Translation of "no borders" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Sport knows no borders. | O esporte não conhece fronteiras. |
| The struggle for Human Rights has no borders! | A luta pelos direitos humanos não tem fronteiras! |
| In TEDistan, there are no borders, just connected spaces and unconnected spaces. | No TEDistão não há fronteiras, apenas espaços conectados e desconectados. |
| At one extreme are domestic policies that create no (or very few) spillovers across national borders. | Num extremo estão as políticas internas que não criam (ou criam muito poucas) repercussões além das fronteiras nacionais. |
| So a country that has no water has to worry about what happens beyond its borders. | Então um país que não tem água tem que se preocupar com o que acontece além de suas fronteiras. |
| If a county has no independent district, its school district boundaries coincide exactly with its borders. | O território de cada distrito escolar coincidia com a área territorial de um distrito administrativo. |
| But in no case did these borders correspond with local popular will, or with ethnic or historical boundaries. | Mas em caso algum estas fronteiras correspondiam à vontade popular local, ou a fronteiras étnicas ou históricas. |
| PARIS France no longer claims center stage in world history, but it remains influential beyond its national borders. | PARIS A França já não reivindica para si o centro do palco da história mundial, mas continua a ter influência além das suas fronteiras. |
| Most of the economy is dollarized, and the country has no restrictions on the movement of capital across its borders. | A maior parte da economia está dolarizada e o país não tem restrições à circulação de capitais através de suas fronteiras. |
| No exact definition of borders can be given, because the name Westphalia was applied to several different entities in history. | Não é possível definir com exatidão as fronteiras, porque o nome Westfalen foi aplicado a diferentes entidades na história. |
| It seems likely that Egbert had no influence outside his own borders, but on the other hand there is no evidence that he ever submitted to the overlordship of Cenwulf. | Parece provável que Egberto não tenha exercido influências fora das suas fronteiras, porém por outro lado não existem evidências de que ele tenha se rendido à dominação de Cenovulfo. |
| And so it s kind of funny, she points out, how this idea seems to have no borders just like weeds themselves. | É meio engraçado , ela destaca, como esta ideia parece não ter fronteiras, tal como as próprias ervas . |
| Unlike Lebanon during its 15 year civil war, no regional power today would be able to contain Syria s war within its borders. | Ao contrário do que aconteceu no Líbano durante a guerra civil que durou 15 anos, actualmente, nenhum poder regional conseguiria conter a guerra da Síria dentro das suas fronteiras. |
| The play on words had no intention of attacking the Prophet, Reporters Without Borders said It was a joke about a cultural custom. | The play on words had no intention of attacking the Prophet, Reporters Without Borders said It was a joke about a cultural custom. |
| Borders Aside | Borders Aside |
| There was no readily applicable definition for who the German people would be or how far the borders of a German nation would stretch. | Não havia uma definição clara sob quem ficariam os alemães, ou qual a extensão da das fronteiras da nção germânica. |
| Yes Yes Yes Yes Yes No No No Yes Yes Yes No6 ) Yes Yes No No Yes No No No No No Yes No No No No No No No | Na qualidade de BCC , o banco central apoiará os seguintes serviços PENHOR Garantia global Sim Sim Sim Sim Sim Sim1 ) Não Sim Sim Sim Sim Não 7 ) |
| Cycling without borders | De bicicleta sem fronteiras |
| external borders 9 . | gem das fronteiras externas 9 . |
| Education Without Borders | Educação Sem Fronteiras |
| Solidarity exceeds borders | A solidariedade atravessa fronteiras |
| France borders Italy. | A França faz fronteira com a Itália. |
| Lojbanistan borders Esperantujo. | O Lojbanistão faz fronteira com o Esperantujo. |
| Sport transcends borders. | O esporte atravessa fronteiras. |
| Canada borders Alaska. | O Canadá faz fronteira com o Alaska. |
| Likewise, no one should be surprised if democratization in the Arab world, difficult as it might be, brings in its wake a redrawing of borders. | Do mesmo modo, não nos deveríamos surpreender se a democratização do mundo Árabe, por muito difícil que seja, arrastar consigo uma redefinição de fronteiras. |
| Non democratic states According to Reporters Without Borders, more than a third of the world's people live in countries where there is no press freedom. | Países não democráticos Segundo a organização Repórteres Sem Fronteiras, mais de um terço da população mundial vive em países onde não há liberdade de imprensa. |
| No No No No No Yes Yes ( ) Yes ( ) No No Yes Yes | Não Não Não Não Não Sim Sim ( ) Sim ( ) Não Não Sim Sim |
| No, no, no just kidding, no no. | Não não não não só estou brincando, não não nao. |
| KT No, no, no, no. | Kathryn Não, não, não. |
| No, no, no, no, no. I take attendance. | Não, não, não, não. Eu marco presença. |
| No No No No No Yes Yes ( 1 ) | Não Não Não Não Não Sim Sim ( ) |
| There were hundred of Twitter messages appearing in a minute during the live transmission where voices like Raajesh said Prerna at No Borders and Binaries said | Havia centenas de mensagens de Twitter aparecendo de minuto a minuto durante a transmissão ao vivo, onde vozes como Raajesh disse |
| Come to no, no, no, no. | Agora não, não, não. |
| No No Yes No No No 8 ) Yes Yes | Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Não 7 ) |
| No way, that's impossible! No no no no no! That's not possible. | Nunca, isso é impossível! Não, não e não! Não é possível. |
| NO NO NO NO YES ( ) YES ( ) NO YES NO NO YES YES YES YES YES YES | NÃO NÃO NÃO NÃO SIM ( ) SIM ( ) NÃO SIM NÃO NÃO SIM SIM SIM SIM SIM SIM |
| Down with the borders! | Abaixo as fronteiras! |
| Germany borders on France. | A Alemanha faz fronteira com a França. |
| Germany borders the Netherlands. | A Alemanha faz fronteira com a Holanda. |
| No. No. No. Wrong. | Não, não, não. Errado. |
| NO NO No 1a | N.º 1a |
| Netanyahu s own insistence on ironclad security arrangements is a euphemism for an Israeli presence in the Jordan Valley and no return to the Auschwitz borders of 1967. | A própria insistência de Netanyahu em matéria de regras de segurança rígidas é um eufemismo para uma presença israelita no Vale do Jordão e não voltar às fronteiras Auschwitz de 1967. |
| Because the imperial tongue found it difficult to pronounce Myanmar, the country s no nonsense British masters renamed it Burma (redrawing its borders as well for good measure). | Uma vez que a língua imperial achou difícil pronunciar Myanmar , os eficientes senhores britânicos do país rebaptizaram no de Birmânia (desenhando de novo as suas fronteiras para compor o cenário). |
| For Libraries Without Borders, there is no question that organizations and governments must devote the majority of their efforts to promoting the physical wellbeing of disaster victims. | Para a Bibliotecas Sem Fronteiras, não há dúvidas que organizações e governos devam devotar a maioria de seus esforços para promover o bem estar físico das vítimas. |