Translation of "non us companies" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Technology created by innovative companies will set us all free.
A tecnologia criada por empresas inovadoras nos libertará.
Gross issues of short term debt securities by non financial companies 13 .
Emissões brutas de títulos de dívida de curto prazo por sociedades não financeiras 13 .
Gross issues of long term debt securities by non financial companies 12 .
Emissões brutas de títulos de dívida de longo prazo por sociedades não financeiras . 12 .
Gross issues of short term debt securities by non financial companies 13 .
Emissões brutas de títulos de dívida de curto prazo por sociedades não financeiras . 13 .
For example, multinational companies, whether headquartered in the US or elsewhere, accounted for about 84 of private (non bank) R D investment in the US in 2009, about the same as a decade earlier.
Por exemplo, as empresas multinacionais, quer sejam sediadas nos EUA ou noutro local, foram responsáveis por cerca de 84 do investimento privado (não bancário) em Iampamp D nos EUA em 2009, um valor semelhante ao da década anterior.
For example, multinational companies, whether headquartered in the US or elsewhere, accounted for about 84 of private (non bank) R amp D investment in the US in 2009, about the same as a decade earlier.
Por exemplo, as empresas multinacionais, quer sejam sediadas nos EUA ou noutro local, foram responsáveis por cerca de 84 do investimento privado (não bancário) em Iampamp D nos EUA em 2009, um valor semelhante ao da década anterior.
Of course we need drug companies to give us their expertise.
É claro que precisamos que companhias farmacêuticas nos ajudem com expertise.
Article 27 Notification of the acquisition of controlling influence in non listed companies
Artigo 27.º Notificação da aquisição de controlo em empresas não cotadas
Big companies spend 20 billion dollars a year marketing non nutrient foods to kids.
Grandes empresas gastam 20 bilhões de dóalres por ano vendendo comidas pouco nutriticas a crianças.
Even working with individual companies is not probably going to get us there.
Mesmo trabalhando com empresas individuais não será suficiente para chegarmos lá.
In 2004 there was also a slowdown in indirect financing of non financial corporations through companies in the non monetary financial corporations sector .
Em 2004 , verificou se também um abrandamento do financiamento indirecto das sociedades não financeiras através de empresas do sector das sociedades financeiras não monetárias .
Furthermore , the growth of loans to non financial companies has shown renewed vigour in recent months .
Além disso , o crescimento dos empréstimos a sociedades não financeiras demonstrou um vigor renovado nos últimos meses .
Article 28 Disclosure in case of acquisition of controlling influence in issuers or non listed companies 1 .
Artigo 28.º Divulgação de informações em caso da aquisição de controlo num emitente ou numa empresa não cotada 1 .
Both my brother and sister and I, all three of us own companies as well.
Tanto meu irmão, quanto minha irmã e eu, nós três também possuímos empresas.
Non listed companies and companies listed in markets other than regulated markets in the Community should therefore be exempted from the obligation to produce a prospectus under those circumstances .
As empresas não cotadas e as empresas cotadas em mercados que não os regulamentados na Comunidade devem , pois , ficar isentas da obrigação de elaborar um prospecto nessas circunstâncias .
FDI equity stocks should be collected separately for listed ( both book and market values ) and non listed companies
Os stocks de títulos de IDE deveriam ser recolhidos em separado relativamente a sociedades cotadas ( tanto quanto ao valor contabilístico como ao valor de mercado ) e não cotadas .
The partnership consists of seven major information technology companies, as well as non profit organizations and local communities.
A parceria é constituída por sete grandes empresas da área das tecnologias da informação, organizações sem fins lucrativos e comunidades locais.
Big companies. Big companies.
Grandes empresas. Grandes empresas.
America s relatively high rate encourages US companies to locate their investment, production, and employment in foreign countries, and discourages foreign companies from locating in the US, which means slower growth, fewer jobs, smaller productivity gains, and lower real wages.
A taxa relativamente alta da América encoraja as empresas dos EUA a localizar o seu investimento, produção, e emprego em países estrangeiros, e desencoraja as companhias estrangeiras de se localizarem nos EUA, o que significa crescimento mais lento, menos empregos, menores ganhos de produtividade, e salários reais mais baixos.
All companies die, all companies.
Todas as empresas morrem, todas as empresas.
It will give us the opportunity to connect with companies that share the values that we share.
Ele vai nos dar a oportunidade de conectar com empresas que compartilhem os valores que nós compartilhamos.
Global multinational companies are the largest business sector R D investors in the US and other countries.
As empresas multinacionais globais são as maiores investidoras do sector empresarial em Iampamp D nos EUA e nos outros países.
The collapse of US companies like Enron and Worldcom have added fuel to the debate in Europe .
O colapso das sociedades americanas , como por exemplo a Enron e a Worldcom , contribuíram para avivar o debate na Europa em torno deste tema .
Article 29 Specific provisions regarding the annual report of AIF exercising controlling influence in issuers or non listed companies 1 .
PT Artigo 29.º Disposições específicas relativas aos relatórios anuais dos FIA que controlem um emitente ou uma empresa não cotada 1 .
When non listed companies are included, the state has even higher share in ownership (mainly from direct oil license ownership).
Quando as empresas não cotadas na bolsa estão incluídas, o Estado tem participação ainda maior na propriedade (principalmente da participação direta em licenças de petróleo).
You know the biotech companies are actually going inside us and planting their little flags on our genes.
As empresas biotécnicas estão de fato entrando em nós e plantando suas sementes em nossos genes.
