Translation of "no doubting" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| PM Okay, there's no doubting the veracity of those emotions. | OM Ok, não há dúvida sobre a veracidade destas emoções. |
| I can't help doubting his honesty. | Tenho motivos para duvidar da honestidade dele. |
| I can't help doubting his honesty. | Tenho minhas dúvidas quanto à honestidade dele. |
| Most netizens, doubting the idea's effectiveness, have strongly protested against the new system. | A maioria dos internautas, duvidando da eficácia da ideia, protestou fortemente contra o novo sistema. |
| Doubting that there would be shared sacrifice, those same interest groups were unable to negotiate meaningful tax reform. | Ao se duvidar de que os sacrifícios seriam partilhados, esses mesmos grupos de interesse não foram capazes de negociar uma reforma tributária significativa. |
| Marsares from equinoXio online magazine writes that the operation has been so perfect, people are now doubting it. | Marsares, da revista online equinoXio informa que a operação foi tão perfeita que há muitos que estão duvidando dela. |
| These include the Doubting Thomas episode and the appearance on the road to Emmaus, where Jesus meets two disciples. | Entre elas está a Dúvida de Tomé e a aparição na estrada aos Emaús, em que Jesus encontra dois discípulos. |
| The 1913 Catholic Encyclopedia takes the position that there seems to be no ground for doubting the historical existence of Saint George, but that little faith can be placed in some of the fanciful stories about him. | A Enciclopédia Católica toma a posição de que não há base para duvidar da existência histórica de São Jorge, mas põe pouca convicção nas histórias fantásticas sobre ele. |
| Doubting major media news, blogger Xenix started investigating the incident himself and put video clips of his own interviews on his blog. | Duvidando dos grandes veículos de notícias, o blogueiro Xenix começou a investigar o incidente por conta própria e disponibilizou em seu blogue vídeos com entrevistas que ele mesmo conduziu. |
| Instead of doubting or minimizing Chapo's capture, we should demand to know the extent of his ties with Mexico and the US | Mais que pôr em dúvida ou minimizar a captura de El Chapo , deveríamos exigir uma melhor investigação de seus vínculos no México e nos EUA. |
| Short of supplies and doubting their ability to defend themselves, the city authorities requested that Hood take the city under his protection. | Sem mantimentos e sem defesas, as autoridades da cidade solicitaram a Hood que os protegesse. |
| Because of this, many people have been doubting the true purpose of the embassy, and are wondering if they are not looking for some other benefit. | Por isso, muitas pessoas duvidavam do real propósito da embaixada, e duvidavam se eles não estariam procurando por outros benefícios. |
| Only they ask (for leave) who do not believe in God and the Last Day, whose hearts are full of doubt and doubting they waver (between gain and loss). | Pedir te ão isenção só aqueles que não crêem em Deus, nem no Dia do Juízo Final, cujos corações estão em dúvida e, em sua dúvida, vacilam. |
| Yes Yes Yes Yes Yes No No No Yes Yes Yes No6 ) Yes Yes No No Yes No No No No No Yes No No No No No No No | Na qualidade de BCC , o banco central apoiará os seguintes serviços PENHOR Garantia global Sim Sim Sim Sim Sim Sim1 ) Não Sim Sim Sim Sim Não 7 ) |
| No No No No No Yes Yes ( ) Yes ( ) No No Yes Yes | Não Não Não Não Não Sim Sim ( ) Sim ( ) Não Não Sim Sim |
| No, no, no just kidding, no no. | Não não não não só estou brincando, não não nao. |
| KT No, no, no, no. | Kathryn Não, não, não. |
| No, no, no, no, no. I take attendance. | Não, não, não, não. Eu marco presença. |
| No No No No No Yes Yes ( 1 ) | Não Não Não Não Não Sim Sim ( ) |
| Come to no, no, no, no. | Agora não, não, não. |
| No No Yes No No No 8 ) Yes Yes | Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Não 7 ) |
| No way, that's impossible! No no no no no! That's not possible. | Nunca, isso é impossível! Não, não e não! Não é possível. |
| NO NO NO NO YES ( ) YES ( ) NO YES NO NO YES YES YES YES YES YES | NÃO NÃO NÃO NÃO SIM ( ) SIM ( ) NÃO SIM NÃO NÃO SIM SIM SIM SIM SIM SIM |
| No. No. No. Wrong. | Não, não, não. Errado. |
| NO NO No 1a | N.º 1a |
| No sophistication, no class, no dignity, no history. | Sem sofisticação, sem classe, sem dignidade, sem história. |
| No job, no money, no security, no prospect. | Sem emprego, sem dinheiro, sem segurança, sem oportunidades. |
| I said, No, no, no, no, we can't. | Disse Não, não, não, não, não podemos. |
| No salt, no pepper, no oil, no spices. | Sem sal, nem pimenta, nem azeite, nem temperos. |
| No water, no life no blue, no green. | Sem água, não há vida Sem azul, não há verde |
| In fact, legend has is that when Doubting Thomas, the Apostle, Saint Thomas, landed on the shores of Kerala, my home state, somewhere around 52 A.D., he was welcomed on shore by a flute playing Jewish girl. | De fato, a lenda diz que quando o cético Tomás, o apóstolo, São Tomás chegou à costa de Kerala, minha terra natal, por volta do ano 52 A.D., uma moça judia que tocava flauta lhe deu as boas vindas. |
| No grunting, no coughing, no wheezing, no talking to yourselves, no farting. | Sem grunhidos, sem tosses, sem resfôlegos, sem falar sozinha, sem peidar. |
| Ha ha. No, no, no. | Ha ha. Não, não, não. |
| He said, No, no, no. | Ele disse, Não, não, não. |
| 2 yes no no no | não |
| No, no, and furthermore, no! | Não, não e não! |
| ' I said, 'No, no, no. | ' Eu disse, 'Não, não, não. |
| No No No No No Yes Yes ( ) Yes ( ) No Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes | Não Não Não Não Não Sim Sim ( ) Sim ( ) Não Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim |
| No No No No No Yes Yes ( ) Yes ( ) No Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes | Não Não Não Não Não Sim Sim ( ) Sim ( ) Não Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim |
| YES NO YES NO YES NO YES NO 96 | SIM NÃO SIM NÃO SIM NÃO SIM NÃO |
| OBSERVATIONS YES NO YES NO YES NO YES NO | OBSERVAÇÕES SIM NÃO SIM NÃO SIM NÃO SIM NÃO |
| No No No No Yes Yes ( ) Yes ( ) No Yes Yes Yes Yes Yes | Não Não Não Não Sim Sim ( ) Sim ( ) Não Sim Sim Sim Sim Sim |
| For me that meant no reading, no writing, no video games, no work or email, no running, no alcohol, no caffeine. | Para mim, aquilo significou ficar sem ler, sem escrever, sem videogames, sem trabalho ou e mail, sem correr, sem álcool, sem cafeína. |
| No hair, no eyelashes, no nothing. | sem cabelo, sem sobrancelhas, sem nada. |
| No violence, no bombs, no guns. | Sem violência, sem bombas, sem armas. |
