Translation of "non standard measures" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Standard - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Non standard measures helped to clear standard measures transmission path. | As medidas não convencionais ajudaram a limpar o caminho de transmissão das medidas convencionais. |
| As a result, non standard measures must satisfy five conditions. | Como resultado, as medidas não convencionais devem satisfazer cinco condições. |
| And, as for the exit, standard and non standard measures can be determined largely independently. | E, no caso da saída, tanto as medidas convencionais como as não convencionais podem ser determinadas de um modo bastante independente. |
| By this logic, if the transmission of standard measures is impeded in a significant way, non standard measures can offer support. | Por esta lógica, se a transmissão de medidas convencionais for significativamente obstruída, as medidas não convencionais podem dar algum apoio. |
| Standard measures depend on the medium and long term outlook for price stability, whereas non standard measures depend on the degree of dysfunction of the monetary policy transmission mechanism. | As medidas convencionais dependem das perspectivas de médio e longo prazo para a estabilidade dos preços, enquanto as medidas não convencionais dependem do grau de disfunção do mecanismo de transmissão da política monetária. |
| At the same time , the gradual phasing out of the ECB 's non standard measures helps to ensure smooth conditions in money markets and to avoid distortions associated with maintaining non standard measures for longer than needed . | Ao mesmo tempo , a descontinuação gradual das medidas não convencionais do BCE contribui para assegurar condições regulares nos mercados monetários e para evitar distorções associadas à manutenção de medidas não convencionais durante um período de tempo mais alargado do que o necessário . |
| The non standard measures adopted were designed so that they could be phased out once the situation had normalised . | Todas as medidas não convencionais adoptadas foram projectadas de forma a poderem ser gradualmente descontinuadas , logo que a situação se normalizasse . |
| At the same time , these decisions help to avoid distortions associated with maintaining non standard measures for longer than needed . | Paralelamente , estas decisões contribuem para evitar distorções associadas à manutenção de medidas não convencionais por um período mais longo do que o necessário . |
| Policymakers are not obliged to unwind non standard measures before considering interest rate increases, or to push interest rates to the zero lower bound before considering unconventional measures. | Os legisladores não são obrigados a libertar se das medidas não convencionais antes de considerar aumentos da taxa de juro, ou a forçar as taxas de juro até valores próximos de zero antes de considerar medidas não convencionais. |
| Standards for Non Standard Monetary Policy | Convenções para uma Política Monetária Não Convencional |
| Non regular Regular and non regular Non regular Bilateral procedures Standard tenders Bilateral procedures | permanente de cedência de liquidez estabelece normalmente um limite máximo para a taxa de juro overnight de mercado . |
| On 4 March 2010 the Governing Council took several decisions related to the continued phasing out of the ECB 's non standard operational measures . | Em 4 de Março de 2010 , o Conselho do BCE tomou várias decisões relativas à eliminação gradual das medidas operacionais não convencionais do BCE . |
| See also Hyperinteger Real closed fields Non standard calculus Constructive non standard analysis Influence of non standard analysis Surreal number References Further reading Hatcher, William S. (1982) Calculus is Algebra , American Mathematical Monthly 89 362 370. | Ver também Hyperinteger Real closed fields Non standard calculus Constructive non standard analysis Influence of non standard analysis Número surreal Leitura detalhada Hatcher, William S. (1982) Calculus is Algebra , American Mathematical Monthly 89 362 370. |
| Taking these improvements into account , in December 2009 the Governing Council initiated a gradual phasing out of those non standard measures that were no longer needed . This timely decision was taken to avoid distortions associated with maintaining non standard measures for too long , and to provide incentives for banks to continue making the necessary adjustments in their balance sheets . | Neste contexto , e em resposta à continuação de pressões inflacionistas moderadas , o Conselho do BCE , nos primeiros meses de 2009 , reduziu Em particular , o BCE continuou a ceder liquidez num procedimento de leilão de taxa fixa com colocação total em todas as operações de refinanciamento e alargou de novo o prazo máximo das operações de refinanciamento . Em 2009 , foram realizadas três operações com um prazo de 12 meses . |
| When non standard measures are required because of loss of confidence in sovereign debt, such messages must seek to avoid the measures failure by highlighting the risk of major additional difficulties in the future. | Quando se tornam necessárias medidas não convencionais por se ter perdido a confiança na dívida soberana, essas mensagens devem tentar evitar o falhanço das medidas, sublinhando o risco de importantes dificuldades adicionais no futuro. |