Companies are the makers of their fortunes, and like all of us, they are utterly exposed to serendipity.
São as empresas que fazem a sua sorte, e como todos nós, estão totalmente expostas ao acaso.
Global multinational companies are the largest business sector R amp D investors in the US and other countries.
As empresas multinacionais globais são as maiores investidoras do sector empresarial em Iampamp D nos EUA e nos outros países.
With regard to non listed companies , the AIFM shall make available the following to the non listed company concerned , its shareholders and representatives of employees ( d ) ( e ) ( f ) ( g ) 2 .
b ) c ) Relativamente às empresas não cotadas , coloca à disposição da empresa em causa , bem como dos seus accionistas e representantes dos trabalhadores d ) e ) f ) g ) 2 .
So we have companies and non profits and charities and all these groups that have employees or volunteers of some sort.
Nós temos companhias, ONGs e caridade e todos esses grupos que têm empregados ou voluntários de algum tipo.
Many European publicly traded companies having doubts about quarterly reporting should be aware that trends on US markets , strongly influence developments in European securities markets , more so than the performance of European companies .
Muitas sociedades europeias cujos valores mobiliários são objecto de negociação pública e que têm dúvidas quanto ao interesse da elaboração de relatórios trimestrais , deverão ter em mente que a evolução verificada nos mercados americanos influencia fortemente a evolução dos mercados europeus , muito mais do que os resultados das sociedades europeias .
x2018 Companies or firms x2019 means companies or firms constituted under civil or commercial law, including cooperative societies, and other legal persons governed by public or private law, save for those which are non profit making.
Por x00AB sociedades x00BB entendem se as sociedades de direito civil ou comercial, incluindo as sociedades cooperativas, e as outras pessoas colectivas de direito público ou privado, com excepção das que não prossigam fins lucrativos.
He groomed us, the three of us, to hate the thought of having a job and to love the fact of creating companies that we could employ other people.
Ele nos treinou, a nós três, a odiar o pensamento de ter um trabalho e a amar o fato de criar empresas em que poderíamos empregar pessoas.
Most companies headquartered in the city are insurance companies, retail groups, publishers, design houses, fashion designers, shipping companies, petrochemical companies, architects and advertising agencies.
A maior parte das empresas com sede na cidade são as companhias de seguros, grupos de varejo, editoras, design, designers de moda, companhias de navegação, empresas petroquímicas, arquitetos e agências publicitárias.
Another possibility is that resident credit institutions , for instance money market funds , operate solely on behalf of their non euro area parent companies .
Uma outra 600 600 possibilidade é que as instituições de crédito 400 400 200 200 residentes , como por exemplo , os fundos do 0 0 mercado monetário , operem apenas em nome 200 200 das suas sociedades mãe não pertencentes à 2005 2006 2007 área do euro .
C. RoW ( total ) of which non participating Member States of which US of which Japan
C. Resto do Mundo ( total ) dos quais dos quais Estados Mem EUA bros não participantes dos quais Japão
C. RoW ( total ) of which non participating Member States of which US of which Japan
C. Resto do Mundo ( total ) dos quais Estados Membros não participantes dos quais EUA dos quais Japão
No sooner did the Federal Reserve System s member banks limit their provision of credit to purchasers of securities than non member banks, insurance companies, and trust companies ramped up their lending, allowing the stock market to race ahead.
Mal os bancos membros do Sistema da Reserva Federal limitaram a sua concessão de crédito aos compradores de títulos, os bancos não membros, as seguradoras e as empresas fiduciárias de confiança aumentaram os seus empréstimos, permitindo que o mercado de acções continuasse na corrida.
Number of commercial companies out there? 12 to 15 companies.
Número de empresas comerciais? 12 15 empresas.
And every green space we create is an invitation for non humans to cohabit with us.
E cada espaço verde que nós criamos é um convite para não humanos viverem conosco.
Recently the US government has been giving Chinese companies a difficult time, look at the scandals around CNPC, Huawei, and ZTE Corporation.
Recentemente, o governo norte americano tem pegado no pé de empresas chinesas, veja os escândalos envolvendo CNPC, Huawei, e ZTE Corporation .
The US said China has repeatedly committed cyber espionage that targets American companies and government agencies, a charge China has resolutely denied.
Os Estados Unidos afirmam que a China tem repetidamente efectuado espionagem cibernética e tem tido como alvo empresas americanas e agências governamentais, uma acusação que a China tem negado firmemente.
In the first half of the 20th century, US oil companies were heavily involved in Venezuela, initially interested only in purchasing concessions.
Na primeira metade do século XX, as empresas de petróleo dos Estados Unidos estiveram fortemente envolvidas na Venezuela, inicialmente interessadas apenas em comprar concessões.
C1 A. Domestic Non MFIs Total Total Other residents Other residents D. Not allocated US Japan Non MFIs Total B. Other participating Member States C. RoW
C1 A. Nacionais SNM Total Total Outros residentes Outros residentes D. Não atri buído EUA Japão SNM Total B. Outros Estados Membros participantes C. RdM
Similarly, automobile manufacturers, mobility services companies, and local governments are working together to advance sustainable transportation by providing incentives for efficient non ownership of vehicles.
Da mesma forma, os fabricantes de automóveis, as empresas de serviços de mobilidade e os governos locais estão a trabalhar em conjunto para promoverem os transportes sustentáveis, ao proporcionarem incentivos para o uso eficaz de veículos por não proprietários.