Translation of "non performing loans" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Loans Loans Loans Non MFIs Loans Loans Non MFIs Loans Loans Non MFIs Loans Loans Non MFIs Loans Loans Non MFIs Loans Loans Non MFIs Loans Loans Non MFIs Loans Loans Non MFIs Loans | Empréstimos Empréstimos Empréstimos SNM Empréstimos Empréstimos SNM Empréstimos Empréstimos SNM Empréstimos Empréstimos SNM Empréstimos Empréstimos SNM Empréstimos Empréstimos SNM Empréstimos Empréstimos SNM Empréstimos Empréstimos SNM Empréstimos |
| It strengthens banks balance sheets by reducing the volume of non performing loans. | Fortalece os balanços dos bancos, reduzindo o volume do crédito mal parado. |
| Loans Loans Banks Non MFIs | Empréstimos Empréstimos |
| The country remains the world s largest creditor, and has slowly but steadily eliminated enormous non performing loans in its banking sector. | O país continua a ser o maior credor do mundo e tem lentamente, mas firmemente, suprimido enormes empréstimos mal parados no seu sector bancário. |
| Loans Non MFIs | Empréstimos SNM |
| Loans Non MFIs | Emprésti mos SNM |
| Loans Non banks | Emprésti mos Não cos |
| Non MFIs Loans | SNM Emprésti mos |
| Non banks Loans | ban Emprésti mos |
| Non banks Loans | Emprésti mos |
| Non banks Loans | Empréstimos |
| Moreover , the high level of non performing loans in the financial sector contributed to a lowering of stock prices in Japan during 2001 . | Além disso , o elevado nível de empréstimos improdutivos do sector financeiro contribuiu para baixar os preços das acções no Japão no decurso de 2001 . |
| In the financial sector , there has been a moderate deterioration in capital adequacy as non performing loans have increased in line with expectations . | No sector financeiro , verificou se uma deterioração moderada da adequação de fundos próprios , tendo os empréstimos de cobrança duvidosa aumentado em linha com as expectativas . |
| Loans domestic Non MFIs | Empréstimos nacionais |
| Loans domestic 3 Non MFIs | Emprésti mos na cionais |
| Short term loans , non consolidated | Empréstimos de curto prazo , não consolidados |
| ( b ) loans to non bank non residents ( c ) other | b ) empréstimos a instituições não bancárias não residentes c ) outros |
| ( c ) Loans outside the euro area Loans to and non marketable securities issued by non euro area residents | c ) Empréstimos fora da área do euro Empréstimos a não residentes na área do euro e títulos não negociáveis emitidos por não residentes na área do euro |
| 2.1 Non marketable assets ( bank loans ) Currently , non marketable assets ( including bank loans ) are eligible in six countries . | 2.1 Activos não transaccionáveis ( empréstimos bancários ) Actualmente , os activos não transaccionáveis ( incluindo empréstimos bancários ) são elegíveis em seis países4 . |
| ( c ) Loans outside the euro area Loans to and non marketable securities issued by non euro area residents | c ) Empréstimos concedidos a não residentes na área do euro Empréstimos a não residentes na área do euro e títulos não negociáveis emitidos por não residentes na área do euro |
| ( c ) Loans outside the euro area Loans to and non marketable securities issued by non euro area residents | c ) Empréstimos fora da área do euro Empréstimos fora da área do euro |
| Loans rest of the world 4,1 Claims on non euro area residents denominated in euro balances with banks , security investments and loans Non banks Loans | 4,1 Créditos sobre não residentes na área do euro expressos em euro depósi tos , investimentos em títulos e emprés timos |
| Loans to MFIs to non MFIs 3 . | Empréstimos a IFM ao SNM 3 . |
| Loans other Non MFIs participating Member States | Empréstimos outros Estados Membros participantes |
| ( c ) Loans outside the euro area Loans to and non marketable securities issued by non euro area residents ( c ) Loans outside the euro area Deposits at nominal value , non marketable securities at cost | c ) Empréstimos fora da área do euro Depósitos ao valor nominal , títulos não negociáveis ao custo d ) Títulos emitidos por entidades fora da área do euro Preço de mercado no final do exercício Valor nominal |
| Other participating Member States a b c EU countries Loans Non MFIs Loans | Outros Estados Membros participantes a b c Estados Membros da UE Empréstimos SNM |
| Sector loans as a percentage of total MFI loans to the non financial private sector ( excluding non profit institutions serving households ) | Empréstimos por sector em percentagem do total de empréstimos de IFM ao sector privado não financeiro ( excluindo instituições sem fim lucrativo ao serviço das famílias ) |
| Loans to non financial corporations Bank overdrafts Loans of up to Euros 1 million | Empréstimos a sociedades não financeiras Descobertos bancários Empréstimos até ao valor de Euros 1 milhão |
| Transactions in other loans ( liabilities ) non consolidated 2B . | Operações sobre outros empréstimos ( passivo ) não consolidados 2B . |
| Transactions in other loans ( liabilities ) non consolidated 2B . | Operações noutros empréstimos ( passivo ) não consolidados 2B . |
| Loans other Non MFIs participating Member States DKK | 11 2B Empréstimos outros Estados Membros participantes SNM DKK 3 |
| Loans other Non MFIs participating Member States SEK | 11 2B Empréstimos outros Estados Membros participantes SNM SEK 3 |
| 2B Loans other Non MFIs participating Member States | 11 2B Empréstimos outros Estados Membros participantes SNM GBP 3 |
| 2B Loans other Non MFIs participating Member States | 11 2B Empréstimos outros Estados Membros participantes SNM Outras moedas total 3 |
| Loans other Non MFIs participating Member States USD | 11 2B Empréstimos outros Estados Membros participantes SNM USD 3 |
| Long term loans , non consolidated Outstanding amounts ( AF . | 2.2.2006 Empréstimos de longo prazo , não consolidados Saldos ( AF . |
| Transactions in other loans ( liabilities ) non consolidated 2B . | Operações sobre empréstimos ( passivo ) não consolidadas 2B . |
| To non financial corporations Loans EUR in To households ( ) To non financial corporations | A sociedades não financeiras Empréstimos euros em A famílias ( ) A sociedades não financeiras |
| In Japan , stock prices declined during the first four months of 2003 , following market concerns about non performing loans in the Japanese banking sector that continued to negatively affect stock prices . | No Japão , os preços das acções desceram durante os quatro primeiros meses de 2003 , no seguimento de preocupações do mercado acerca do crédito mal parado no sector bancário japonês , que continuou a afectar negativamente os preços das acções . |
| Loans rest of the world 2,1 Claims on non euro area residents denominated in foreign currency receivables from the IMF Non banks Loans | 2,1 Créditos sobre não residentes na área do euro expressos em moeda estran geira créditos sobre o FMI |
| Bank loans to non financial corporations 41.8 38.2 72.8 | banc . a sociedades não financeiras 41.8 38.2 72.8 |
| Maturity breakdown applicable only for loans to non MFIs . | Desagregação por prazo apenas aplicável a empréstimos ao SNM . |
| ( ) Maturity breakdown applicable only for loans to non MFIs . | ( 1 ) Desagregação de prazos aplicável apenas aos empréstimos ao SNM . |
| ( b ) Marketable securities Market price at yearend ( c ) Loans outside the euro area Loans to and non marketable securities issued by non euro area residents | 4.1 b ) Títulos negociáveis Preço de mercado no final do exercício |
| Claims on non euro area residents denominated in euro balances with banks , security investments and loans Loans | Créditos sobre não residentes na área do euro expressos em euro depósitos , investimentos em títulos e empréstimos |
