Translation of "non dispersive infrared" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The digikam Infrared Film filter simulates traditional infrared film material. | O 'plugin' de imagem do digikam Filme a Infravermelhos simula o material de filme tradicional para infravermelhos. |
| Infrared astronomy Infrared astronomy is founded on the detection and analysis of infrared radiation (wavelengths longer than red light). | Astronomia infravermelha A astronomia infravermelha lida com a detecção e análise da radiação infravermelha (comprimentos de onda maiores que a luz vermelha). |
| Infrared Remote Control | Controlo Remoto por Infra vermelhos |
| Simulate Infrared Film | Simular o Filme a Infravermelhos |
| Filter Infrared Film | Filtro Filme Infravermelhos |
| Simulate Infrared Film. | Simular um Filme de Infravermelhos. |
| Using the Infrared Filter | Usar o Filtro de Infravermelhos |
| The Infrared filter in Action | O filtro de Infravermelhos em Acção |
| You can't use infrared in the sea. | Você não pode usar infravermelho no mar. |
| For controls where infrared was often used. | Para controles onde o infravermelho era tradicionalmente utilizado. |
| Infrared and Raman Spectra of Polyatomic Molecules. | Infrared and Raman Spectra of Polyatomic Molecules. |
| The Spitzer Space Telescope (SST), formerly the Space Infrared Telescope Facility (SIRTF), is an infrared space observatory launched in 2003. | O telescópio espacial Spitzer foi inicialmente denominado de SIRTF, que significa Space Infrared Telescope Facility. |
| Examples of thermal radiation include the visible light and infrared light emitted by an incandescent light bulb, the infrared radiation emitted by animals and detectable with an infrared camera, and the cosmic microwave background radiation. | Exemplos de radiação térmica incluem a luz visível e a luz infravermelha emitidas por uma lâmpada incandescente, a radiação infravermelha emitida por animais e detectada por câmeras de infravermelho, e micro ondas cósmicas. |
| The VLT operates at visible and infrared wavelengths. | Eles captam luz visível e infravermelha. |
| Near Infrared CCD Camera (NIR) The Clementine Near Infrared camera (NIR) was designed to study the surfaces of the Moon and the near Earth asteroid 1620 Geographos at six different wavelengths in the near infrared spectrum. | Near infrared camera Tinha a finalidade de estudar a superfície da Lua e do asteróide em seis diferentes comprimentos de ondas do espectro eletromagnético próximo ao infravermelho. |
| In a dispersive medium, the phase speed itself depends upon the frequency of the wave, making the relationship between wavelength and frequency nonlinear. | O comprimento de onda λ tem uma relação inversa com a frequência f , a velocidade de repetição de qualquer fenômeno periódico. |
| Because of its temperature, the atmosphere emits infrared radiation. | Por causa de sua temperatura, a atmosfera emite radiação infravermelha. |
| The birefringence (as well as the average refractive index) will generally be dispersive, that is, it will vary as a function of optical frequency (wavelength). | A Luz Polarizada é obtida através de aparelhos específicos (polarizador), ou fazendo luz comum atravessar um Prisma de Nicol. |
| Automated measuring equipment for the infrared properties of euro banknotes | Automated measuring equipment for the infrared properties of euro banknotes |
| With the exception of wavelengths close to visible light, infrared radiation is heavily absorbed by the atmosphere, or masked, as the atmosphere itself produces significant infrared emission. | Exceto por comprimentos de onda mais próximas à luz visível, a radiação infravermelha é na maior parte absorvida pela atmosfera, e a atmosfera produz emissão infravermelha numa quantidade significante. |
| They also measured the visible and infrared spectra and surface temperature. | Também mediram o espectro visível e infravermelho e calcularam a temperatura superficial da lua. |
| MCS (spectrometer) The Mars Climate Sounder (MCS) is a spectrometer with one visible near infrared channel (0.3 to 3.0 μm) and eight far infrared (12 to 50 μm) channels. | RadiômetroMCS (Mars Climate Sounder)Este equipamento deverá detectar variações de temperatura, poeira e concentrações de vapor de água na atmosfera de Marte. |
| Instruments Spitzer carries three instruments on board IRAC (Infrared Array Camera), an infrared camera which operates simultaneously on four wavelengths (3.6 µm, 4.5 µm, 5.8 µm and 8 µm). | Câmera de cobertura do infravermelho O Infrared Array Camera (IRAC) é um dos três instrumentos científicos que tem a finalidade de tirar fotos, de comprimentos de ondas juntas e próximas ao infravermelho. |
