Translation of "non oil exports" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Growth was primarily driven by non traded services and goods for the domestic market, as opposed to oil or mineral extraction and exports.
O crescimento foi impulsionado principalmente pelos serviços não comercializáveis e de bens para o mercado interno, ao contrário dos lucros gerados pelo petróleo, extração mineral e exportação.
Putin oversaw growing taxation of oil and gas exports which helped finance the budget, while the oil industry of Russia, production, and exports all significantly grew.
Putin verificou que o crescente aumento dos preços de exportação do petróleo e gás proporcionou um crescimento no orçamento, enquanto os preços, a produção e a exportação de gás e petróleo cresceram significantemente.
Petrodollar refers to United States dollars earned through exports of petroleum (oil).
Petrodólares são as divisas (em geral, dólares) originárias da exportação de petróleo.
Euro area exports also benefited from the recycling of oil export revenues by oil exporting countries ( see Box 8 ) .
As exportações da área do euro também beneficiaram da aplicação das receitas das exportações de petróleo por parte de países exportadores de petróleo ( ver Caixa 8 ) .
The oil sector now accounts for 50 of GDP and 80 of exports.
O petróleo representa hoje 50 do Produto Interno Bruto e 80 das exportações.
The principal exports of Victoria are vanilla, coconuts, coconut oil, fish and guano.
As principais exportações de Victoria são baunilha, cocos, óleo de coco, carapaças de tartaruga, sabão, e guano.
Oil accounts for 40 of exports and contributes to maintaining a positive trade balance.
O petróleo representa 40 das exportações do país e contribui para a manutenção de uma balança comercial positiva.
Oil, natural gas, metals, and timber account for more than 80 of Russian exports abroad.
Petróleo, gás natural, metais e madeira respondem por mais de 80 das exportações russas no estrangeiro.
A devastating earthquake in March 1987 interrupted oil exports and worsened the country's economic problems.
Em março de 1987 um terremoto devastador suspendeu a exportação de petróleo piorando assim os problemas econômicos do país.
Low non OPEC oil supply growth contributed to the tightening of oil market fundamentals .
Um baixo crescimento da oferta de produtores de petróleo não pertencentes à OPEP contribuiu para uma maior restritividade dos fundamentos do mercado petrolífero .
Developments in producer prices , in turn , mainly reflected increases in oil and non oil commodity prices ,
A evolução dos preços no produtor , por sua vez , reflectiu principalmente subidas nos preços das matérias primas petrolíferas e não petrolíferas , sendo o aumento dos preços das últimas fundamentalmente o resultado da depreciação da taxa de câmbio efectiva nominal do euro .
Helped in part by lower oil prices , global growth is robust , thereby providing support for euro area exports .
Ajudado em parte por preços do petróleo mais baixos , o crescimento mundial é robusto , proporcionando assim apoio às exportações da área do euro .
Primary exports include semiconductors and electronic products, transport equipment, garments, copper products, petroleum products, coconut oil, and fruits.
As exportações primárias do país incluem semicondutores e produtos eletrônicos, equipamentos de transporte, vestuário, produtos de cobre, produtos de petróleo, óleo de coco e frutas.
In 2008, oil sector accounted for 65 of the GDP, 85 of government revenue, and 92 of exports.
Em 2008, o setor de petróleo foi responsável por 65 do PIB, 85 das receitas do governo, e 92 das exportações.
In particular , exports to non Japan Asia exhibited strong growth , with China accounting for more than half of the overall increase in exports in 2003 .
Em particular , as exportações para a Ásia excluindo o Japão apresentaram um forte crescimento , tendo a China representado mais de metade do crescimento global das exportações em 2003 .
However , the significant appreciation of the euro partly offset the inflationary impact of both oil and non oil commodity prices .
Contudo , a apreciação significativa do euro compensou , em parte , o impacto inflacionista dos preços das matérias primas petrolíferas e não petrolíferas .
When Dubai's oil exports commenced in 1969, Sheikh Rashid bin Saeed Al Maktoum, the ruler of Dubai, was also able to use oil revenues to improve his people's quality of life.
