Translation of "no provisions for" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| That is one reason why Greece, for example, has no legal provisions for banning parties. | Esta é uma das razões pelas quais na Grécia, por exemplo, não existem disposições legais em matéria de proibição partidos. |
| International Bank for Reconstruction and Development The agreement made no provisions for international creation of reserves. | The International Bank for Reconstruction and Development No provision was made for international creation of reserves. |
| Protocol ( No 16 ) on certain provisions relating to Denmark | Protocolo ( n.º 16 ) relativo a certas disposições respeitantes à Dinamarca |
| No longer in force Protocol on certain provisions relating to Denmark | Já não está em vigor Protocolo relativo a certas disposições respeitantes à Dinamarca |
| The current Directive contains no specific provisions covering anti money laundering . | A actual directiva não inclui disposições específicas no domínio do combate ao branqueamento de capitais . |
| the provisions for enforcement . | as disposições adequadas para aplicação . |
| Existing provisions in the area of the proposal No horizontal provisions on critical infrastructure protection currently exist at EU level . | Disposições em vigor no domínio da proposta Não existe actualmente a nível da UE qualquer disposição horizontal sobre a protecção das infra estruturas críticas . |
| The provisions of Council Regulation No 133 shall apply to the Authority . | São aplicáveis à Autoridade as disposições do Regulamento n.º 133 do Conselho . |
| There are no existing provisions in the area covered by the proposal . | Não há disposições em vigor no domínio abrangido pela proposta . |
| There are no specific provisions as regards small and medium sized firms . | Não estão previstas disposições específicas para as pequenas e médias empresas . |
| The provisions of Council Regulation No 144 shall apply to the Authority . | São aplicáveis à Autoridade as disposições do Regulamento ( CE ) n.º 144 do Conselho . |
| TRANSITIONAL AND OTHER PROVISIONS FOR THE ESCB Article 43 General provisions 43.1 . | DISPOSIÇÕES TRANSITÓRIAS E OUTRAS RELATIVAS AO SEBC Artigo 43.o Disposições gerais 43.o 1 . |
| TRANSITIONAL AND OTHER PROVISIONS FOR THE ESCB Article 43 General provisions 43.1 . | DISPOSIÇÕES TRANSITÓRIAS E OUTRAS RELATIVAS AO SEBC Artigo 43.o Disposições gerais 43 . |
| and ( d ) to delete provisions relating to migration to TARGET2 which no longer apply , | e d ) para se suprimirem as disposições relativas à migração para o TARGET2 que já não são aplicáveis , |
| and ( e ) to delete provisions relating to migration to TARGET2 which no longer apply , | e e ) para se suprimirem as disposições relativas à migração para o TARGET2 que estão obsoletas , |
| The Lisbon Treaty makes no fundamental changes to the existing Treaty provisions on EMU . | O Tratado de Lisboa não introduz alterações significativas às disposições existentes sobre a UEM . |
| Chapter IX Transitional and other provisions for the ESCB Article 43 General provisions 43.1 . | Capítulo IX Disposições transitórias e outras relativas ao SEBC Artigo 43.º Disposições gerais 43.º 1 . |
| PROTOCOL ( No 36 ) ON TRANSITIONAL PROVISIONS THE HIGH CONTRACTING PARTIES , WHEREAS , in order to organise the transition from the institutional provisions of the Treaties applicable | PROTOCOLO ( n.o 36 ) RELATIVO ÀS DISPOSIÇÕES TRANSITÓRIAS AS ALTAS PARTES CONTRATANTES , CONSIDERANDO que , a fim de organizar a transição entre as disposições institucionais dos Tratados |
| TRANSITIONAL AND OTHER PROVISIONS FOR THE ESCB | DISPOSIÇÕES TRANSITÓRIAS E OUTRAS RELATIVAS AO SEBC |
| Chapter II Specific provisions Article 39 Specific provisions for implementing common foreign and security policy 1 . | Capítulo II Disposições específicas Artigo 39.º Comum 1 . |
| PROTOCOL ( No 16 ) ON CERTAIN PROVISIONS RELATING TO DENMARK THE HIGH CONTRACTING PARTIES , TAKING INTO ACCOUNT that the Danish Constitution contains provisions which may imply a referendum | PROTOCOLO ( n.o 16 ) RELATIVO A CERTAS DISPOSIÇÕES RESPEITANTES À DINAMARCA AS ALTAS PARTES CONTRATANTES , TENDO EM CONTA que a Constituição da Dinamarca contém disposições que podem implicar |