| So he can use his infrared tracker to go directly into Hyperscore. | Ele utiliza o seu marcador infravermelho para ir direto no Hyperscore . |
| Now, this requires another piece of hardware, which is this infrared pen. | Agora, isto requer outra peça de hardware, que seria esta caneta infravermelha. |
| They are a very dark red in color and brightest in infrared. | São de um vermelho muito escuro e mais brilhante dentro infra vermelho. |
| In the near infrared the spectrum of Ixion is flat and featureless. | O espectro infravemelho próximo de Íxion é plano. |
| Infrared spectroscopy (IR spectroscopy) is the spectroscopy that deals with the infrared region of the electromagnetic spectrum, that is light with a longer wavelength and lower frequency than visible light. | A espectroscopia de infravermelho (espectroscopia IV) é um tipo de espectroscopia de absorção a qual usa a região do infravermelho do espectro eletromagnético. |
| Infrared due to eye safety regulations, can be only used with low power. | Infravermelho devido a regras de segurança para os olhos, só se pode usá lo com baixa potência. |
| The Menacer is a wireless, infrared light gun peripheral used with compatible games. | A Menacer era uma pistola de luz para jogos de tiro. |
| The Game Boy Color also featured an infrared communications port for wireless linking. | O Game Boy Color apresentava também uma porta de comunicações por infravermelho para conexão sem fio. |
| This is because clouds (H2O) are strong absorbers and emitters of infrared radiation. | Isso ocorre porque as nuvens são fortes absorvedoras e emissoras de radiação infravermelha. |
| The standard armament consisted of two radar or infrared guided Vympel R 23 (NATO AA 7 Apex ) BVR missiles and two Molniya R 60 (NATO AA 8 Aphid ) short ranged infrared missiles. | O armamento padrão consistia em dois mísseis R 23 guiados por radar ou infravermelho R 23 (designação OTAN AA 7 Apex ), com alcance além do campo visual (BVR), e dois mísseis de curto alcance guiados por infravermelho R 60 (AA 8 Aphid ). |
| Consequently, infrared observatories have to be located in high, dry places or in space. | Consequentemente, observatórios de infravermelho precisam estar localizados em lugares altos e secos, ou no espaço. |
| But they vary even more, possibly moving towards infrared and ultraviolet in the extremes. | Mas eles variam ainda mais, possivelmente se movendo para infravermelho e ultravioleta nos extremos. |
| Current research is extending this method to infrared and light frequencies (optical heterodyne detection). | A pesquisa atual está estendendo este método para frequências de infravermelho e de luz (detecção heteródina óptica). |
| Development of the infrared chemiluminescence technique improved analyses of energy behaviours in chemical reactions. | O desenvolvimento da quimioluminiscência infravermelha produziu melhorias na análise de reações químicas. |
| Kuiper also pioneered airborne infrared observing using a Convair 990 aircraft in the 1960s. | Kuiper foi também pioneiro na observação aérea por infravermelhos utilizado o avião Convair 990 nos anos 60. |
| The E ELT will be the largest optical near infrared telescope in the world. | Se construído, ele deverá ser o maior telescópio do mundo. |
| Non banks Non banks Non banks Non banks Non banks Non banks | Não bancos |
| That's visible to our eye, but it's the equivalent of infrared in the deep sea. | Este vermelho é visível pra nós, mas no fundo do mar essa luz é como um infravermelho. |
| Dysprosium cadmium chalcogenides are sources of infrared radiation, which is useful for studying chemical reactions. | Alguns calcogênios de disprósio e cádmio são fontes de radiação infravermelha para o estudo de reações químicas. |
| The two kinds of wireless technologies used for WPAN are Bluetooth and Infrared Data Association. | Os dois tipos de tecnologias sem fio são utilizados para WPAN são o Bluetooth e o Infrared Data Association. |
| Non MFIs Non MFIs Non banks Non banks Non banks | Responsabilidades para com residentes na área do euro expressas em moeda estrangeira Responsabilidades para com não residentes na área do euro expressas em moeda estrangeira depósitos , saldos e outras responsabilidades Outras responsabilidades SNM SNM Não bancos Não bancos Não bancos |
| IRS (Infrared Spectrograph), an infrared spectrometer with four sub modules which operate at the wavelengths 5.3 14 µm (low resolution), 10 19.5 µm (high resolution), 14 40 µm (low resolution), and 19 37 µm (high resolution). | Câmera espectrográfica de infravermelho O Infrared Spectrograph (IRS) é um dos três instrumentos científicos que fornece imagens de alta e baixa resolução para comprimentos de ondas de tamanho médio de infravermelhoEspectrômetros são instrumentos que dividem a luz em vários comprimentos que a constituem. |
