Translation of "non financial sector" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| information on both financial and non financial public sector accounts is essential . | a informação relativa às contas financeiras e não financeiras do sector público é essencial . |
| Public sector Non financial corporations International and supranational institutions | Sector público Sociedades não financeiras Instituições internacionais supranacionais |
| Total of which issued by MFIs Non monetary financial corporations Non financial corporations Public sector Source ECB . | Total do qual emitido por IFM 99.6 Sociedades financeiras não monetárias 4.2 Sociedades não financeiras 44.4 Sector público 321.1 Fonte BCE . |
| Public sector Non financial corporations International and suprana tional institutions | Sector público Sociedades não financeiras Instituições internacionais e supranacionais |
| Public sector Non financial corporations International supranational tutions Euro area | Sector público Sociedades não fi nanceiras Instituições interna cionais e supranacio nais Área do euro |
| Sector loans as a percentage of total MFI loans to the non financial private sector ( excluding non profit institutions serving households ) | Empréstimos por sector em percentagem do total de empréstimos de IFM ao sector privado não financeiro ( excluindo instituições sem fim lucrativo ao serviço das famílias ) |
| ONGOING RELUCTANCE OF THE NON FINANCIAL SECTOR TO INVEST IN SHARES The annual growth rate of financial investment of the non financial sector recovered somewhat during the first three quarters of 2003 . | ACTUAL RELUTÂNCIA DO SECTOR NÃO FINANCEIRO EM INVESTIR EM ACÇÕES A taxa de crescimento homóloga do investimento financeiro do sector não financeiro recuperou ligeiramente durante os três primeiros trimestres de 2003 . |
| Public sector Non financial corporations International and supranational institutions Euro area | Sector público Sociedades não financeiras Instituições internacionais e supranacionais Área do euro |
| Article 2 Transmission of quarterly non financial accounts by institutional sector 1 . | Artigo 2.º Transmissão contas não financeiras trimestrais por sector institucional 1 . |
| This covers the household sector and the sector of non profit institutions serving households ( S. 14 and S. 15 combined ) and the sector of non financial corporations ( S. 11 ) | Este conceito cobre os sectores agrupados das famílias e das instituições sem fim lucrativo ao serviço das famílias ( S. 14 e S. 15 ) e o sector das sociedades não financeiras ( S. 11 ) |
| In 2004 there was also a slowdown in indirect financing of non financial corporations through companies in the non monetary financial corporations sector . | Em 2004 , verificou se também um abrandamento do financiamento indirecto das sociedades não financeiras através de empresas do sector das sociedades financeiras não monetárias . |
| Work is in progress to provide more detail by sector and by financial instrument , and to compile integrated quarterly financial and non financial sector accounts for the euro area . | no sentido de serem fornecidos dados mais pormenorizados por sector e por instrumento financeiro e para compilar contas integradas trimestrais para os sectores financeiro e não financeiro da área do euro . |
| This concerns quarterly financial and non financial accounts for general government , quarterly government debt and quarterly sector accounts . | Isto diz respeito às contas financeiras e não financeiras trimestrais das administrações públicas , à dívida pública trimestral e às contas sectoriais trimestrais . |
| LIST OF BOXES 1 Trends in the financial investment of the euro area non financial sector in 2004 25 Table Financial investment of the euro area non financial sector 25 2 What could happen with the excess liquidity in the euro area ? | LISTA DE CAIXAS 1 Tendências do investimento financeiro do sector não financeiro da área do euro em 2004 Quadro Investimento financeiro do sector não financeiro da área do euro 2 O que poderá acontecer com o excesso de liquidez na área do euro ? |
| For the purposes of this box , the corporate sector includes non financial corporations and nonmonetary financial corporations and excludes MFIs . | No âmbito da presente caixa , o sector empresarial inclui sociedades não financeiras e sociedades financeiras não monetárias e exclui IFM . |
