Translation of "non equity securities" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Equity - translation :

Keywords : Património Igualdade Hipoteca Investimentos Ações Títulos Hipotecas Seguranças Apoiadas Leilões

Examples (External sources, not reviewed)

It is certainly necessary to differentiate between equity and non equity securities under the future Prospectus Directive with regard to derivative securities ( e.g. convertible bonds would fall under equity securities whereas exchangeable bonds would be treated as non equity securities in the future Prospectus Directive ) .	É certamente necessário estabelecer uma diferença entre títulos de capital próprio e de capital não próprio , na futura Directiva relativa aos prospectos , no que diz respeito aos instrumentos derivados ( as obrigações convertíveis , por exemplo , seriam considerados títulos de capital ao passo que as obrigações passíveis de troca seriam tratadas como títulos de capital não próprio nessa directiva ) .
Marketable securities classified as held tomaturity , non marketable securities and illiquid equity shares are all valued at cost subject to impairment .	Os títulos negociáveis classificados como detidos até ao vencimento , os títulos não negociáveis e as acções sem liquidez são valorizados ao preço de custo , sujeito a imparidade .
Selling Securities Holders . Dilution ( for equity securities only ) .	E. Diluição ( apenas no que respeita às acções ) . F. Despesas da emissão .
Securities comprise shares , other equity and debt securities .	Outros dois países , Bulgária e Roménia , entraram já em negociações de adesão , prevendo se que entrem na UE em 2007 .
( ii ) Non MFIs Portfolio investment Equity securities ( i ) Monetary authorities national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 )	ii ) SNM Investimento de carteira Títulos de participação no capital i ) Autoridades monetárias nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 )
Non marketable securities are valued at cost , while illiquid equity shares are valued at cost subject to impairment .	Os títulos não negociáveis são valorizados ao preço de custo , enquanto que as acções sem liquidez são valorizadas ao preço de custo , sujeito a imparidade .
Equity instruments shall mean dividend bearing securities ( corporate shares , and securities evidencing an investment in an equity fund ) .	Custos de transacção custos que se possam identificar como estando relacionados com uma operação específica .
The latter include shares , other equity and debt securities , including money market paper issued by non MFI euro area residents .	Os títulos podem ser físicos e encontrar se imobilizados na central ou podem ser desmaterializados ( ou seja , existirem apenas como registo electrónico ) .
Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities ( other than shares ) Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities ( other than shares )	Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções )
Portfolio investment Equity securities Debt securities Bonds and notes Money market instruments III .	Investimento de carteira Títulos de participação no capital Títulos de dívida obrigações instrumentos do mercado monetário III .
The rise in net inflows in portfolio investment emanated from an increase in net purchases of euro area equity securities by non residents .	O crescimento das entradas líquidas de investimento de carteira resultou de um aumento das aquisições líquidas de títulos de participação no capital da área do euro por não residentes .
Restriction of the choice of home Member State for the issuers of non equity securities below EUR 1 000 in Article 2.1 ( m )	Restrição da escolha de Estado Membro de origem para os emitentes de valores mobiliários não representativos de capital inferiores a 1000 euros , no artigo 2.º , n.º 1 , alínea m )
renewed interest in euro area equity securities among foreign investors .	O aumento das entradas líquidas de investimento de carteira resultou principalmente de um aumento nas compras líquidas de títulos de participação no capital na área do euro por parte de não residentes .
It includes equity capital non distributed benefits or funds specific and general provisions against loans , securities and other types of assets securitisation fund units	Esta rubrica inclui capital accionista lucros ou fundos não distribuídos provisões especiais e gerais para empréstimos , títulos e outros tipos de activos unidades de fundos de titularização .
Includes equity securities , debt securities in the form of bonds and notes , and money market instruments .	Estabelecem o objectivo de médio prazo de uma posição orçamental próximo do equilíbrio ou excedentária , ou o percurso de ajustamento no sentido desse objectivo , tal como é referido no Pacto de Estabilidade e Crescimento .
MFI credit to euro area residents MFI loans granted to non MFI euro area residents ( including general government and the private sector ) and MFI holdings of securities ( shares , other equity and debt securities ) issued by non MFI euro area residents .	Operação reversível ( reverse transaction ) operação através da qual o banco central compra ou vende activos ao abrigo de um acordo de reporte ou realiza operações de crédito com garantias .
MFI credit to euro area residents MFI loans granted to non MFI euro area residents ( including general government and the private sector ) and MFI holdings of securities ( shares , other equity and debt securities ) issued by non MFI euro area residents .	É também complementado por um código de conduta ( Specifications on the implementation of the Stability and Growth Pact and Guidelines on the format and content of stability and convergence programmes ) , que fornece especificações quanto à aplicação do Pacto de Estabilidade e Crescimento
Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Non MFIs Non MFIs	Títulos excepto acções Títulos excepto acções SNM Jornal Oficial da União Europeia
Equity securities ( iii ) MFIs ( excluding central banks ) ( iv ) Other sectors 2.2.2 .	Acções e outras participações iii ) IFM ( excluindo bancos centrais ) iv ) Outros sectores 2.2.2 .
Securities other than shares ( 2 maturity bands ) Shares and other equity	Títulos excepto acções ( 2 segmentos de prazo ) Acções e outras participações
Portfolio investment , which includes a split between monetary authorities , other MFIs and non MFIs , covers equity and debt securities ( which are further broken down ) separately .	O investimento de carteira , que inclui desde logo uma divisão entre autoridades monetárias , outras IFM e sector não monetário ( SNM ) , cobre os títulos de participação e os títulos de dívida ( sujeitos a uma desagregação adicional ) separadamente .
Equity instruments shall mean dividend bearing securities ( corporate shares , and securities evidencing an investment in an equity fund ) . Financial asset shall mean any asset that is ( i ) cash	Na data de liquidação , uma das partes terá de pagar uma compensação à outra , em função da diferença entre a taxa de juro contratada e a taxa de mercado em vigor à data de liquidação .
holdings of non negotiable securities	disponibilidades sob a forma de títulos não transaccionáveis
( e ) Non marketable securities Cost	e ) Títulos não negociáveis Custo
Holdings of non marketable securities .	Detenção de títulos não transaccionáveis .
holdings of non negotiable securities ,	disponibilidades sob a forma de títulos não negociáveis ,
transactions in securities as part of repurchase agreements , issues of non negotiable securities , non negotiable loans .	emissões de títulos não negociáveis e empréstimos não negociáveis .
PORTFOLIO INVESTMENT ( 600 ) Portfolio investment covers transactions in equity and debt securities .	INVESTIMENTO EM CARTEIRA ( 600 ) O investimento em carteira abrange as transacções em acções e títulos de dívida .
Euro area investors were also large net purchasers of Japanese equity securities .	Os investidores da área do euro foram igualmente grandes compradores líquidos de títulos de participação no capital japoneses .
Securities other than shares Non banks Securities other than shares	Bancos Títulos ex cepto ac ções Não cos ban Títulos ex cepto ac ções
Securities other than shares Non banks Securities other than shares	ban Títulos ex cepto ac ções
Securities ( other than shares ) Non banks	Não bancos Administrações públicas
Securities Non ( other MFIs than shares )	Títulos ( excepto acções ) SNM
Securities Non ( other MFIs than shares )	Nacionais
As uncertainty receded and equity prices rebounded , cross border activity in portfolio equity securities first stabilised and then gradually began to rise .	À medida que a incerteza diminuía e os preços das acções recuperavam , a actividade transfronteiras de investimento de carteira em títulos de participação no capital primeiro estabilizou , e depois começou gradualmente a aumentar .
Securities ( other than shares ) Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities ( other than shares ) Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities ( other than shares ) Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities ( other than shares ) Securities MFIs ( other than shares ) Securities ( other than shares ) Securities MFIs ( other than shares ) Other residents Foreign currencies General government Foreign currencies Other residents Foreign currencies	Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) SNM Outros residentes Moedas estrangeiras
Portfolio investment Equity securities Debt securities Bonds and notes Money market instruments Step 3 Step 3 Step 3 Step 3	Investimento de carteira Títulos de participação no capital Títulos de dívida obrigações instrumentos do mercado monetário Etapa 3 Etapa 3 Etapa 3 Etapa 3
Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities MFIs ( other than shares ) Securities MFIs ( other than shares ) Securities MFIs ( other than shares ) Securities MFIs ( other than shares ) Securities MFIs ( other than shares ) Securities MFIs ( other than shares ) Securities ( other than shares )	Títulos ( excepto acções )
It includes equity capital non distributed benefits or funds specific and general provisions against loans , securities and other types of assets ( may be recorded according to the accounting rules )	Esta rubrica abrange capital accionista lucros ou fundos não distribuídos Provisões gerais e especiais para empréstimos , títulos e outros tipos de activos ( podem ser contabilizados de acordo com as regras contabilísticas )
Hybrid capital instruments ( hybrids ) are securities that contain features of both equity and debt .	Os instrumentos de capital híbrido ( híbridos ) são valores mobiliários que contêm características tanto de acções como de títulos de dívida .
Non marketable securities are valued at cost .	Os títulos não negociáveis são valorizados ao preço de custo .
Non marketable securities are valued at cost .	Os títulos não negociáveis são valorizados a preço de custo .
The following instruments are excluded transactions in securities as part of repurchase agreements , issues of non negotiable securities , non negotiable loans .	Estão excluídos os seguintes instrumentos operações sobre títulos que façam parte de acordos de recompra , emissões de títulos não negociáveis , e empréstimos não negociáveis .
( ii ) Non MFIs In the reporting economy Equity ( i ) MFIs ( excluding central banks )	ii ) SNM No território económico inquirido participações de capital i ) IFM ( excluindo bancos centrais )
corporations and pension funds Shares and other equity Other residents Non financial corporations	Jornal Oficial da União Europeia

Exibir esta página em português