| Hitler and his top staff were sure that the campaign would be over by Christmas, and no provisions were made for reserves of men or equipment. | Hitler, e o seu estado maior, tinham a certeza de que a campanha terminaria pelo Natal, e não se preveniram com abastecimentos para os seus homens e equipamentos. |
| Protocol ( No 15 ) on certain provisions relating to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland | Protocolo ( n.º 15 ) relativo a certas disposições relacionadas com o Reino Unido da Grã bretanha e da Irlanda do Norte |
| Law No. 483 of 26 November 1993 . 2 Adaptation of statutory provisions governing the Banca d Italia | de 17 de Dezembro de 1997 deu poderes ao Governo , através de um decreto legislativo , para compatibilizar a legislação italiana com o artigo 108.º do Tratado . |
| CHAPTER IX TRANSITIONAL AND OTHER PROVISIONS FOR THE ESCB | CAPÍTULO IX DISPOSIÇÕES TRANSITÓRIAS E OUTRAS RELATIVAS AO SEBC |
| Transitional provisions for the capital of the European Central Bank | Disposições transitórias relativas ao capital do Banco Central Europeu |
| Article 2 Transitional provisions for institutions located in Slovakia 1 . | Artigo 2.o Disposições transitórias aplicáveis às instituições situadas na Eslováquia 1 . |
| Article 2 Transitional provisions for institutions located in Estonia 1 . | Artigo 2.o Disposições transitórias aplicáveis às instituições situadas na Estónia 1 . |
| For me that meant no reading, no writing, no video games, no work or email, no running, no alcohol, no caffeine. | Para mim, aquilo significou ficar sem ler, sem escrever, sem videogames, sem trabalho ou e mail, sem correr, sem álcool, sem cafeína. |
| No longer in force Protocol on certain provisions relating to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland | Já não está em vigor Protocolo relativo a certas disposições relacionadas com o Reino Unido da Grã Bretanha e da Irlanda do Norte |
| For now, no. | Por hora, não. |
| These core provisions will be tailored to the different asset classes so that irrelevant or inappropriate requirements are not imposed on investment policies for which they make no sense . | Essas disposições centrais serão adaptadas às diferentes classes de activos , de modo a evitar a imposição de requisitos irrelevantes ou inapropriados às políticas de investimento em relação às quais não façam qualquer sentido . |
| For God's sake no, a thousand times no. | Por amor de Deus, não. Mil vezes não. |
| PROVISIONS | PROVISÕES |
| Provisions | Provisões |
| Provisions | 13 Provisões |
| PROVISIONS | ( 1.1 ) 24.3 |
| Provide for the journey, and the best of provisions is piety. | Equipai vos de provisões, mas sabei que a melhorprovisão é a devoção. |
| TRANSITIONAL AND OTHER PROVISIONS FOR THE EUROPEAN SYSTEM OF CENTRAL BANKS | DISPOSIÇÕES TRANSITÓRIAS E OUTRAS RELATIVAS AO SISTEMA EUROPEU DE BANCOS CENTRAIS |
| PROVISIONS CONCERNING THE COMMISSION, INCLUDING THE UNION MINISTER FOR FOREIGN AFFAIRS | , assim como nas outras formações cuja lista é estabelecida por decisão europeia do Conselho dos Assuntos Gerais, deliberando por maioria simples. |
| Provisions Revaluation accounts Capital and reserves Capital Profit for the year | Provisões Contas de reavaliação Capital e reservas Capital Resultado do exercício |
| ANNEX V TRANSITIONAL PROVISIONS FOR THE APPLICATION OF THIS REGULATION 1 . | ANEXO V DISPOSIÇÕES TRANSITÓRIAS RESPEITANTES À APLICAÇÃO DO PRESENTE REGULAMENTO 1 . |
| SECTION 2 PROCEDURES FOR THE ADOPTION OF ACTS AND OTHER PROVISIONS | SECÇÃO 2 OS PROCESSOS DE ADOPÇÃO DOS ACTOS E OUTRAS DISPOSIÇÕES |
| These transitional provisions apply for a transitional period of 12 months . | Estas disposições transitórias aplicam se durante um período transitório de 12 meses . |
| ANNEX IV TRANSITIONAL PROVISIONS FOR THE APPLICATION OF THIS REGULATION 1 . | ANEXO IV DISPOSIÇÕES TRANSITÓRIAS RESPEITANTES À APLICAÇÃO DO PRESENTE REGULAMENTO 1 . |