile Security, which became the best rated security app on Google Play. | Ao longo dos próximos dois anos, Avast lançou sua linha Business Protection e Avast gratuito Mobile Security, que se tornou o app de segurança mais bem classificado no Google Play. |
| It Happened One Night (1934) became the first film to win all five top Oscars (Best Picture, Best Director, Best Actor, Best Actress, and Best Screenplay). | You Can't Take It with You (1938) ( Do mundo nada se leva BRA), Columbia, deu a Capra seu terceiro Oscar de Diretor, e o segundo como Melhor Filme. |
| In 2002, in France, it won the César Award for Best Film, Best Director, Best Music and Best Production Design. | Ganhou o Prêmio Adoro Cinema 2002 de Melhor Atriz Revelação (Audrey Tautou). |
| It was nominated for Best Cinematography, Best Visual Effects and Best Music, Original Score. | Indicado nas categorias de melhor fotografia, melhores efeitos visuais e melhor trilha sonora. |
| The movie won eight Oscars, including Best Picture, Best Director and Best Actor (Abraham). | O filme ganhou oito Oscars, incluindo o Melhor Filme. |
| Late last month, global citizen journalism site GroundReport announced a 500 USD prize and top spot on their homepage for best citizen reporter video taken next month | No final do mês passado, o site global de jornalismo cidadão GroundReport anunciou um prêmio de 500 dólares e o destaque no topo de sua página principal para o melhor vídeo de jornalismo cidadão realizado no mês que vem |
| Next! | Próximo! |
| What's next for you? What's next for Jetman? | O que vem a seguir para você? O que vem em seguida para o 'Jetman'? |
| On January 25, 2011, the film was nominated for a total of five Academy Awards Best Picture, Best Director, Best Actress, Best Cinematography and Best Film Editing and in March, Portman won as Best Actress. | O filme recebeu cinco indicações ao Oscar 2011, incluindo Melhor Filme, Melhor Diretor, Melhor Atriz (Natalie Portman), Melhor Edição e Melhor Fotografia. |
| At the 53rd British Academy Film Awards, American Beauty won six of the fourteen awards for which it was nominated Best Film, Best Actor, Best Actress (Bening), Best Cinematography, Best Film Music and Best Editing. | No BAFTA Award do mesmo ano, American Beauty venceu seis dos catorze prêmios que havia sido indicado Melhor Filme (Cohen e Jinks), Melhor Ator (Spacey), Melhor Atriz (Bening), Melhor Fotografia (Hall), Melhor Música (Newman) e Melhor Edição (Anwar e Greenbury). |
| You know, maybe next week, next month, next year, but, you know, it'll come out. | Você sabe, talvez semana que vem, mês que vem, ano que vem, mas vai sair. |
| Best | Melhor |
| Best dancer walks tall, gets the best date. | O melhor dançarino anda empinado , consegue os melhores encontros. |
| The film won six additional Academy Awards, for Best Picture, Best Director, Best Original Screenplay, Best Film Editing, Best Sound (Douglas Williams, Don Bassman), and Best Art Direction (Urie McCleary, Gil Parrondo, Antonio Mateos, Pierre Louis Thévenet). | Principais prêmios e indicações Oscar 1971 (EUA) Venceu na categoria de melhor ator (George C. Scott), melhor direção de arte, melhor diretor, melhor montagem, melhor filme, melhor som e melhor roteiro original. |
| The best way to make one would be for Merkel s next government to appoint an independent expert commission to evaluate the alternatives, without regard to the prevailing taboos. | A melhor maneira para se fazer uma, seria o próximo governo de Merkel nomear uma comissão independente de peritos para avaliar as alternativas, sem fazer caso aos tabus vigentes. |
| Also, at the 2004 Cannes Film Festival, the movie received four nominations Best Director, Best Adapted Screenplay, Best Cinematography, and Best Film Editing. | No mesmo ano, o filme recebeu quatro indicações no Festival de Cannes Melhor Diretor (Fernando Meirelles), Melhor Argumento Adaptado, Melhor Fotografia e Melhor Montagem. |
| What's next? What's next is going to be people. | O que vem agora? Pessoas. |
| The film won eight Oscars, including Best Picture, Best Actor (Abraham), Best Director (Forman), Costume Design (Theodor Pištěk), Adapted Screenplay (Shaffer), Art Direction (Patrizia von Brandenstein), Best Makeup, and Best Sound. | O filme acabou vencendo oito Oscars, incluindo o de melhor filme (Saul Zaentz), melhor ator (Abraham), melhor diretor (Forman), melhor figurino (Theodor Pištěk), melhor roteiro adaptado (Shaffer), melhor direção de arte (Patrizia von Brandenstein), melhor maquiagem e de melhor som. |
Related searches : Next Best Opportunity - Best Next Step - Next Best Thing - Next Best Offer - Next Best Action - Next Best Alternative - Next Best Available - Next Next Week - Next To Next - Very Next - Next Destination - Next Semester
