Translation of "nibbled" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| It was, until the critics nibbled it away. | Parecia, até os críticos a roerem toda. |
| The impossibility of mergers has kept our air services market fragmented, which in turn has nibbled away at our airlines' competitiveness and led to high prices. | A impossibilidade de fusões manteve o nosso mercado dos serviços aéreos fragmentado, o que, por seu turno, deteriorou paulatinamente a competitividade das nossas companhias aéreas e conduziu a preços elevados. |
| 'And now which is which?' she said to herself, and nibbled a little of the right hand bit to try the effect the next moment she felt a violent blow underneath her chin it had struck her foot! | 'E agora, qual é qual?' ela disse a si mesma, e mordiscou um pouco do pedaço da mão direita para provar o efeito em seguida ela sentiu um sopro violento por baixo de seu queixo ele tinha batido nos pés dela! |
| 'And now which is which?' she said to herself, and nibbled a little of the right hand bit to try the effect the next moment she felt a violent blow underneath her chin it had struck her foot! | E agora qual é qual? , Disse ela para si mesma, e mordiscou um pouco do direito bit mão para tentar o efeito no momento seguinte ela sentiu um violento golpe debaixo dela queixo ele tinha atingido o seu pé! |
| It was so large a house, that she did not like to go nearer till she had nibbled some more of the lefthand bit of mushroom, and raised herself to about two feet high even then she walked up towards it rather timidly, saying to herself 'Suppose it should be raving mad after all! | A casa era tão grande que Alice não queria se aproximar até mordiscar um pedaço de cogumelo da mão esquerda, e crescer para mais ou menos 70 centímetros mesmo depois disso ela caminhou em sua direção timidamente, dizendo para si mesma Suponhamos que ela esteja delirante afinal! |
| It was so large a house, that she did not like to go nearer till she had nibbled some more of the lefthand bit of mushroom, and raised herself to about two feet high even then she walked up towards it rather timidly, saying to herself 'Suppose it should be raving mad after all! | Era tão grande a casa de um, que ela não gostava de ir mais perto até que ela tinha mordiscado algumas mais do bit da esquerda do cogumelo, e levantou se a cerca de dois metros de altura mesmo então ela subiu em direção a ela, em vez timidamente, dizendo para si mesma Suponha que ele deve ser raving louco depois de tudo! |
| At length, as I leaned with my elbow on the bench one day, it ran up my clothes, and along my sleeve, and round and round the paper which held my dinner, while I kept the latter close, and dodged and played at bopeep with it and when at last I held still a piece of cheese between my thumb and finger, it came and nibbled it, sitting in my hand, and afterward cleaned its face and paws, like a fly, and walked away. | Finalmente, como eu me inclinei com o cotovelo no dia bancada um, ele correu até a minha roupa, e ao longo de minha manga, redondo e papel da rodada que realizou o meu jantar, enquanto eu continuava o fim último, e se esquivou e jogou em bopeep com ele, e quando finalmente segurei ainda um pedaço de queijo entre o meu polegar eo dedo, ele veio e mordiscou lo, sentado na minha mão, e depois limpa a sua cara e patas, como uma mosca, e se afastou. |