Quando as exportações de petróleo de Dubai começaram, em 1969, o Xeque Rashid bin Saeed Al Maktoum, governante de Dubai de facto , também foi capaz de utilizar as reservas de petróleo para melhorar a qualidade de vida da população.
Previously an underdeveloped exporter of agricultural commodities such as coffee and cocoa, oil quickly came to dominate exports and government revenues.
Anteriormente um exportador subdesenvolvido de commodities agrícolas, como o café e o cacau, o petróleo rapidamente passou a dominar as exportações e as receitas do governo.
The oil extracted in the enclave represents nearly 70 of the crude oil exported by Angola and corresponds to more than 80 of Angolan exports, putting the country in second place in the production of oil in Africa, just behind Nigeria.
O petróleo extraído em Cabinda representa cerca de 70 do crude exportado por Angola e corresponde a mais de 80 das exportações angolanas colocando a como o segundo maior produtor de petróleo da África, perdendo apenas para a Nigéria.
Iran, as the world's fifth largest producer of oil, showed in 1979 that it has enough power to affect even the healthiest of economies if it freezes or even slows its oil exports.
O Irã, como quinto maior produtor de petróleo, já mostrou em 1979 que tem poder suficiente para afetar até as economias mais sadias se interromper ou mesmo diminuir a exportação de seu petróleo.
Instead , both OPEC and non OPEC producers increased crude oil production significantly in 2004 .
Ao invés , tanto os produtores pertencentes à OPEP como os não pertencentes aumentaram significativamente a produção de petróleo bruto em 2004 .
Economic activity was supported by a rapid expansion in private non residential investment and the continuing strength of exports .
A actividade económica foi suportada por uma rápida expansão do investimento não residencial privado e pela continuação do fortalecimento das exportações .
Non oil energy prices still exerted downward pressure in the second half of the year .
Os produtos energéticos não petrolíferos ainda exerceram pressão descendente na segunda metade do ano .
Economy East Timor has a market economy that used to depend upon exports of a few commodities such as coffee, marble, oil, and sandalwood.
Economia O Timor Leste tem uma economia de mercado que costumava depender de exportações de algumas commodities , como café, mármore, petróleo e sândalo.
The country has an abundance of natural resources, including oil, natural gas and precious metals, which make up a major share of Russia's exports.
A economia da Rússia possui importantes recursos naturais e humanos, que constituem forte potencial de desenvolvimento econômico.
In the later Soviet era, up to the modern times, grain and oil have been among the largest cargo exports transported on the Volga.
Desde o colapso da União Soviética até aos tempos modernos, cereais e petróleo encontram se entre as maiores cargas transportadas no Volga.
Besides the largest conventional oil reserves and the second largest natural gas reserves in the Western Hemisphere, Venezuela has non conventional oil deposits (extra heavy crude oil, bitumen and tar sands) approximately equal to the world's reserves of conventional oil.
Além das maiores reservas de petróleo convencional e a segunda maior reserva de gás natural do Hemisfério Ocidental, o país também possui depósitos não convencionais de petróleo (óleo bruto extra pesado, betume e areias betuminosas) aproximadamente iguais às reservas mundiais de petróleo convencional.
exports ( f.o.b. )
exportações ( f.o.b. )
only exports only S. 14 only S. 14 and exports )
exportação só S. 14 só S. 14 e exportação )
only exports only S. 14 only S. 14 and exports
exportação só S. 14 só S. 14 e exportação PT
In line with the oil price assumptions , as derived from current oil futures prices , the contribution from increasing energy and non oil commodity prices to consumer price developments is expected to be relatively minor .
Em consonância com os pressupostos relativos aos preços do petróleo , derivados dos actuais preços dos futuros do petróleo , espera se que a contribuição dos crescentes preços dos produtos energéticos e das matérias primas não petrolíferas para a evolução dos preços no consumidor seja relativamente reduzida .
This benign outcome for inflation was underpinned by a decline in oil prices during the course of the year and broadly stable non oil commodity prices .
Os resultados favoráveis da inflação foram apoiados pela queda dos preços do petróleo durante o ano de 1997 e pelos preços geralmente estáveis dos produtos não petrolíferos .
