Translation of "no conditions" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| So no gavage, no force feeding, no factory like conditions, no cruelty. | Então não há alimentação forçada, nenhuma linha de montagem, nenhuma crueldade. |
| no longer fulfils the conditions under which authorisation was granted | Deixar de reunir as condições de concessão da autorização |
| no longer meets the conditions under which it was registered | Deixar de satisfazer as condições na origem do registo |
| When asked whether the film depicts what human conditions will be like in 140 years, Blomkamp answered No, no, no. | Quando perguntado se o filme mostra como serão as condições humanas em 140 anos, Blomkamp respondeu Não, não, não. |
| ( c ) no longer fulfils the conditions under which authorisation was granted . | c ) N ão satisfaça as condições às quais a autorização esteja ligada . |
| no longer fulfils the conditions under which authori sation was granted | Deixar de reunir as condições de concessão da autori zação |
| Shiga governor Conditions are not set for us to accept its restart. Oi No. 3, No. 4 reactor restarts. | Governador de Shiga 'Não há condições adequadas para que aceitemos sua reativação' Reincialização dos reatores nº 3 e nº 4 de Ōi. |
| The official answer is that deteriorating global economic conditions left no other choice. | A resposta oficial é que a deterioração das condições económicas globais não deu outra escolha. |
| Monetary and financial conditions are therefore no impediment to a recovery of economic activity . | As condições monetárias e financeiras não constituem portanto um entrave à recuperação da actividade económica . |
| Temperature Assuming perfect combustion conditions, such as complete combustion under adiabatic conditions (i.e., no heat loss or gain), the adiabatic combustion temperature can be determined. | Temperaturas para a combustão Assumindo condições de combustão perfeitas, como uma combustão adiabática(sem perda de calor) e completa, a temperatura da combustão pode ser determinada. |
| The descent module suffered no damage as a result of its prolonged exposure to space conditions. | O módulo de descida não sofreu nenhum dano como resultado de sua exposição prolongada à condições do espaço. |
| The conditions for frontloading take no account of the credit institutions own risk insurance , which remains their sole responsibility . | As condições para o fornecimento prévio não se aplicam ao seguro do risco próprio das instituições de crédito , que é da sua inteira responsabilidade . |
| ( e ) to suspend or withdraw authorisation in cases , where the conditions for authorisation in accordance with Article 5 are no longer fulfilled . ( e ) to suspend or withdraw authorisation in cases , where the conditions for authorisation in accordance with Article 5 are no longer fulfilled . | ( e ) Suspender ou revogar a autorização em caso de não ( e ) Suspender ou revogar a autorização em caso de não observância das condições da sua concessão , de acordo observância das condições da sua concessão , de acordo com o artigo 5.o . com o artigo 5.o . |
| There was, however, no serious discussion of the conditions under which it would be right to use that military might. | Contudo, não houve nenhuma discussão séria em relação às condições sob as quais seria correcto utilizar esse poderio militar. |
| Certain conditions may trigger previously undetected epileptic symptoms even in persons who have no history of prior seizures or epilepsy. | Algumas condições podem provocar sintomas de uma epilepsia não detectada previamente até mesmo em pessoas sem um histórico de ataques anteriores ou epilepsia. |
| At present, there is no single equation of state that accurately predicts the properties of all substances under all conditions. | Atualmente, não há equação de estado única que preveja exatamente as propriedades de todas as substâncias em todas as condições. |
| Conditions | Conditions |
| The South African National Department of Health and private health care providers now report that conditions are no longer so desperate. | O Departamento Nacional de Saúde Sul Africano e as entidades privadas prestadoras de cuidados de saúde afirmam agora que a situação já não é tão gritante. |
| to suspend or withdraw authorisation in cases where the conditions for authorisation in accordance with Article 5 are no longer fulfilled . | Suspender ou revogar a autorização em caso de não observância das condições da sua concessão , de acordo com o artigo 5º. Artigo 17º Sigilo profissional |
