Translation of "no grounds" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Usually, the disease is diagnosed on clinical grounds, and no confirmatory laboratory testing is needed. | Geralmente a doença é diagnosticada na anamnese, sem necessidade de testes laboratoriais de confirmação. |
| Where the phenomenon does not exist or is insignificant , no reporting is required on de minimis grounds . | Caso o fenómeno não exista ou seja insignificante não é exigido reporte , de acordo com o princípio de minimis . |
| Where the phenomenon does not exist or is insignificant , no reporting is required on de minimis grounds . | O seu reporte não será exigido caso o fenómeno não exista ou seja insignificante , de acordo com o princípio de minimis . |
| With the 10 grounds, various Vajrayāna schools recognize 3 10 additional grounds, mostly 6 more grounds with variant descriptions. | Com os 10 estágios, várias escolas Vajrayāna reconhecem 03 10 estágios adicionais, a maioria com mais 6 estágios de variadas descrições. |
| No reporting shall be required on de minimis grounds where the phenomenon does not exist or is insignificant . | O seu reporte não será exigido caso o fenómeno não exista ou seja insignificante , de acordo com o princípio de minimis . |
| No reporting shall be required on de minimis grounds where the phenomenon does not exist or is insignificant . | Em cooperação com os BCN , o BCE identifica e regista a disponibilidade da informação estatística em causa e os métodos de compilação da mesma . |
| On what grounds? | Com base em quê? |
| Interviewer On what grounds? | O blog Egípcio afirma |
| accordingly , no discrimination should be made in the collateral framework on grounds of the public or private nature of the issuers . | do mesmo modo , não deve ser feita discriminação no quadro das garantias com base no facto de os emitentes serem públicos ou privados . |
| History provides grounds for optimism. | A história oferece razões para uma atitude optimista. |
| there should therefore be no discrimination within the collateral framework on the grounds of the public or private nature of the issuers . | não deverá , portanto , ser feita discriminação no quadro das garantias com base no facto de os emitentes serem públicos ou privados . |
| Such experiences provide grounds for optimism. | Tais experiências dão nos razões para optimismo. |
| Paul underwent a purification ritual in order to give the Jews no grounds to bring accusations against him for not following their law. | Paulo então realizou um ritual de purificação para não dar aos judeus nenhum motivo para acusá lo por não seguir os mandamentos da Lei. |
| Suspension or exclusion on grounds of prudence | Suspensão ou exclusão por motivo de prudência |
| SUSPENSION OR EXCLUSION ON GROUNDS OF PRUDENCE | SUSPENSÃO OU EXCLUSÃO POR MOTIVO DE PRUDÊNCIA |
| Grounds for and objectives of the proposal | Justificação e objectivos da proposta |
| Chion Temple grounds at Amanohashidate, Kyoto, Japan. | Jardins do Templo Chion in em Amanohashidate, Quioto, Japão. |
| Trotsky's grave is located on its grounds. | Trotsky The Eternal Revolucionary . |
| Anita Malfatti The Shifting Grounds of Modernism. | Anita Malfatti a festa da cor . |
| building, on the grounds of the airport. | Página do aeroporto internacional de Calgary |
| It follows that we have no grounds for confidence that we could survive the worst that even more powerful future technologies could inflict on us. | Consequentemente, não temos bases para confiarmos que poderíamos sobreviver ao pior que tecnologias futuras ainda mais poderosas nos pudessem causar. |
| These grounds for dismissal did not correspond to the grounds for dismissal as laid down in Article 14.2 of the Statute . | Estes motivos de demissão não correspondiam aos motivos previstos no artigo 14.º 2 dos Estatutos . |
| The Cavalier Parliament opposed the Declaration of Indulgence on constitutional grounds by claiming that the King had no right to arbitrarily suspend laws passed by Parliament. | O parlamento foi contra a Declaração de Indulgência por questões constitucionais ao afirmar que Carlos não tinha o direito de arbitrariamente suspender leis aprovadas pelo parlamento. |
| censor an NCB 's decisions on legal grounds | vetar as decisões do BCN por motivos legais |
| Recent developments seem to offer grounds for optimism. | Os desenvolvimentos recentes parecem oferecer razões para optimismo. |
| Do you have any grounds for thinking so? | Você tem algum fundamento para achar isso? |
| We are looking for theories with scientific grounds. | Buscamos teorias com fundo científico. |
| We are looking for theories with scientific grounds. | Nós buscamos teorias com fundo científico. |
| Grounds Dinamo Zagreb's home stadium is Stadion Maksimir. | É a casa do Dinamo Zagreb. |
| Biodiesel from used coffee grounds Researchers at the University of Nevada, Reno, have successfully produced biodiesel from oil derived from used coffee grounds. | Biodiesel a partir de borra de café usado Pesquisadores da Universidade de Nevada, Reno, tem produzido com sucesso biodiesel a partir de óleo de pó de café usado. |
| DESCRIPTION AND GROUNDS Need for Community intervention Objectives pursued | DESCRIÇÃO E JUSTIFICAÇÃO Necessidade de intervenção comunitária Objectivos visados |
| In addition, the grounds for repatriation have been expanded. | Ademais, as razões para repatriação se estenderam. |
| Grounds The university grounds lie about north of the Financial District in Downtown Toronto, and immediately south of the neighbourhoods of Yorkville and The Annex. | Geografia A Universidade de Toronto localiza se dois quilômetros ao norte do Financial District, um bairro localizado no Centro de Toronto, e imediatamente ao sul dos bairros de Yorkville e The Annex. |
| Just to give you grounds for comparison, rice 35,000 genes. | Só para efeito de comparação, arroz 35 mil genes. |
| And yet there are grounds for optimism in East Asia. | E no entanto existem razões para optimismo na Ásia Oriental. |
| Of course, there are grounds for a sigh of relief. | É claro que existem motivos para um suspiro de alívio. |
| Boyle (and Mariotte) derived the law solely on experimental grounds. | Robert Boyle (e Edme Mariotte) obtiveram a lei somente de forma experimental. |
| Nearby on the grounds is the Sakamoto Ryōma Memorial Museum. | Em suas proximidades localiza se o Museu Memorial de Sakamoto Ryoma. |
| Also, people like myself, we're fighting two battles on different grounds. | E, pessoas como eu, nós lutamos duas batalhas em diferentes solos. |
| This is not reason for despair or grounds for acting unilaterally. | Isto não é motivo para desesperar ou razão para agir unilateralmente. |
| DESCRIPTION AND GROUNDS Need for Community intervention 22 Objectives pursued 5 . | 5.1.1 . DESCRIPTION AND GROUNDS Need for Community intervention 22 Objectives pursued |
| Suspension or exclusion on grounds of prudence or events of default | Suspensão ou exclusão por motivo de prudência ou situações de incumprimento . |
| Lunch usually takes place in the park annexed to the grounds. | O almoço é habitualmente realizado no parque anexo ao recinto. |
| Albert laid out the grounds, and improved the estate and farm. | O príncipe estabeleceu as fundações e melhorou a propriedade e a fazenda. |
| That was how the family and tribal burial grounds came about... | No Brasil destaca se o Cemitério da Consolação, fundado em 1858. |
