Translation of "non interest bearing loan" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| When the ECOFIN Council decides to impose sanctions , as a rule , a non interest bearing deposit is required . | Quando o Conselho ECOFIN decide impor sanções , em regra , é necessário um depósito não remunerado . |
| He paid the loan with interest. | Ele pagou o aluguel com juros. |
| Balances ( interest bearing or not ) outstanding on prepaid cards . | Saldos ( com ou sem juros ) por utilizar de cartões pré pagos . |
| An interest rate reset is understood as a change in the interest rate of a loan which is foreseen in the current loan contract . | Entende se por refixação da taxa de juro uma alteração à taxa de juro de um empréstimo que esteja prevista no contrato de empréstimo em vigor . |
| Longer term interest rates interest rates or yields on interest bearing financial assets with a relatively long time to maturity . | Na sua forma mais simples , mostram a relação entre os preços nas moedas nacionais de um mesmo bem ou serviço em diferentes países . |
| Accrued interest is excluded from the loan to which it relates .' | Os juros acumulados devem ser excluídos do empréstimo a que respeitam . |
| The total amount of a loan partially or totally classified as a bad loan is excluded from interest rates statistics . | O valor total de um empréstimo total ou parcialmente qualificado como crédito mal parado fica excluído das estatísticas de taxas de juro . |
| Interest bearing claim a financial asset which entitles its owner to receive interest payments from the debtor who issued it . | Na sua forma mais simples , mostram a relação entre os preços nas moedas nacionais de um mesmo bem ou serviço em diferentes países . |
| The agreement between the household or non financial corporation and the reporting agent at time t0 , which includes the interest rate and the full amount of the loan , shall be captured in MFI interest rate statistics . | O que é considerado nas estatísticas de taxas de juro das IFM é o acordo entre a família ou a sociedade não financeira e o agente inquirido no momento t0 , contemplando a taxa de juro e o valor global do empréstimo . |
| require the Member State concerned to make a non interest bearing deposit of an appropriate size with the Union until the Council considers that the excessive deficit has been corrected | Exigir do Estado Membro em causa a constituição, junto da União, de um depósito não remunerado de montante apropriado, até que o Conselho considere que o défice excessivo foi corrigido |
| In exchange , the NCBs have received interest bearing claims on the ECB , denominated in euro . | Em troca , os BCN receberam activos remunerados sobre o BCE , denominados em euros . |
| The real interest on a loan is the nominal rate minus the inflation rate. | A inflação de custo ocorre ceteris paribus quando a produção se reduz. |
| The agreement between the household or non financial corporation and the reporting agent at time t0 , which includes the interest rate and the full amount of the loan , is covered by MFI interest rate statistics on new business . | O que é considerado nas estatísticas de taxas de juro das IFM referentes às novas operações é o acordo entre a família ou a sociedade não financeira e o agente inquirido no momento t0 , o que inclui a taxa de juro e o valor total do empréstimo . |
| OMFIs Securitisations , debt assumptions and loan transfers to the non MFI sector without FVCs | OIFM Titularizações , assunções de dívidas e transferências de empréstimos para o SNM sem recurso a VT |
| ( iii ) a rise in non interest income | ( iii ) um aumento das receitas excluindo juros |
| to require the Member State concerned to make a non interest bearing deposit of an appropriate size with the Community until the excessive deficit has , in the view of the Council , been corrected | Se a Comissão considerar que em determinado Estado membro existe ou poderá ocorrer um défice excessivo , enviará um parecer ao Conselho . |
| SECTION 4 Sanctions Article 11 Whenever the Council decides to apply sanctions to a Member State in accordance with Article 104c ( 11 ) , a non interest bearing deposit shall , as a rule , be required . | SECÇÃO 4 Sanções Artigo 11º Sempre que o Conselho decidir aplicar sanções a um Estado membro por força do nº 11 do artigo 104º C , será exigida , regra geral , a constituição de um depósito não remunerado . |
| to require the Member State concerned to make a non interest bearing deposit of an appropriate size with the Community until the excessive deficit has , in the view of the Council , been corrected | exigir do Estado Membro em causa a constituição , junto da Comunidade , de um depósito não remunerado de montante apropriado , até que , na opinião do Conselho , o défice excessivo tenha sido corrigido |
| to require the Member State concerned to make a non interest bearing deposit of an appropriate size with the Community until the excessive deficit has , in the view of the Council , been corrected | exigir do Estado Membro em causa a constituição , junto da Comunidade , de um depósito não remunerado de montante apropriado , até que , na opinião do Conselho , o défice excessivo tenha sido corrigido |
| to require the Member State concerned to make a non interest bearing deposit of an appropriate size with the Union until the Council of Ministers considers that the excessive deficit has been corrected | Exigir do Estado Membro em causa a constituição , junto da União , de um depósito não remunerado de montante apropriado , até que considere que o défice excessivo foi corrigido |
| MFI interest rates on overnight deposits , i.e. indicators 1 and 7 in Appendix 2 , cover all overnight deposits , whether or not they are interest bearing . | As taxas de juro aplicadas pelas IFM aos depósitos overnight , ou seja , os indicadores 1 e 7 do apêndice 2 , cobrem todos os depósitos overnight , quer estes vençam juros quer não . |
| MFI interest rates on overnight deposits , i.e. indicators 1 and 7 in Appendix 2 , shall cover all overnight deposits , whether or not they are interest bearing . | As taxas de juro aplicadas pelas IFM aos depósitos overnight , ou seja , os indicadores 1 e 7 do apêndice 2 , devem cobrir todos os depósitos overnight , quer estes vençam juros quer não . |
| The fact that a loan is taken out in tranches is irrelevant for MFI interest rate statistics . | O facto de o empréstimo ser utilizado em parcelas é irrelevante para efeitos das estatísticas de taxas de juro das IFM . |
