Translation of "non contributory schemes" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Contributory factors have been the SNAE centenary, and Scotland's renewed sense of national identity. | Fatores que contribuíram para isso foram o centenário da ENAE, e o renovado sentido de identidade nacional da Escócia. |
| Thus an account in terms of cyclic processes requires at least four contributory component systems. | Assim, uma consideração em termos de processos cíclicos requer pelo menos quatro sistemas de componentes contributivos. |
| subsidised schemes . | Além disso , o emprego diminuiu muito menos do que a produção , devido à acumulação de mão de obra pelas empresas , nomeadamente fazendo uso de sistemas subsidiados pelos governos . |
| card schemes | comerciantes |
| Generate color schemes | Cria esquemas de cores |
| The temporary advantage arising from a country s development of a new technology is seen as contributory factor in one study. | A vantagem temporária que surge para um país a partir do desenvolvimento de uma nova tecnologia é vista como um fator que contribui em um estudo. |
| ANNEX III REPORTING SCHEMES | ANEXO III ESQUEMAS DE REPORTE |
| schemes in August 2009 . | O relatório emitido pelo grupo em Julho de 2009 apresentou várias recomendações relativamente à coordenação das políticas na UE , à partilha de custos orçamentais e à cooperação entre as autoridades do país de origem e do país de destino em situações de crise 2 . |
| Three party card schemes compete with four party schemes that offer similar kinds of services . | Os sistemas tripartidos competem com os quadripartidos que oferecem tipos de serviço semelhantes . |
| Banks , payment service providers , processors , schemes | BCE SEPA Área Única de Pagamentos em Euros 6.º Relatório Intercalar Novembro 2008 |
| the separation of schemes and infrastructures . | a separação entre os sistemas em si e as infra estruturas . |
| In such cases , national card schemes and international card schemes are co branded , meaning that cards bear both brands | Os sistemas quadripartidos são constituídos por bancos que emitem cartões para os titulares de |
| The final phase is the migration phase , in which national payment schemes will coexist with the new SEPA schemes . | A fase final é a fase de migração , durante a qual os sistemas de pagamento nacionais coexistirão como os novos sistemas SEPA . |
| Guiding principles for bank asset support schemes | Princípios orientadores para regimes de apoio aos activos de bancos |
| Oversight framework for card payment schemes standards | Quadro para a superintendência de sistemas de pagamento com cartão padrões |
| Guiding principles for bank asset support schemes | Guiding principles for bank asset support schemes |
| a decision on additional European card schemes | a decisão sobre a criação de mais sistemas europeus de cartões |
| Banks , payment service providers , card schemes , processors | Bancos , prestadores de serviços de pagamento , sistemas de cartões , processadores |
| Guiding principles for bank asset support schemes | Princípios orientadores para sistemas de apoio de activos bancários |
| ECB Opinion on Cypriot deposit guarantee schemes | Parecer do BCE sobre sistemas cipriotas de garantia de depósitos |
| Burdensome disclosure regime for government guarantee schemes | Requisitos pesados em termos de divulgação de informações para os regimes de garantias estatais |
| Several banking communities envisage sooner or later abandoning their national schemes and moving their business to the international card schemes . | Algumas comunidades bancárias prevêem abandonar , mais cedo ou mais tarde , os respectivos sistemas nacionais e transferir o negócio para os sistemas internacionais de cartões . |
| The final phase will be a migration period , in which national payment schemes will coexist with the new SEPA schemes . | A fase final consistirá num período de migração , durante o qual os sistemas de pagamento nacionais coexistirão como os novos sistemas SEPA . |
| Four party card schemes can be subdivided into two types national and international national four party card schemes serve national markets . | Os sistemas quadripartidos de cartões podem ser de dois tipos nacionais e internacionais . Os sistemas de cartões quadripartidos nacionais operam nos mercados domésticos . |
| accepting cards offered by card schemes which observe the ToR for card schemes and that follow the SEPA cards framework 11 | aceitar os cartões disponibilizados por sistemas de cartões que cumpram os Termos de Referência para os Sistemas de Cartões e o Quadro SEPA para os Pagamentos com Cartões 11 |
