Translation of "nor any" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The people of Rio didn't deserve to see this, nor the Brazilian people, nor any human being. | Os cariocas não mereciam ver aquilo, os brasileiros, os seres humanos. |
| We don't want any kind of violent acts, nor even consider it. | Não queremos nenhum ato violento, nem se cogita isso. |
| Neither the DPJ nor the LDP appears dependable in any of these areas. | Nem o PDJ nem o PLD parecem de confiança em qualquer uma dessas áreas. |
| partido_a NOT Partido_X, NOR Partido_Z, NOR Partido_y, NOR Partido_XD, NOR Partido_W... | partido_a Nem o Partido_X, nem o Partido_Z, nem o Partido_y, nem o Partido_XD, nem o Partido_W... |
| Neither the ECB nor the national central banks ( NCBs ) , nor any member of their decision making bodies , are allowed to seek or take instructions from European Community institutions or bodies , from any government of an EU Member State or from any other body . | Nem o BCE nem os bancos centrais nacionais ( BCN ) , ou qualquer membro dos respectivos órgãos de decisão podem solicitar ou receber instruções das instituições ou organismos comunitários , dos governos dos Estados Membros ou de qualquer outra entidade . |
| In the performance of these duties , they shall neither seek nor take instructions from any government or from any other body . | O Tribunal de Contas envia ao Conselho e a o Parlamento Europeu uma declaração sobre a fiabilidade das contas e a regularidade e legalidade das operações a que elas se referem . |
| In the performance of these duties , they shall neither seek nor take instructions from any government or from any other body . | O Conselho é assistido por um Secretariado Ge N o cumprimento dos seus deveres , náo solicitaráo nem aceitará0 insrnições de nenhum governo ou qualquer outra entidade . |
| In the performance of these duties , they shall neither seek nor take instructions from any government or from any other body . | A Comissão reúne essas previsões num anteprojecto de orçamento , juntando lhe um parecer que pode incluir previsões divergentes . |
| In the performance of these duties , they shall neither seek nor take instructions from any government or from any other body . | No cumprimento dos seus deveres , não solicitam nem aceitam instruções de nenhum governo ou qualquer outra entidade . |
| Nor is there any sign that any of these positions would be modified should Mitt Romney, the Republican challenger, become president. | Nem há sinais que qualquer destas posições se modificaria no caso de Mitt Romney, o candidato Republicano, ser eleito presidente. |
| Neither extended nor convenience credit card debt is reported under any other new business indicator . | Nem o crédito de conveniência , nem a dívida renovada de cartão de crédito , devem ser reportados em mais nenhum indicador de novas operações . |
| Monks, as a rule, were laymen, nor at the outset was the abbot any exception. | Os monges, por regra, eram leigos, e os abades não eram excepção. |
| In the performance of those duties he shall neither seek nor take insuuctions from any body . | N o cumprimento dos seus deveres , não solicitará nem aceitará instruções de qualquer organismo . |
| In the performance of those duties he shall neither seek nor take insuuctions from any body . | N o cumprimento dos seus deveres , não solicitará nem aceitará insrruçdes de qualquer organismo . |
| (Nor is there any indication that Tolkien ever imagined one of the Nazgûl as being female. | (Também não há qualquer indicação de que Tolkien jamais imaginou um dos Nazgûl como sendo do sexo feminino. |
| Judges of the ICJ are not able to hold any other post, nor act as counsel. | Os juízes do TIJ são proibidos de exercer outro cargo ou atuar como advogado. |
| As between themselves , neither NCBs nor the ECB shall assume any liability to each other for any failure of the network service provider . | Nem os BCN , entre si , nem o BCE , devem assumir responsabilidades mútuas por qualquer falha da entidade fornecedora do serviço de rede . |
| As between themselves , neither NCBs nor the ECB shall assume any liability to each other for any failure of the network service provider . | Nem os BCN entre si , nem o BCE , devem assumir responsabilidades mútuas por qualquer falha da entidade fornecedora do serviço de rede . |
| All persons shall have full and free liberty of religious opinion nor shall any be compelled to frequent or maintain any religious institution. | Todas as pessoas terão a liberdade completa e livre da opinião religiosa e ninguém será obrigado a frequentar ou manter qualquer instituição religiosa. |
| But the idolaters say If God had so willed we would not have associated (others with Him), nor would have our fathers, nor would we have forbidden any thing. | Os idólatras dirão Se Deus quisesse, nem nós, nem nossos pais, jamais teríamos idolatrado, nem nada nos seriavedado! |
| They shall not weaken (the power of) God on earth, nor find any other protector but God. | Estes jamais poderão frustrar (Seus desígnios) na terra, nem terão protetores, em vez de Deus. |
| You know we did not come to commit any crime in the land, nor are we thieves. | Bem sabeis que não viemos para corromper a terra (egípcia) e que não somosladrões! |
| In any case, both bit and word addressing modes are possible with either NOR or NAND flash. | Flash NAND e NOR Existem dois tipos de memórias flash, a NAND e a NOR. |
| of these duties , they shall neither In the seek nor take insuuctions from any government or from any other body . They shall refrain from any action incompatible with their duties . | N o cumprimento dos seus deveres , não solicitarão nem aceitarão instruções de nenhum governo ou qualquer outra entidade , e abster se ão de praticar qualquer acto incompatível com a natureza das suas funções . |
| When exercising the powers and carrying out the tasks and duties conferred upon them , neither the ECB nor the NCBs , nor any member of their decisionmaking bodies , are allowed to seek or take instructions from Community institutions or bodies , from any government of a Member State or from any other body . | No exercício dos poderes e no cumprimento das atribuições e deveres que lhes estão cometidos , o BCE , os bancos centrais nacionais ou qualquer membro dos respectivos órgãos de decisão não podem solicitar ou receber instruções das instituições ou organismos comunitários , dos governos dos Estados membros ou de qualquer outra entidade . |
