Translation of "nominal principal amount" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Amount - translation :

Montante

Nominal - translation :

Nominal

Principal - translation :

Diretor

Keywords : Montante Quantidade Quantia Total Valor Director Directora Reitor Diretor Diretora

Examples (External sources, not reviewed)

Nominal amount means the amount of principal that a debtor is contractually obliged to repay to a creditor .	Por valor nominal entende se o valor do capital que o devedor está contratualmente obrigado a reembolsar ao credor .
Nominal value means the amount of principal that a debtor is contractually obliged to repay to a creditor .	Valor nominal significa o montante de capital que um devedor é contractualmente obrigado a reembolsar a um credor .
Nominal value means the amount of principal that a debtor is contractually obliged to repay to a creditor .	Por valor nominal entende se o valor do capital que um devedor está contratualmente obrigado a pagar ao seu credor .
Nominal value means the amount of principal that a debtor is contractually obliged to repay to a creditor .	Por valor nominal entende se o valor do capital que um devedor está contratual mente obrigado a pagar ao seu credor .
Chart 36 Use of marketable collateral ( nominal amount outstanding	Gráfico 36 Utilização de activos de garantia transaccionáveis ( montante nominal
Interest terms The certificates are issued at a discount , i.e. they are issued at below the nominal amount and are redeemed at maturity at the nominal amount .	Juros Os certificados são emitidos a desconto , ou seja , são emitidos abaixo do valor nominal e são reembolsados na data de vencimento pelo valor nominal .
INTEREST TERMS The certificates are issued at a discount , i.e. they are issued at below the nominal amount and are redeemed at maturity at the nominal amount .	Outras disposições relacionadas com esses certificados serão incluídas nos termos e condições dos certificados de dívida do BCE . JUROS Os certificados são emitidos a desconto , ou seja , são emitidos abaixo do valor nominal e são reembolsados na data de vencimento pelo valor nominal .
c. Interest terms The certificates are issued in discount form , i.e. they are issued at below the nominal amount and are redeemed at maturity at the nominal amount .	a. Tipo de instrumento As transacções definitivas de mercado aberto são operações em que o SEBC compra ou vende no mercado , a título definitivo , activos elegíveis .
( 1 ) They must have both ( a ) a fixed , unconditional principal amount	( 1 ) Ambos deverão dispor de ( a ) um montante de capital fixo e incondicional
1 ) They must have both ( a ) a fixed , unconditional principal amount	1 ) Ambos deverão dispor de ( a ) um montante de capital fixo e incondicional
the total amount of long term securities is reported at nominal value ( N ) .	o montante total emitido dos títulos de longo prazo é reportado pelo valor nominal ( N ) .
It must be a debt instrument having ( a ) a fixed , unconditional principal amount	Deve ser um instrumento de dívida com ( a ) um montante de capital fixo e incondicional
Issuance of ECB debt certificates Type of instrument The certificates are issued in discount form , i.e. they are issued at below the nominal amount and are redeemed at maturity at the nominal amount .	No cálculo dos preços , o Eurosistema actua de acordo com a convenção de mercado mais amplamente aceite para os instrumentos de dívida utilizados na transacção . d. Outras características operacionais
In such cases , prices shall be quoted as a percentage of the nominal amount .	Em tais casos , os preços devem ser cotados como percentagem do valor nominal .
In such cases , prices shall be quoted as a percentage of the nominal amount .	As propostas acima deste montante mínimo devem ser apresentadas em múltiplos de EUR 100 000 .
In such cases , prices must be quoted as a percentage of the nominal amount .	Em tais casos , os preços têm de ser cotados como percentagem do valor nominal .
the total amount of long term debt securities is reported at nominal value ( N ) .	o mon tante total emitido dos títulos de longo prazo é reportado pelo valor nominal ( N ) .
the total amount of long term debt securities is reported at nominal value ( N ) .	o montante total emitido dos títulos de longo prazo é reportado pelo valor nominal ( N ) .
In such cases , prices shall be quoted as a percentage of the nominal amount .	Em tais casos , os preços devem ser cotados como percentagem do montante nominal .
In such cases , prices shall be quoted as a percentage of the nominal amount .	Nestes casos , os preços devem ser cotados como percentagem do valor nominal .
In such cases , prices must be quoted as a percentage of the nominal amount .	O BCE pode fixar um montante máximo para as propostas , a fim de impedir propostas excessivamente elevadas .
Tier 1 automatic investment of a limited fixed amount per customer on a principal basis ,	Escalão 1 investimento automático , na qualidade de principal , de um montante fixo por cliente ,
The value of the collateral is based on the nominal amount to be paid at maturity .	O valor dos activos entregues para garantia é baseado no valor do montante nominal a pagar na data de vencimento .
For all transfers it must be ensured that the principal amount is always transferred in full .	Deverá ser assegurado que , em todas as transferências , o montante principal é sempre transferido na totalidade .
( c ) I n t e r e s t t e r m s The certificates are issued at a discount , i.e. they are issued at below the nominal amount and are redeemed at maturity at the nominal amount .	c ) Juros Os certificados são emitidos a desconto , ou seja , são emitidos abaixo do valor nominal e são reembolsados na data de vencimento pelo valor nominal .