| Asset relief schemes included i ) asset removal schemes ( i.e. impaired assets are removed from balance sheets ) , and ii ) asset insurance schemes ( i.e. assets are kept on balance sheets but banks are insured against tail risk ) . | Os sistemas de apoio aos activos depreciados incluíam i ) sistemas de remoção de activos ( ou seja , os activos em imparidade são removidos dos balanços ) , e ii ) sistemas de garantia de activos ( ou seja , embora os activos permaneçam nos balanços , os bancos encontram se abrangidos por seguros contra tail risks ( riscos de cauda ) . |
| Card schemes are part of the market infrastructure . | Os sistemas de cartões fazem parte da infra estrutura de mercado . |
| 2.3 SEPA COMPLIANCE OF THREE PARTY CARD SCHEMES | 2.3 COMPATIBILIDADE DOS SISTEMAS TRIPARTIDOS DE CARTÕES COM A SEPA No seu 5.º Relatório Intercalar sobre a SEPA ( de Julho de 2007 ) , o Eurosistema referiu que BCE SEPA Área Única de Pagamentos em Euros 6.º Relatório Intercalar Novembro 2008 |
| the establishment of European sample schemes ( Article 4 ) | A criação de planos de amostragem europeus ( artigo 4.º ) |
| Non banks Non banks Non banks Non banks Non banks Non banks | Não bancos |
| Classification European avalanche risk table In Europe, the avalanche risk is widely rated on the following scale, which was adopted in April 1993 to replace the earlier non standard national schemes. | Tabela europeia de risco de avalanchas Na Europa, o risco de avalanchas é aferido utilizando se a seguinte escala, adotada desde abril de 1993, substituindo esquemas anteriores não padronizados. |
| Non MFIs Non MFIs Non banks Non banks Non banks | Responsabilidades para com residentes na área do euro expressas em moeda estrangeira Responsabilidades para com não residentes na área do euro expressas em moeda estrangeira depósitos , saldos e outras responsabilidades Outras responsabilidades SNM SNM Não bancos Não bancos Não bancos |
| Such databases are typically offered by individual card schemes . | Essas bases de dados são normalmente disponibilizadas pelos diferentes sistemas de cartões . |
| Oversight frameworks for credit transfer and direct debit schemes | Quadros de superintendência para os sistemas de transferências a crédito e de débitos directos |
| Investment portfolios related to pension funds and severance schemes . | Carteiras de investimento relacionadas com fundos de pensões e com fundos de compensação por despedimento . |
| Card payments SEPA compliance assessment of card schemes 16 . | Pagamentos com cartões avaliação da compatibilidade dos sistemas de cartões com a SEPA 16 . |
| Investment portfolios related to pension funds and severance schemes . | Carteiras de investimento . Relacionadas com fundos de pensões e com fundos de compensação . |
| ECB Opinion on Community legislation on deposit guarantee schemes | Parecer do BCE sobre legislação comunitária em matéria de sistemas de garantia de depósitos |
| Oversight frameworks for credit transfer and direct debit schemes | Quadros de superintendência para sistemas de transferências a crédito e de débito directo |
| Credit cards schemes may be linked to overnight deposits . | Os esquemas de cartões de crédito podem estar associados a depósitos overnight . |
| Investment portfolios related to pension funds and severance schemes . | Carteiras de investimento relacionadas com fundos de pensões e com fundos de compensação . |
| Iris tries to separate the couple through several schemes. | Íris tenta de todas as maneiras separar o casal. |
| Allowing collective investment schemes to exploit single market freedoms Collective investment schemes have emerged as a powerful force for managing and intermediating private savings . | Permitir aos sistemas de investimento colectivo explorarem as liberdades inerentes ao mercado único os instrumentos de investimento colectivo surgiram como uma força poderosa para gerir e intermediar a poupança privada . |
| AN END DATE FOR THE MIGRATION TOWARDS THE SCT AND SDD During the migration phase , national payment schemes and SEPA schemes exist in parallel . | 1.4 PRAZO LIMITE DE MIGRAÇÃO PARA AS TRANSFERÊNCIAS A CRÉDITO E OS DÉBITOS DIRECTOS SEPA Durante a fase de migração , os sistemas de pagamento nacionais coexistem com os sistemas SEPA . |
| The dual processing of the SEPA schemes next to the legacy credit transfer and direct debit schemes is therefore unavoidable for an initial period . | O processamento paralelo dos sistemas SEPA e dos sistemas de transferências a crédito e de débitos directos nacionais é , portanto , inevitável num período inicial . |