| A household or non financial corporation is normally expected to take out a loan other than a revolving loan or overdraft in full at the start of the contract . | É normal que as famílias ou sociedades não financeiras , ao contraírem outros empréstimos que não um empréstimo renovável ou um descoberto , saquem o montante total logo no início do contrato . |
| Loan to central government Cash Loan to other resident sectors Loan from MFI | Empréstimo à administração central Numerário Empréstimo aos outros sectores residentes |
| Loans to households ( including non profit institutions serving households ) are broken down by type of loan ( consumer credit | Os empréstimos às famílias ( incluindo instituições sem fim lucrativo ao serviço das famílias ) são desagregadas por tipo de empréstimo ( crédito ao consumo |
| or the requirement for the relevant institution to establish non interest bearing deposits with the ECB or the national central banks up to three times the amount of the reserve requirement which the relevant institution failed to provide . | BCE A política monetária única na Terceira Fase Novembro de 2000 nos bancos centrais nacionais até três vezes o montante das reservas mínimas que a instituição não tenha cumprido . |
| or the requirement for the relevant institution to establish non interest bearing deposits with the ECB or the national central banks up to three times the amount of the reserve requirement which the relevant institution failed to provide . | ou obrigatoriedade de a instituição constituir depósitos não remunerados no BCE ou nos bancos centrais nacionais até três vezes o montante das reservas mínimas que a instituição não tenha cumprido . |
| If the operation does not involve the transformation of the loan into securities ( i.e. if the instrument sold to the investors remains non negotiable ) , then a loan transfer is deemed to occur . | Se a operação não envolver a transformação do empréstimo em títulos ( isto é , se , para os investidores , o instrumento continuar a não ser negociável ) , considera se então ter havido uma transferência do empréstimo . |
| If the operation does not involve the transformation of the loan into securities , i.e. if the instrument sold to the investors remains non negotiable , then a loan transfer is deemed to occur . | Se a operação não envolver a transformação do empréstimo em títulos , isto é , se , para os investidores , o instrumento continuar a não ser negociável , considera se então ter havido uma transferência do empréstimo . |
| or the requirement for the relevant institution to establish non interest bearing deposits with the ECB or the national central banks of up to three times the amount of the reserve requirement which the relevant institution failed to provide . | ou obrigatoriedade de a instituição constituir depósitos não remunerados no BCE ou nos bancos centrais nacionais de até três vezes o montante das reservas mínimas que a instituição não tenha cumprido . |
| or the requirement for the relevant institution to establish non interest bearing deposits with the ECB or the national central banks of up to three times the amount of the reserve requirement which the relevant institution failed to provide . | ou obrigatoriedade de a instituição constituir depósitos não remunerados no BCE ou nos bancos centrais nacionais de até três vezes o montante das reservas mínimas que a instituição não tenha cumprido . |
| At the end of October a new government plan to tackle the non performing loan ( NPL ) problem was announced . | No Japão , uma incipiente e modesta expansão abrandou no segundo semestre do ano , num contexto de enfraquecimento do crescimento da procura externa . |
| Loan to central government Loan to other resident sectors | Empréstimo à administração central Empréstimo aos outros sectores residentes |
| Loan to central government Loan to other resident sectors | Empréstimo à administra ção central Empréstimo aos outros sectores resi dentes |
| Loan to central government Loan to other resident sectors | Num segundo momento , a administração central procede à transferência de numerário para os outros sectores residentes IFM A P Outros sectores residentes A P Administração central A P |
| It is defined as the interest rate that is individually agreed between the reporting agent and the household or non financial corporation for a deposit or loan , converted to an annual basis and quoted in percentages per annum . | Esta é definida como a taxa de juro individualmente acordada entre o agente inquirido e a família ou sociedade não financeira em relação a um dado depósito ou empréstimo , convertida numa base anual e cotada como uma percentagem ao ano . |
| Such interest rate changes affect the cost of borrowing and the yield on interest bearing components of money and hence the amount of money which people wish to hold and its composition . Given the importance of MFIs in financial intermediation in the euro area , bank interest rates have a sizeable impact on the income and outgoings of non financial sectors . | respectivos saldos , cujas taxas podem sofrer alterações a qualquer momento . As taxas de juro sobre os saldos em dívida podem ser aplicadas no final do mês ou podem ser calculadas dividindo os juros corridos ao longo do mês pela média dos saldos dos depósitos ou empréstimos nesse mês . |
| The weight is the total amount of the loan that is being granted to the household or non financial corporation . | O ponderador será o valor total do empréstimo concedido à família ou à sociedade não financeira . |
| 100 Loan | 100 Empréstimo |
| 50 Loan | 50 Empréstimo |
| Bearing can be unbearable. | Suportar pode ser insuportável. |
| Loan to central government Loan to other resident sectors Cash | Empréstimo à administração central Empréstimo aos outros sectores residentes Numerário |
| Loan to central government Loan to other resident sectors Cash | Empréstimo à administra ção central Empréstimo aos outros sectores resi dentes Numerário |
| Deposits Loan to central government Loan to other resident sectors | Depósitos Empréstimo à administração central Empréstimo aos outros sectores residentes |
Related searches : Non-interest Bearing Loan - Interest Bearing Loan - Non-interest Bearing - Non-interest-bearing Deposits - Non-interest Bearing Debt - Non-interest Bearing Liabilities - Non-interest Bearing Note - Non-interest Bearing Receivables - Other Non-interest Bearing - Loan Interest - Interest Loan - Bearing Interest - Interest-bearing - Interest Bearing - Non-interest-bearing Current Liabilities