Where securities are traded in amounts rather than in units , this amount equals the aggregated nominal amount multiplied with the price expressed as a percentage .	Se os títulos forem transaccionados por montantes em vez de por unidades , este valor é igual ao valor nominal agregado multiplicado pelo preço expresso como uma percentagem .
or ( ii ) a reduction in margin or in the amount of any payment of principal or interest	ii ) à redução da mar gem ou do montante de qualquer pagamento de capital ou de juros
and are redeemed at maturity at the nominal amount . The difference between the issue amount and the redemption amount equals the interest accrued on the issue amount , at the agreed interest rate , over the maturity of the certificate .	3.2 Transacções definitivas Tipo de operação As transacções definitivas são operações em que o Eurosistema compra ou vende no mercado , a título definitivo , activos elegíveis . Estas operações são executadas apenas para fins estruturais .
Deposit liabilities and loans shall be reported at their principal amount outstanding at the end of the month .	As responsabilidades por depósitos e empréstimos devem ser reportadas pelo valor do respectivo capital em dívida em fim de mês .
Nominal value Nominal value	Valor nominal Valor nominal
Nominal value Nominal value	2.3 . Valor nominal
Nominal value means the amount of prin cipal that a debtor is contractually obliged to repay to a creditor .	Por valor nominal entende se o valor do capital que um devedor está contratualmente obrigado a pagar ao seu credor .
Further provisions related to ECB debt certificates will be contained in the terms and conditions for such certificates . INTEREST TERMS The certificates are issued at a discount , i.e. they are issued at below the nominal amount and are redeemed at maturity at the nominal amount .	TIPO DE OPERAÇÃO As transacções definitivas são operações em que o Eurosistema compra ou vende no mercado , a título definitivo , activos elegíveis . Estas operações são executadas apenas para efeitos estruturais e de regularização das condições de mercado .
INTEREST TERMS The certificates are issued at a discount , i.e. they are issued at below the nominal amount Box 1	Juros Os certificados são emitidos a desconto , ou seja , são emitidos abaixo do valor nominal e são reembolsados na data de vencimento pelo valor nominal .
For bills of exchange , a discounted daily value is calculated , also based on the nominal amount to be paid at maturity .	No caso dos efeitos comerciais , é calculado um valor diário descontado , também com base no valor do montante nominal a pagar na data de vencimento .
For example , fixed and variable issues are typically valued at nominal value and zero coupon bonds at the effective amount paid .	Por exemplo , as emissões a taxa fixa e a taxa variável são normalmente valorizadas com base no valor nominal e as obrigações de cupão zero com base no montante efectivamente pago .
Nominal value or repo cost Nominal value	Valor nominal ou custo do acordo de recompra Valor nominal
They must have both ( a ) a predefined principal amount and ( b ) a coupon that cannot result in a negative cash flow .	Ambos deverão dispor de ( a ) um montante de capital pré definido e ( b ) um cupão que não resulte num fluxo financeiro negativo .
Security identifier code Number of units or aggregated nominal amount Price Total amount Transactions Securities purchased ( assets ) or issued ( liabilities ) Securities sold ( assets ) or redeemed ( liabilities ) Currency of recording of the security	Código de identificação do título Número de títulos ou valor nominal agregado Preço Valor total Transacções Títulos comprados ( activos ) ou emitidos ( passivos ) Títulos vendidos ( activos ) ou amortizados ( passivos ) Moeda de registo do título
Compilation method Nominal rate Quarterly 20 days 2 weeks Monthly Monthly 10 working days Nominal rate Nominal rate Nominal rate Monthly 10 working days Nominal rate Monthly 4 weeks	Método de compilação Taxa nominal Trimestral 20 dias 2 semanas Mensal Mensal 10 dias úteis Taxa nominal Taxa nominal Taxa nominal Mensal 10 dias úteis Taxa nominal Mensal 4 semanas
1 ) They must have both ( a ) a predefined principal amount and ( b ) a coupon that cannot result in a negative cash flow .	1 ) Ambos deverão dispor de ( a ) um montante de capital pré definido e ( b ) um cupão que não resulte num fluxo financeiro negativo .
The outstanding amount of loans to be granted to Member States under this facility shall be limited to 12 billion in principal .	O montante do capital dos empréstimos que podem ser concedidos aos Estados Membros , ao abrigo deste mecanismo , está limitado a 12 mil milhões de euros .
In application of method 2 for step ( a ) the notional principal amount may be calculated taking account of the contract for novation	Aplicando o método 2 , para a etapa a ) o montante sobre o capital nocional pode ser calculado tendo em conta o contrato de novação
( 1 ) They must have both ( a ) a predefined principal amount and ( b ) a coupon that cannot result in a negative cash flow .	( 1 ) Ambos deverão dispor de a ) um montante de capital pré definido e b ) um cupão que não resulte num fluxo financeiro negativo .
Deposit liabilities and loans shall be reported at the nominal amount outstanding at the end of the month and on a gross basis .	Para efeitos do presente regulamento , as responsabilidades por depósitos e os empréstimos são reportados pelo valor nominal bruto identificado no final de cada mês .

Exibir esta página em português