Translation of "no how" to Portuguese language:

Examples (External sources, not reviewed)

It is this inextinguishable, undaunted appetite for learning and experience, no matter how risible, no matter how esoteric, no matter how seditious it might seem.	É este inextinguível e destemido apetite para aprender e experimentar, sem importar o quão ridículo, ou esotérico, ou quão sedutor pareça ser.
No. How about 10 times?	não, que tal 10 vezes?
How about Zander's Crevice? No.	Que tal Fissura de Zander? Não.
I had no idea how. I had no idea how you hire an elephant, get an elephant.	Eu não tinha idéia de como. Eu não tinha idéia de como comprar um elefante, conseguir um elefante.
But how about no talk Thursdays?	Mas que tal as quintas sem falar.
No matter how much it costs.	Pouca importa quanto isto custa.
No one understands how I feel.	Ninguém entende o que eu sinto.
It is a reconstructed memory, not an accurate memory, no matter how vivid, no matter how sure you are.	Isto é uma memória reconstruída, não uma memória precisa, não importa o quanto seja vívida, não importa o quanto você esteja certo disso.
So no weapons, no speed, no strength, no fangs, no claws how were we killing these animals? Mystery number one.	Então sem armas, sem velocidade, sem força, sem presas, sem garras. Como é que matávamos esses animais? Mistério número um.
Man How, if Israel has no morals?	Homem 1 Como, se Israel não tem princípios morais?
How do I put that simply? No.	Colocando em termos simples, não.
And how many say, no, he doesn't?	E quantos dizem não, ele não tem?
We have no idea how it happened.	Não temos ideia de como aconteceu.
No one knows how to do that.	Ninguém sabe fazer isso.
But what we believe, and what we argue in the book, is that there is no set of rules, no matter how detailed, no matter how specific, no matter how carefully monitored and enforced, there is no set of rules that will get us what we need.	Mas o que nós acreditamos, e aquilo que defendemos no livro, é que não há um conjunto de regras, não importa quão detalhado, não importa quão específico, não importa quão cuidadosamente monitorado e executado, não há um conjunto de regras que vai buscar o que precisamos.
I had no idea how it was possible.	Eu não tinha idéia de como isto seria possível.
I have no idea how to do it.	Não sei como fazer isso.
How come no one's really heard of you?	Como é que ninguém realmente lhe conhece?
I have no idea how much it costs.	Não tenho ideia de quanto custe.
No one knew how to answer the question.	Ninguém sabia como responder à pergunta.
No words can express how amazing you are.	As palavras não podem expressar como você é incrível.
No one knows how many people Tom killed.	Ninguém sabe quantas pessoas o Tom matou.
No one knows how to fix this problem.	Ninguém sabe como solucionar este problema.
Tom had no idea how Mary was feeling.	O Tom não tinha ideia de como a Mary estava se sentindo.
Tom had no idea how tired Mary was.	Tom não tinha ideia do quão cansada Mary estava.
You remember how India was. There was no pollution.	Você lembra como a India era. Não havia poluição.
Yet no one knows how many people live there.	No entanto, ninguém sabe quantas pessoas ali vivem.
No matter how British they think they can feel ...	Por mais britânicos que eles se possam sentir...
No one knows how those who were born feel.	Ninguém sabe como se sentem aqueles que acabaram de nascer.
Tom has no idea how long it will take.	Tom não faz ideia de quanto tempo levará.
I have no idea how long I was unconscious.	Eu não tenho ideia de quanto tempo fiquei inconsciente.
No one knows just how big the Universe is.	Ninguém sabe quão grande o universo é.
Tom had no idea how to do it properly.	O Tom não tinha ideia de como fazer isso apropriadamente.
But I'll tell you how they do it. No cynicism.	Mas vou contar como eles fazem. Sem cinismo.
However, no studies exist yet that show how or why.	Contudo, ainda não existem estudos que mostram como ou porque.
Anyway, I have no clue how to deal with this.	De qualquer forma, eu não faço ideia de como lidar com isso.
No matter how old one may be, one can learn.	Não importa a idade, sempre se pode aprender.
You have no idea how important you are to me.	Você não faz ideia de como é importante para mim.
No matter how old you get, you can still learn.	Não importa o quão velho você fique, você ainda pode aprender.
No matter how much she eats, she never gains weight.	Não importa quanto ela come, ela nunca ganha peso.
No matter how much she eats, she never gains weight.	Não importa quanto ela come, ela nunca engorda.
There's no way to know how much that will cost.	Não há como saber quanto vai custar.
Tom has no idea how attracted women are to him.	Tom não tem ideia de como as mulheres são atraídas por ele.
You have no idea how to do that, do you?	Você não tem ideia de como fazer isso, não é?
So I had absolutely no idea how that could actually work.	Então eu não tinha nenhuma idéia de como poderia funcionar.

Exibir esta página em português