Translation of "no bothering" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Stop bothering me! | Pare de me incomodar! |
| Quit bothering me. | Pare de me incomodar. |
| Quit bothering me. | Parem de me incomodar. |
| This is when people actually get stuff done, is when no one's bothering them, when no one's interrupting them. | Essa é a hora em que as coisas são feitas, quando ninguém perturba, ninguém interrompe. |
| Am I bothering you? | Eu estou te incomodando? |
| Tom isn't bothering anybody. | Tom não está incomodando ninguém. |
| What's been bothering you? | O que está incomodando você? |
| What's really bothering Tom? | O que de verdade está incomodando o Tom? |
| Something is bothering Tom. | Algo está incomodando o Tom. |
| Something is bothering Tom. | Alguma coisa está perturbando o Tom. |
| Tom won't be bothering us. | O Tom não estará nos incomodando. |
| Tom is always bothering me. | Tom está sempre me perturbando. |
| I don't understand what's bothering you. | Não entendo o que inquieta você. |
| You're not bothering me at all. | Você não está me incomodando. |
| I'm sorry to always be bothering you. | Peço desculpas por estar sempre te perturbando. |
| Can you tell me what's bothering you? | Você pode me dizer o que é que o preocupa? |
| Can you tell me what's bothering you? | Você pode me dizer o que é que a preocupa? |
| She asked him if something was bothering him. | Ela lhe perguntou se algo o incomodava. |
| Keep your brother away because he's bothering us. | Afaste o seu irmão porque nos está atrapalhando. |
| Sorry for bothering you at this busy time. | Desculpe por tê lo incomodado nesta hora de pico. |
| Sorry for bothering you at this busy time. | Desculpe por tê la incomodado nesta hora de pico. |
| Sorry for bothering you at this busy time. | Desculpe por te incomodar nesta hora de pico. |
| I wish you'd tell me what's bothering you. | Eu queria que você me contasse o que está te aborrecendo. |
| It keeps bothering you a little bit, like being hungry. | Ele fica sempre incomodando um pouco, como sentir fome. |
| Going through my whole life, and never really bothering to find out. | Passei minha viada toda sem nunca me preocupar em descobrir isso. |
| Tom passed away quickly, in the middle of the summer, without bothering anyone. | Tom partiu depressa, em pleno verão, sem incomodar ninguém. |
| And if it wasn t, then it showed that person wasn t worth bothering about anyway. | Se não for, é porque o ouvinte é mau caráter, mesmo. |
| What matters is that we give them recognition by bothering to argue with them in public. | O que importa é que nós lhes damos o reconhecimento por nos preocuparmos em discutir com eles em público. |
| Jaded by the election results wondering if bothering to come out for the next elections is even necessary. | Jaded by the election results wondering if bothering to come out for the next elections is even necessary. |
| What's really bothering me is the impediment to the flood relief work, as it is we're not being able to reach every one. | What s really bothering me is the impediment to the flood relief work, as it is we re not being able to reach every one. |
| Yuh go to NAPA to hear the young people play pan and yuh feel like yuh went to heaven without even bothering to die. | Tu vai para o NAPA (Academia Nacional de Artes Performáticas) ouvir o pessoal jovem (...) tocar 'panela' e se sente como se tu estivesse indo para o céu sem nem ao menos ter morrido. (...) |
| And somewhere in the middle of South Dakota, I turn to my friend and I ask her a question that's been bothering me for 2,000 miles. | E, em algum lugar no meio de Dakota do Sul, eu viro para minha amiga e faço a ela uma pergunta que estava me incomodando por 2.000 milhas. |
| It met as the General Extraordinary and Constituent Cortes ( Cortes Gerais Extraordinárias e Constituintes ), formed a government and convened elections for deputies without bothering to consult King John. | Reuniram se as Cortes Gerais Extraordinárias e Constituintes, formando um governo e convocando eleições para deputados sem a consulta a D. João. |
| Yes Yes Yes Yes Yes No No No Yes Yes Yes No6 ) Yes Yes No No Yes No No No No No Yes No No No No No No No | Na qualidade de BCC , o banco central apoiará os seguintes serviços PENHOR Garantia global Sim Sim Sim Sim Sim Sim1 ) Não Sim Sim Sim Sim Não 7 ) |
| As a diplomat recently said to me, The judges prefer to prosecute offenders causing problems for neighbourhood life rather than perpetrators of genocide who live in peace, without bothering anyone . | Como me dizia recentemente um diplomata, os juízes preferem acusar os delinquentes que degradam a vida dos bairros mais do que os genocidas que vivem em plena tranquilidade, sem incomodar ninguém . |
| No No No No No Yes Yes ( ) Yes ( ) No No Yes Yes | Não Não Não Não Não Sim Sim ( ) Sim ( ) Não Não Sim Sim |
| No, no, no just kidding, no no. | Não não não não só estou brincando, não não nao. |
| KT No, no, no, no. | Kathryn Não, não, não. |
| No, no, no, no, no. I take attendance. | Não, não, não, não. Eu marco presença. |
| No No No No No Yes Yes ( 1 ) | Não Não Não Não Não Sim Sim ( ) |
| Come to no, no, no, no. | Agora não, não, não. |
| No No Yes No No No 8 ) Yes Yes | Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Não 7 ) |
| No way, that's impossible! No no no no no! That's not possible. | Nunca, isso é impossível! Não, não e não! Não é possível. |
| NO NO NO NO YES ( ) YES ( ) NO YES NO NO YES YES YES YES YES YES | NÃO NÃO NÃO NÃO SIM ( ) SIM ( ) NÃO SIM NÃO NÃO SIM SIM SIM SIM SIM SIM |
| No. No. No. Wrong. | Não, não, não. Errado. |