| Save your photos in an open, non proprietary standard. | Grave as suas fotografias num formato aberto e não proprietário. |
| Sizes deviating from this list are considered non standard. | Tamanhos que desviem dessa lista são considerados fora do padrão. |
| Taking into account the ongoing improvement in financial market conditions and the need to avoid distortions associated with maintaining the non standard measures for longer than necessary , in December 2009 the Governing Council decided to continue its enhanced credit support , while beginning to gradually phase out , from the first quarter of 2010 , those non standard measures that were no longer required . | Considerando a melhoria em curso das condições nos mercados financeiros e a necessidade de evitar distorções associadas à manutenção das medidas não convencionais durante um período de tempo mais alargado do que o necessário , o Conselho do BCE decidiu , em Dezembro de 2009 , manter o apoio ao crédito e começar a reduzir gradualmente , a partir do primeiro trimestre de 2010 , as medidas não convencionais que deixassem de se revelar necessárias . |
| Some of the latter are studied in non standard analysis. | Alguns dos segundos são estudados nas análises não padronizadas. |
| Non standard measures were required to ensure that the monetary policy stance would be more effectively transmitted to the broader economy, notwithstanding the dislocations observed in some financial markets. | As medidas não convencionais foram necessárias para garantir que a orientação da política monetária fosse mais eficazmente transmitida para toda a economia, não obstante as deslocações observadas nalguns mercados financeiros. |
| Keeping all non standard measures in place for longer than needed would result in particular in an excessive reliance on exceptional central bank liquidity and associated moral hazard problems . | A manutenção de todas as medidas não convencionais durante um período de tempo mais alargado do que o necessário resultaria , em particular , num recurso excessivo a liquidez excepcional do banco central e em problemas de risco moral associados . |
| The covered bond purchase programme is a temporary , non standard measure . | O programa de compra de covered bonds constitui uma medida não convencional de carácter temporário . |
| Some view these measures as a continuation of standard policy by other means. | Alguns encaram estas medidas como uma continuação, por outros meios, da política convencional. |
| But when central banks return to the road that is, exit from the non standard measures they must retrace their path, first unwinding unconventional policy, and only then raising interest rates. | Mas quando os bancos centrais voltam à estrada isto é, quando abandonam as medidas não convencionais têm que retomar o seu caminho, invertendo primeiro a política não convencional, e só depois subindo as taxas de juro. |
| Enforcement of measures to counter non compliant reproductions Article 3 1 . | Execução das medidas contra a reprodução irregular de notas 1 . |
| Following improvements in financial market conditions in the course of 2009 , the Governing Council announced in early December that it would gradually phase out those non standard measures that were no longer needed . | Na sequência da melhoria das condições no mercado financeiro ao longo de 2009 , o Conselho do BCE anunciou no início de Dezembro que começaria a reduzir gradualmente as medidas não convencionais que deixassem de ser necessárias . |
| At its meeting on 4 March the Governing Council also discussed , in view of economic and financial market developments , how to proceed with the gradual phasing out of its non standard operational measures . | Na reunião de 4 de Março , o Conselho do BCE , tendo em conta a evolução económica e do mercado financeiro , discutiu também como prosseguir com a reversão gradual das suas medidas operacionais não convencionais . |
| Related concepts The reciprocal of capacitance is called electrical elastance, the (non standard, non SI) unit of which is the daraf. | Ao inverso multiplicativo da grandeza capacitância elétrica chama se elastância elétrica, cuja unidade (não padrão, não SI) é o daraf. |
| A non standard CD is overburned to include up to 100 minutes of video. | Um CD normal consegue armazenar no máximo 50 minutos de vídeo neste formato. |
| Likewise , measures that increase price flexibility and non price competitiveness are essential . | De igual modo , medidas no sentido de aumentar a flexibilidade dos preços e a competitividade não relacionada com os preços são essenciais . |
| The Governing Council will continue its enhanced credit support to the banking system , while taking into account the ongoing improvement in financial market conditions and avoiding distortions associated with maintaining non standard measures for too long . | O Conselho do BCE prosseguirá o seu programa de maior apoio ao sistema bancário , tendo , ao mesmo tempo , em conta a actual melhoria das condições nos mercados financeiros e evitando distorções associadas à manutenção de medidas não convencionais por um período demasiado longo . |