| In the performance of those duties he or she shall neither seek nor take instructions from any body . | No cumprimento dos seus deveres , não solicitará nem aceitará instruções de qualquer organismo . |
| Nor did Hayden suggest any national security concern that might justify spying on the EU (there is none). | Hayden também não sugeriu qualquer preocupação de segurança nacional que pudesse justificar espionagem sobre a UE (porque essa preocupação não existe). |
| In the performance of their duties, members of the Court of Auditors shall neither seek nor take instructions from any government or from any other body. | No cumprimento dos seus deveres, os membros do Tribunal de Contas não solicitam nem aceitam instruções de nenhum Governo ou qualquer entidade. |
| Tom doesn't trust anyone neither his friends, nor his wife, nor his children, nor even himself. | Tom desconfia de todos seus amigos, sua esposa, seus filhos, até mesmo de si próprio. |
| Tom doesn't trust anyone not his friends, nor his wife, nor his children, nor even himself. | Tom desconfia de todos seus amigos, sua esposa, seus filhos, até mesmo de si próprio. |
| In the performance of these duties , they shall neither seek nor take instructions from any government o r from any other body . They shall refrain from any action incompatible with their duties . | N o cumprimento dos seus deveres , não solicitarão nem aceitarão instruções de nenhum governo ou qualquer outra entidade , e abster se ão de praticar qualquer acto incompatível com a natureza das suas funções . |
| They shall neither seek nor take instructions from Member States , Community institutions or any other public or private body . | As referidas pessoas não solicitam nem aceitam instruções dos Esta dos Membros , instituições comunitárias ou qualquer ou tro organismo do sector público ou privado . |
| Non euro area NCBs are not entitled to receive any share of the ECB 's profit , nor are they liable to fund any loss of the ECB . | Frankfurt am Main , 24 de Fevereiro de 2010 PricewaterhouseCoopers Aktiengesellschaft Wirtschaftsprüfungsgesellschaft |
| D'arcy Wretzky has, aside from one radio interview in 2009, not made any public statements or appearances nor given any interviews since leaving the band in 1999. | D'arcy Wretzky não fez nenhum pronunciamento ou aparições em público desde deixar a banda em 1999. |
| Pincus presents James as neither naïve nor stupid nor egotistical. | Pincus não apresenta Jaime como ingênuo, estúpido ou egoísta. |
| In exercising their powers and carrying out the tasks and duties conferred upon them , neither the European Central Bank ( ECB ) , nor the national central banks ( NCBs ) , nor any member of their decisionmaking bodies may seek or take instructions from Community institutions or bodies , from any government of a Member State or from any other body . | Além disso , têm carácter grossista , enquanto os depósitos bancários tradicionais têm carácter retalhista . Administrações públicas ( general government ) tal como se encontram definidas no Sistema Europeu de Contas 1995 ( SEC 95 ) , consistem na administração central , estadual e local e nos fundos de segurança social . |
| Neither invasion, nor covert operations, nor embargo, nor a steady strengthening of U.S. sanctions since 1992, nor the current Administration s myriad efforts have forced him from office. | Nem a invasão, nem operações disfarçadas, nem embargo, nem um constante reforço das sanções norte americanas desde 1992, nem os grandes esforços da atual Administração fizeram com que ele saísse do cargo. |
| His entry was not successful, but nor were any of the others the musician's prize was not awarded that year. | Sua entrada não foi um sucesso, mas os outros também não foram bem sucedidos o prêmio para músico não foi dado naquele ano. |
| Homosexuality is not a disease, nor a vice nor a choice. | A homossexualidade não é uma doença, nem um vício, nem uma escolha. |
| We shall not bring back a single bit of gold or silver, and not a gem, nor any coal or iron. | Não traremos de lá um único pedaço de ouro ou prata, e nem uma joia, nem carvão ou ferro. |
| In the performance of those duties he shall neither seek nor take instructions from any Government , institution , body , office or entity . | No cumprimento dos seus deveres , não solicitará nem aceitará instruções de qualquer Governo , instituição , órgão ou organismo . |
| In line with the provisions of the Treaty establishing the European Community , the Eurosystem enjoys full independence in performing its tasks neither the ECB , nor the national central banks in the Eurosystem , nor any member of their decision making bodies shall seek or take instructions from any other body . | De acordo com o disposto no Tratado que institui a Comunidade Europeia , o Eurosistema goza de total independência no cumprimento das suas funções nem o BCE , nem os bancos centrais nacionais do Eurosistema , nem qualquer um dos membros dos seus órgãos de decisão devem procurar ou receber instruções de qualquer outro organismo . |
| The non euro area NCBs are not entitled to receive any share of the distributable profits of the ECB , nor are they liable to fund any losses of the ECB . | Os BCN não participantes na área do euro não têm direito a qualquer participação nos lucros distribuíveis do BCE , nem são obrigados a financiar quaisquer perdas incorridas pelo BCE . |
| In the meantime these NCBs are not entitled to receive any share of the distributable profits of the ECB , nor are they liable to fund any losses of the ECB . | Entretanto , estes BCN não têm direito a receber qualquer participação nos lucros distribuíveis do BCE , nem têm que financiar quaisquer perdas incorridas pelo BCE . |
| The neutral Z boson cannot change the electric charge of any particle, nor can it change any other of the so called charges (such as strangeness, baryon number, charm, etc.). | O bóson Z não pode mudar nem carga elétrica nem quaisquer outras cargas (como estranheza , charme , etc. |