| Non financial corporations Non financial corporations | Sociedades não financeiras Sociedades não financeiras |
| Non financial corporations Non financial corporations | Acordos de recompra Sociedades não financeiras Sociedades não financeiras Famílias |
| Holdings of debt securities issued by financial intermediaries outside the MFI sector and by non financial corporations are broken down by sub sector and original maturity ( at one year ) . | As disponibilidades em títulos de dívida emitidos por intermediários financeiros fora do sector BCE Estatísticas do BCE apresentação geral Abril 2006 |
| The overall flow of bank loans to the non financial private sector remained subdued in August . | O fluxo global de empréstimos bancários ao sector privado não financeiro manteve se moderado em Agosto . |
| TRENDS IN THE FINANCIAL INVESTMENT OF THE EURO AREA NON FINANCIAL SECTOR IN 2004 The annual growth rate of the financial investment of the non financial sector in the first three quarters of 2004 was broadly unchanged compared with the average rate of growth in 2003 ( see table ) . | TENDÊNCIAS DO INVESTIMENTO FINANCEIRO DO SECTOR NÃO FINANCEIRO DA ÁREA DO EURO EM 2004 Nos três primeiros trimestres de 2004 , a taxa de crescimento homóloga do investimento financeiro do sector não financeiro manteve se praticamente inalterada em comparação com a taxa de crescimento média em 2003 ( ver quadro ) . |
| A full integration of the real and financial variables also of other sectors , however , would require more complete financial and non financial accounts by sector . | No entanto , uma integração completa das variáveis reais e financeiras também de outros sectores exigiria contas financeiras e não financeiras mais completas por sector . |
| This sector includes financial subsidiaries of non financial corporations , special purpose vehicles and other corporations which raise funds on behalf of banks . | Este sector inclui subsidiárias financeiras de sociedades não financeiras , veículos de titularização e outras sociedades que mobilizam capital em nome dos bancos . |
| ( ) For this instrument category , households and non financial corporations are merged and allocated to the household sector . | ( ) Em relação a esta categoria de instrumentos , as famílias e as sociedades não financeiras são fundidas e atribuídas ao sector das famílias . |
| non financial corporations non financial sectors Source ECB . | UE ( 25 ) fora da área do euro Estados Unidos Centros financeiros offshore Outros |
| DEVELOPMENTS IN THE FINANCIAL POSITION OF EURO AREA HOUSEHOLDS AND NON FINANCIAL CORPORATIONS Between the mid 1990s and 2000 the indebtedness of the euro area private non financial sector increased substantially , leading to relatively high debt to GDP ratios , particularly in the case of non financial corporations . | EVOLUÇÃO DA SITUAÇÃO FINANCEIRA DAS FAMÍLIAS E SOCIEDADES NÃO FINANCEIRAS NA ÁREA DO EURO Entre meados da década de 90 e 2000 , o endividamento do sector privado não financeiro da área do euro aumentou substancialmente , dando origem a rácios da dívida em relação ao PIB relativamente elevados , particularmente no caso de sociedades não financeiras . |
| 98 SECTOR BREAKDOWN OF LOANS TO NON MFIs BY TYPE ( Quarterly data ) A. Domestic Non financial corporations ( S. 11 ) households , etc. ( S. 14 S. 15 ) Total Non financ . | Informação a prestar trimestralmente A. Intema Organismo não financeiros ( S. 11 ) e famílias , etc .. ( S. 14 S. 15 ) Total Empresas Famílias , etc. ( S. 14 ) não financ . |
| For example , issues by a financial vehicle corporation of Philips are allocated to the sector of non financial corporations and reported by the Netherlands . | Por exemplo , as emissões do veículo de titularização da Philips são atribuídas ao sector das sociedades não financeiras e reportadas pelos Países Baixos . |
| monetary financial institutions non financial corporations non monetary financial corporations public sector 60 50 40 30 20 10 0 10 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 60 50 40 30 20 10 0 10 Source ECB . | Além disso , a necessidade do sector das telecomunicações de financiar as aquisições de licenças de UMTS constituiu um elemento importante no segundo semestre do ano . |