It exports phosphates, coffee, cocoa, cotton and palm oil, much of the transit going to the neighbouring countries of Ghana, Mali, Niger and Burkina Faso.
Ela exporta café, cacau, algodão e óleo de palma, grande parte do comércio indo para os países vizinhos como Gana, Mali, Níger e Burkina Faso .
In particular , non oil commodity prices increased strongly in the first half of the year , before moderating .
Em particular , os preços das matérias primas não petrolíferas aumentaram fortemente no primeiro semestre do ano , antes de registarem uma moderação .
Though Mexico is an oil exporter, its manufactured exports have led the way, as the economy has become ever more tightly integrated into North American supply chains.
Embora o México seja um exportador de petróleo, as suas exportações de produtos manufacturados assumiram a liderança, enquanto a economia se tornava cada vez mais integrada nas cadeias de abastecimento Norte Americanas.
In line with the oil price assumptions , as derived from current oil futures prices , the positive contribution from energy and non oil commodity prices to consumer price developments is expected to decline considerably in comparison with recent years .
Em consonância com os pressupostos relativos aos preços do petróleo , que têm por base os preços actuais dos futuros do petróleo , espera se que o contributo positivo dos preços dos produtos energéticos e das matérias primas não petrolíferas para a evolução dos preços no consumidor diminua consideravelmente em comparação com os últimos anos .
Higher oil prices usually dampen the short to medium term growth prospects of non oil producing economies and at the same time increase inflationary pressures and thus inflation expectations .
Os preços do petróleo mais elevados , em geral , atenuam as perspectivas de crescimento de curto a médio prazo das economias não produtoras de petróleo e , ao mesmo tempo , aumentam as pressões inflacionistas e , por conseguinte , as expectativas de inflação .
Non oil commodity prices also strengthened considerably in 2003 owing to a pick up in global economic activity .
Os preços das matérias primas não petrolíferas também aumentaram consideravelmente em 2003 , devido a uma recuperação da actividade económica mundial .
There are some industries and factories in the city, but Mecca no longer plays a major role in Saudi Arabia's economy, which is mainly based on oil exports.
Existem algumas indústrias e fábricas na cidade, porém Meca não tem mais um papel central na economia da Arábia Saudita, que é baseada principalmente na exportação de petróleo.
However , higher oil and non oil commodity import prices were the major factors behind the increase in import values and , therefore , the decline in the goods surplus ( see Chart 34 ) .
Contudo , os preços mais elevados das importações de matérias primas petrolíferas e não petrolíferas foram os principais factores subjacentes ao aumento dos valores das importações e , por conseguinte , à diminuição do excedente de bens ( ver Gráfico 34 ) .
The technical assumptions about interest rates and both oil and non energy commodity prices are based on market expectations .
Os pressupostos técnicos relativos às taxas de juro e aos preços do petróleo e das matérias primas não energéticas têm por base as expectativas do mercado .
At the same time , the increase in oil and non energy commodity prices will result in higher global inflation .
Ao mesmo tempo , o aumento dos preços do petróleo e das matérias primas não energéticas irá provocar uma maior inflação a nível mundial .
The large contribution from increasing energy and non oil commodity prices to price developments in recent years is expected to diminish over the projection horizon , given the recent fall in oil prices and the only moderate increases embedded in current oil futures prices .
A expectativa é de que o elevado contributo dos preços crescentes dos produtos energéticos e das matérias primas não petrolíferas para a evolução dos preços nos últimos anos diminua ao longo do horizonte de projecção , tendo em conta a recente queda dos preços do petróleo e os aumentos moderados incorporados nos preços dos futuros do petróleo .
Based on the corresponding futures , the assumed prices of oil and non oil commodities and their pass through to consumer prices are expected to exert less pressure over time on overall inflation .
Com base nos contratos de futuros correspondentes , espera se que os preços projectados do petróleo e das matérias primas BCE Projecções macroeconómicas para a área do euro elaboradas por especialistas do BCE Setembro 2008
excluding intra euro area exports .
excluindo exportações intra área do euro .