| The Governing Council will continue its enhanced credit support to the banking system , while taking into account the ongoing improvement in financial market conditions and avoiding distortions associated with maintaining non standard measures for too long . | O Conselho do BCE prosseguirá o seu programa de maior apoio ao sistema bancário em termos de crédito , tendo , ao mesmo tempo , em consideração a actual melhoria das condições nos mercados financeiros e evitando distorções associadas à manutenção de medidas não convencionais por um período demasiado longo . |
| The Governing Council will continue its enhanced credit support to the banking system , while taking into account the ongoing improvement in financial market conditions and avoiding distortions associated with maintaining non standard measures for too long . | O Conselho do BCE prosseguirá o seu programa de maior apoio ao sistema bancário em termos de crédito , tendo , ao mesmo tempo , em conta a actual melhoria das condições nos mercados financeiros e evitando distorções associadas à manutenção de medidas não convencionais por um período demasiado longo . |
| By 4 July 2007 , the Commission shall establish the standard leakage checking requirements for each of the applications referred to in paragraph 1 of this Article . Those measures , designed to amend non essential elements of this | Até 4 de Julho de 2007 , a Comissão deve estabelecer os requisitos normalizados para a detecção de fugas de cada uma das aplicações referidas no n.º 1 do presente artigo . |
| At the very least, it renders non viable all debt restructurings under the standard debt contracts. | No mínimo, torna inviáveis todas as reestruturações de dívidas no âmbito dos contratos de dívida standard. |
| The dialects often show distinct and non standard features of pronunciation and intonation, vocabulary and grammar. | Estes dialetos frequentemente apresentam características distintas da forma padrão, em termos de pronúncia e entonação, vocabulário e gramática. |
| The ECB has never hesitated to increase or decrease the scope of its non standard tools in particular, the duration of the non standard supply of liquidity depending on the abnormality in the functioning of the financial system. | O BCE nunca hesitou em aumentar ou diminuir o âmbito das suas ferramentas não convencionais em particular, a duração da oferta não convencional de liquidez dependendo da anormalidade do funcionamento do sistema financeiro. |
| This assessment involves measures of central tendency or averages, such as the mean and median, and measures of variability or statistical dispersion, such as the standard deviation or variance. | Esta avaliação envolve medidas de tendência central, como a média ou a mediana, e as medidas de variabilidade ou dispersão estatística, tais como o desvio padrão ou variância. |
| In the context of subdued inflationary pressures and a severe downturn in the euro area economy , the ECB 's non standard measures supported both the banking sector 's access to liquidity and the recovery of the euro area economy . | No contexto de pressões inflacionistas moderadas e de um grave abrandamento da economia da área do euro , as medidas não convencionais do BCE apoiaram quer o acesso do sector bancário à liquidez quer a recuperação da economia da área do euro . |
| The ECB determines the appropriate risk control measures for both marketable and non marketable eligible assets . | O BCE determina as medidas de controlo de risco apropriadas quer para os activos elegíveis transaccionáveis quer para os não transaccionáveis . |
| The ECB determines the appropriate risk control measures for both marketable and non marketable eligible assets . | Estas margens são aplicadas deduzindo uma determinada percentagem ao valor de mercado do activo subjacente . |
| All non standard measures adopted by the Governing Council were temporary in nature and designed to maintain price stability over the medium term both directly and indirectly by ensuring that inflation expectations remained firmly anchored in line with price stability . | Todas as medidas não convencionais adoptadas pelo Conselho do BCE foram de natureza temporária e desenhadas de modo a manter a estabilidade dos preços no médio prazo , quer directa , quer indirectamente , ao assegurarem que as expectativas de inflação se manteriam firmemente ancoradas , em linha com a estabilidade de preços . |
| In 2004, the Gibson Custom Shop introduced the Slash Signature Les Paul Standard, a guitar that Gibson has used ever since as the standard non limited edition Slash Les Paul. | Em 2004, a Gibson Custom Shop introduziu a série Slash Signature Les Paul Standard. |
| Standard tenders Standard tenders | Leilões normais Leilões normais |
| Standard tenders Standard tenders | Leilões Leilões normais |
Related searches : Non-standard Measures - Industry Standard Measures - Standard Technical Measures - Non-tariff Measures - Non-legislative Measures - Non-financial Measures - Non-standard Speech - Battery Non-standard - Non-standard Terms - Non-standard Request - Non-standard Sizes - Non-standard Products - Non-standard Work - Non Standard Employment - Non-standard Language