| The annual growth rate of bank loans to the non financial private sector turned somewhat more negative in October . | A taxa de crescimento homóloga dos empréstimos bancários ao sector privado não financeiro tornou se ligeiramente mais negativa em Outubro . |
| As a result , the leverage of the non financial corporate sector is expected to have increased further in 2007 . | Em resultado , o endividamento do sector das sociedades não financeiras deverá ter aumentado novamente em 2007 . |
| Within the definitions and conceptual framework of the ESA 95 , institutional sector accounts provide comprehensive data on the non financial and financial transactions of 26 | No âmbito das definições e quadro conceptual do SEC 95 , as contas dos sectores institucionais proporcionam dados abrangentes sobre as transacções f inanceiras e não f inanceiras de cada sector institucional . |
| In 2009 work continued on enhancing the timeliness , completeness and consistency of the quarterly integrated non financial and financial sector accounts for the euro area . | Em 2009 , prosseguiu o trabalho de melhoramento da actualidade , abrangência e consistência das contas trimestrais integradas do sector financeiro e não financeiro da área do euro 14 . |
| Repos account for around one quarter of the OFI sector 's total M3 deposit holdings , a much larger share than observed for the non financial private sector . | Os acordos de reporte representam cerca de um quarto do total de detenções pelos OIF de depósitos do M3 , uma percentagem muito superior à observada para o sector privado não financeiro . |
| 2.5 Financial sector developments Partly for historical reasons , the financial sector in the accession countries is largely dominated by the banking sector , whereas other financial sector components have tended to remain less developed . | O enfraquecimento do sector financeiro colocará , sem dúvida , desafios significativos à condução da política monetária , bem como à credibilidade dos bancos centrais e respectiva prossecução da estabilidade de preços . |
| The annual growth rate of bank loans to the non financial private sector turned slightly negative in September , with annual loan growth to both non financial corporations and households declining further and being negative . | A taxa de crescimento homóloga dos empréstimos bancários ao sector privado não financeiro passou a ser ligeiramente negativa em Setembro , tendo o crescimento homólogo dos empréstimos a sociedades não financeiras e famílias registado nova descida e apresentado valores negativos . |
| the construction sector , but was also seen in the non construction sector . | Esta aceleração foi particularmente assinalável no sector da construção , mas também foi observada noutros sectores que não o da construção . |
| Moreover , the dynamism of MFI loans to the private sector became more broadly based across the main non financial sectors . | Para além disso , o dinamismo dos empréstimos das IFM ao sector privado tornou se mais generalizado nos principais sectores não financeiros . |
| The challenge remains for banks to expand the availability of credit to the non financial sector when demand picks up . | Para os bancos , persiste o desafio de expandirem a disponibilização de crédito ao sector não financeiro quando a procura retomar . |
| Non financial corporations Other financial intermediaries | Outros intermediários financeiros |
| NON FINANCIAL PENALTIES | SANÇÕES NÃO PECUNIÁRIAS |
| Non financial corporations | Sociedades de seguros e fundos de pensões Sociedades não financeiras Famílias e instituições não lucrativas ao serviço das famílias |
| Non financial corporations | Sociedades não financeiras |
| Non financial corporations | Outros residentes Sociedades não financeiras |
| Non financial corporations | Sociedades não financeiras 3 |
| Non financial corporations | Sociedades não financeiras Sociedades não financeiras Títulos ( excepto acções ) Outros residentes Sociedades não financeiras |
Related searches : Non-financial Sector - Non-financial Corporate Sector - Non-financial Business Sector - Financial Sector - Financial And Non-financial - Non-profit Sector - Non-oil Sector - Non-governmental Sector - Non-banking Sector - Non-market Sector - Non Food Sector - Non-tradable Sector - Non-manufacturing Sector - Non-farm Sector - Financial Sector Representatives