Translation of "no go" to Portuguese language:

  Examples (External sources, not reviewed)

No. It should be Go Go Gadget!
Não. Deveria ser o Inspetor Bugiganga!
No, no, no, shush. We've got to go quickly.
Não, não, não, shh. Precisamos ser rápidos.
No, I didn't go out.
Não, eu não saí.
No child should go hungry.
Nenhuma criança deveria passar fome.
they'd go, No, no. I don't need one of those.
ele diria, Não, não. Não preciso disso.
He leaves, people go, No no no, we're not going to do that.
Ele vai embora, e as pessoas dizem Não, não, não vamos fazer isso.
No, I will go by bus.
Não, irei de ônibus.
No, I will go by bus.
Não, irei de autocarro.
No, I will go by bus.
Não, eu irei de ônibus.
No, I will go by bus.
Não, eu vou de ônibus.
No one can go in there.
Ninguém pode ir lá dentro.
No one wants to go there.
Ninguém quer ir aí.
No one wants to go there.
Ninguém quer ir lá.
I have no place to go.
Eu não tenho para onde ir.
No one wants to go on Flolan.
Ninguém quer partir para o Flolan.
No one is allowed to go there.
Não é permitido que ninguém vá lá.
No one is allowed to go there.
Ninguém é permitido a ir lá.
No one is allowed to go there.
Ninguém está permitido a ir lá.
Will you go to the market with Juma? No, I shall go alone.
Você vai ao mercado com Juma? Não, vou sozinho.
Will Juma go to the market with Hasani? No, he will go alone.
Juma vai ao mercado com Hasani? Não. Ele vai sozinho.
Jane had no idea when she should go or where she should go.
Jane não tinha ideia de quando ou onde ela deveria ir.
No, no. We share needles because we don't want to go to jail.
Não, não. Nós dividimos agulhas porque não queremos ir para a cadeia.
Go ahead, I've no fancy assistants underneath there.
Vai lá, não tenho nenhuma assistente aí debaixo.
There seems to be no need to go.
Parece não haver necessidade de ir.
No matter where you go, I'll follow you.
Onde quer que você vá, eu o seguirei.
No matter where I go, I get lost.
Não importa aonde eu vá, eu me perco.
I had no choice but to go there.
Eu não tive escolha senão ir lá.
Tom no longer wants to go to Boston.
O Tom não quer mais ir para Boston.
We'll go into areas we have no knowledge of.
Iremos a locais desconhecidos.
No. I'm sorry, I've got to go back early.
Não. Me desculpe, eu tenho que voltar cedo.
No matter where you go, you will be welcomed.
Em qualquer lugar para onde vá, você será bem vindo.
I shall go to the market this afternoon. How about you? No, I will not go.
Eu vou ao supermercado esta tarde. E você? Não, eu não vou.
No, they think, Ugh. I have to go buy gas.
Não, todos pensam Ugh, tenho que comprar gasolina.
So you go from elation to depression there's no depth.
Da mesma forma nós vamos do êxtase à depressão, não há profundidade.
You will no longer go to a breast cancer clinic.
Vocês não irão mais a uma clínica de câncer de seio.
Ngong Road earlier today was also a no go area.
Ngong Road earlier today was also a no go area.
Effect on the popularity of Go Hikaru no Go dramatically increased the popularity of Go in Japan and elsewhere, particularly among young children.
Hikaru no Go aumentou drasticamente a popularidade do Go no Japão e em outros lugares, principalmente entre as crianças pequenas.
He said, No, no. I'm not paying you to go through the trash. Get back to work.
Ele disse, Não, não. Eu não estou te pagando para revirar o lixo. Volte ao trabalho.
Go instead where there is no path, and leave a trail.
Ao invés, vá onde não haja caminho, e deixe uma trilha.
DR No. In fact I told the contractor to go ahead.
DR Não. Na verdade, eu falei para o empreiteiro ir em frente.
Six months after that, with no explanation, they let me go.
Seis meses depois disso, sem nenhuma explicação, eles me deixaram ir.
The man wants me to go, and now you say no.
O cara quer que eu vá, e agora vocês dizem não .
It was so cold that no one wanted to go outside.
Estava tão frio que ninguém queria sair.
'No, please go on!' Alice said very humbly 'I won't interrupt again.
Não, por favor continua! disse Alice humildemente Prometo não te interromper outra vez.
I've got no place to go, so I'm going to stay here.
Não tenho lugar para ir, então ficarei aqui.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português