| Some very unusual weather conditions, very difficult ice conditions. | Condições climáticas muito adversas, condições do gelo muito difíceis. |
| Mechanism The toxin is the protein botulinum toxin produced under anaerobic conditions (where there is no oxygen) by the bacterium Clostridium botulinum . | Doença neuroparalítica grave, não contagiosa, resultante da ação de uma potente toxina produzida pela bactéria Clostridium botulinum. |
| working conditions | Condições de trabalho |
| General Conditions | Condições gerais |
| working conditions | condiçaes de trabalho , |
| working conditions | condições d e trabalho , |
| Access conditions | Condições de acesso |
| working conditions | Condições de trabalho |
| economic conditions . | As alterações no contributo para o crescimento dado pela procura interna ao longo de 2003 foram largamente explicadas pela evolução das variações de existências . |
| But again, these are done in these primordial conditions, really messy conditions, not sort of sterile laboratory conditions. | Mas, novamente, estas são feitas nessas condições primordiais, condições realmente confusas, não do tipo de condições esterilizadas de laboratório. |
| They include medical conditions (immunological susceptibility of the population), demographic conditions (travel and large population displacements), socioeconomic conditions (overcrowding and poor living conditions), climatic conditions (drought and dust storms), and concurrent infections (acute respiratory infections). | Eles incluem condições médicas (suscetibilidade imunológica da população), condições demográficas (viagens e deslocamentos de grande parte da população), as condições socioeconômicas (superlotação e más condições de vida), as condições climáticas (seca e tempestades de poeira), e infecções concomitantes (infecções respiratórias agudas). |
| ( ii ) if the conditions for the holding of reserves indirectly specified in paragraphs 1 and 2 of this Article are no longer fulfilled | ii ) se deixarem de ser cumpridas as condiçoes para a constituição indirecta de reservas especificadas nos n.o s 1 e 2 do presente artigo |
| The session was closed after Progressive Party congressman Simão Sessim, who was leading the debate, said there were no conditions to carry on. | A sessão da terça feira foi encerrada após o deputado do Partido Progressista Simão Sessim, que presidia os trabalhos, dizer que não havia condições de continuar. |
| Conditions of funding | Condições de financiamento |
| c. Access conditions | c. Condições de acesso |
| c. Access conditions | BCE A política monetária única na área do euro Abril de 2002 |
| favourable financing conditions . | Embora a despesa das famílias tenha sido negativamente afectada pelo abrandamento no mercado da habitação e por preços elevados dos produtos energéticos , foi suportada por um crescimento robusto dos rendimentos do trabalho e condições de financiamento favoráveis . |
| Conditions of employment | Conditions of employment |
| ( b ) working conditions | Condições de trabalho |
| ( b ) working conditions | b ) Condiçıes de trabalho |
| There are conditions. | Há condições. |
| Nazi Kavyani writes that thousands of victims are in danger, and that many Iranians have heard no news about the conditions of the victims. | Nazi Kavyani escreve que milhares de vítimas estão em perigo, e que muitos iranianos não ouviram nada a respeito das condições destas vítimas. |
| the conditions under which the manager could no longer be considered to be the manager of the AIF as set out in paragraph 2 . | As condições em que o gestor deixa de poder ser considerado como gestor do FIA , como indicado no n.º 2 . |
| They are designed to specify the conditions under which the delegation of AIFM functions should be approved and the conditions under which the manager could no longer be considered to be the manager of the AIF in case of excessive delegation . | as condições em que a delegação das funções de um GFIA deverá ser aprovada e as condições em que o gestor deixará de poder ser considerado como gestor do FIA em caso de delegação excessiva de funções |
| Yes Yes Yes Yes Yes No No No Yes Yes Yes No6 ) Yes Yes No No Yes No No No No No Yes No No No No No No No | Na qualidade de BCC , o banco central apoiará os seguintes serviços PENHOR Garantia global Sim Sim Sim Sim Sim Sim1 ) Não Sim Sim Sim Sim Não 7 ) |
| It's very harsh conditions. | São condições bem difíceis. |